The Sopranos — ซีซัน 4 ตอนที่ 7

He made me clean the room

เขาบังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง

You have it made here

คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างสุขสบาย

I made a lot of money today

วันนี้ฉันได้เงินเยอะมาก

Your opinion is irrelevant here

ความคิดเห็นของคุณไม่สำคัญที่นี่

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

She understands the big picture

เธอเข้าใจสถานการณ์ในภาพกว้าง

He provided the big picture of the project

เขาให้สรุปสาระสำคัญของโครงการ

Success costs hard work

ความสำเร็จต้องการความพยายามอย่างหนัก

The repair will cost a lot

การซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายสูง

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

We have no means of communication

เราไม่มีช่องทางในการติดต่อสื่อสาร

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

Sheep graze on the open range

แกะเล็มหญ้าในทุ่งกว้าง

The target is out of range

เป้าหมายอยู่นอกระยะ

They tried to salvage the ship

พวกเขาพยายามกู้คืนเรือลำนั้น

Please extend the rope

กรุณาขยายเชือกเส้นนี้

The forest extends to the mountains

ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

I have five o dollars

ฉันมีเงินห้าสิบดอลลาร์

He is the news anchor

เขาเป็นผู้ดำเนินรายการข่าวหลัก

The captain dropped the anchor

กัปตันหย่อนสมอเรือลง

She is my anchor in difficult times

เธอคือที่พึ่งของฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

Do not buy these cheap shoes

อย่าซื้อรองเท้าคุณภาพต่ำพวกนี้

He is too cheap to pay for dinner

เขาขี้เหนียวเกินกว่าที่จะจ่ายค่าอาหารเย็น

The assemblyman visits his district often

นักการเมืองท้องถิ่นคนนี้มาเยี่ยมเขตของเขาบ่อยๆ

Holy cow that was scary

ตายจริงนั่นน่ากลัวมาก

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

He went into a mood after the argument

เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน

Let us go into the details later

ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง

They went into the room

พวกเขาเดินเข้าไปในห้อง

She decided to adopt a new approach

เธอตัดสินใจปรับใช้วิธีการใหม่

He got busted for speeding

เขาถูกจับเพราะขับรถเร็ว

I got busted cheating on the test

ฉันถูกจับได้ว่าโกงข้อสอบ

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

There is a ceiling on how much we can spend

มีเพดานจำกัดในจำนวนเงินที่เราสามารถใช้จ่ายได้

The rules bind the employees to follow the law

กฎระเบียบจำกัดให้พนักงานต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

He used a rope to bind the wood

เขาใช้เชือกมัดไม้เข้าด้วยกัน

Water is a constituent of the human body

น้ำเป็นส่วนประกอบของร่างกายมนุษย์

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

Believe me it was true

เชื่อฉันเถอะว่ามันเป็นเรื่องจริง

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

He is a real motherfucker

เขาเป็นไอ้สารเลวตัวจริง

Every taxpayer must file a return

ผู้เสียภาษีทุกคนต้องยื่นแบบแสดงรายการ

We had to delay the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

Journalists consider politicians fair game

นักข่าวถือว่านักการเมืองเป็นเป้าหมายที่วิจารณ์ได้

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

He went away for two weeks

เขาไปเที่ยวมาเป็นเวลาสองสัปดาห์

What is the damage for the dinner

ค่าอาหารเย็นมื้อนี้ราคาเท่าไหร่

I need to pay in some cash

ฉันต้องฝากเงินสดบ้าง

The company pays in monthly installments

บริษัทจ่ายค่าแรงเป็นรายเดือน

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

Excuse me where is the station

ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

There is a new development in the case

มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นในคดีนี้

The development of the child is normal

การเติบโตของเด็กเป็นไปตามปกติ

We support the development of new skills

เราสนับสนุนการปรับปรุงทักษะใหม่ๆ

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

That is an interesting thought

นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

They booked a big hotel

พวกเขาจองโรงแรมขนาดใหญ่

Is there a hotel nearby

มีที่พักอยู่แถวนี้ไหม

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Put the car in neutral

ใส่เกียร์ว่างของรถ

We need a neutral opinion

เราต้องการความเห็นที่ปราศจากอคติ