

The Sopranos — ซีซัน 4 ตอนที่ 8
คำศัพท์และความหมาย
642 คำ
ระดับ CEFR
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
มีเพศสัมพันธ์
ในฉากการร่วมประเวณีกับผู้อื่น
They are fucking in the room
พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์กันอยู่ในห้อง
บรรลัย
ในฉากคำเน้นย้ำคำถัดไปในทางหยาบคาย
Close the fucking door
ปิดประตูบรรลัยนั่นซะที
แม่ง
คำที่ใช้เน้นความรู้สึกรุนแรงแบบหยาบคาย
It is fucking hot today
วันนี้แม่งร้อนจัง
โครต
คำเน้นย้ำความรู้สึกในเชิงหยาบคาย
This is fucking amazing
นี่มันโครตสุดยอดเลย
ซวย
คำเน้นย้ำความหงุดหงิดหรือไม่พอใจ
I lost my fucking keys
ฉันทำกุญแจซวยๆ หายไปแล้ว
วิบัติ
คำเน้นย้ำเชิงลบที่หยาบคายมาก
Stop your fucking whining
หยุดร้องโวยวายวิบัติแบบนั้นสักที
ฉิบหาย
อย่างยิ่งหรืออย่างมาก
It is fucking cold outside
ข้างนอกมันหนาวฉิบหายเลย
เฮงซวย
คำอุทานหยาบคายเพื่อเน้นย้ำความหมาย
Get your fucking hands off me
เอาไอ้มือเฮงซวยของแกออกไปจากตัวฉัน
เปราะบาง
ในฉากที่แตกหักหรือเสียหายได้ง่าย
This glass is very delicate
แก้วใบนี้เปราะบางมาก
ละเอียดอ่อน
ที่กระทำด้วยความระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายหรือขุ่นเคือง
This is a delicate situation
นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน
ละเอียด
ที่ต้องการการดูแลอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา
The problem is delicate
ปัญหานี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน
ยุยง
ในฉากสนับสนุนให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง
His friends egged him on to climb the wall
เพื่อนของเขายุยงให้เขาปีนกำแพง
อะลูมิเนียม
ในฉากโลหะสีเงินที่มีน้ำหนักเบา
This pan is made of aluminum
กระทะใบนี้ทำจากอะลูมิเนียม
กาแฟดีแคฟ
ในฉากกาแฟที่สกัดคาเฟอีนออกแล้ว
I would like a cup of decaf please
ฉันขอกาแฟดีแคฟหนึ่งแก้วค่ะ
ใหญ่กว่า
ในฉากมีขนาดมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกัน
The elephant is bigger than the dog
ช้างมีขนาดใหญ่กว่าสุนัข
ใหญ่
มีขนาดกว้างขวางหรือมีปริมาณมาก
This house is bigger than mine
บ้านหลังนี้ใหญ่กว่าบ้านของฉัน
มากขึ้น
ในระดับหรือขอบเขตที่มากกว่าเดิม
The company has bigger plans for the future
บริษัทมีแผนการที่มากขึ้นสำหรับอนาคต
กล้วย
ในฉากผลไม้ที่มีลักษณะยาวและมีเปลือกสีเหลือง
A banana is a healthy fruit
กล้วยเป็นผลไม้ที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ
บ้า
ที่มีพฤติกรรมไม่สมเหตุสมผลหรือไม่ปกติ
You are going banana
คุณกำลังทำตัวบ้าๆ
กล้วย
ผลไม้ที่มีลักษณะยาวและมีเปลือกสีเหลือง
I like to eat a banana
ฉันชอบกินกล้วย
วันเสาร์
ในฉากวันในสัปดาห์ถัดจากวันศุกร์
I go to the park on Saturdays
ฉันไปสวนสาธารณะในวันเสาร์
วันเสาร์
วันในสัปดาห์ระหว่างวันศุกร์และวันอาทิตย์
Saturdays are my favorite days
วันเสาร์เป็นวันที่ฉันชอบที่สุด
การผ่อนคลาย
ในฉากความรู้สึกที่ปราศจากความเครียดหรือความตึงเครียด
Crying provided a sense of release
การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย
หนังสือปลดเปลื้อง
เอกสารทางกฎหมายที่สละสิทธิ์หรือข้อเรียกร้อง
He signed the release
เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ
ปล่อย
ยอมให้บางคนหรือบางสิ่งไป
The police will release him
ตำรวจจะปล่อยเขาไป
วางจำหน่าย
ทำให้บางสิ่งพร้อมใช้งานหรือเปิดตัวสู่สาธารณะ
The band will release a new song
วงดนตรีจะวางจำหน่ายเพลงใหม่
อย่างจริงจัง
ในฉากในลักษณะที่ไม่ได้ล้อเล่น
I am taking this matter seriously
ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจัง
อย่างรุนแรง
ในลักษณะที่หนักหนาสาหัสหรือสุดโต่ง
He was seriously injured in the accident
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ
ทราบ
ในฉากได้รับรู้หรือถูกบอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง
I heard the news this morning
ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้
ได้ยิน
ในฉากรับรู้ถึงเสียงด้วยหู
Can you hear me
คุณได้ยินฉันไหม
หู
อวัยวะข้างศีรษะที่ใช้ในการฟังเสียง
She has small ears
เธอมีหูเล็ก
ฟัง
การรับฟังคำพูดจากผู้อื่น
I hear what you are saying
ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่
เดินเล่น
ในฉากการเดินอย่างช้าๆเพื่อความเพลิดเพลินหรือไม่มีจุดหมายที่แน่นอน
We like to walk around the park in the evening
พวกเราชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะตอนเย็น
พกพาได้
ที่สามารถนำติดตัวหรือเคลื่อนย้ายขณะใช้งานได้
This radio is very easy to walk around
วิทยุเครื่องนี้พกพาง่ายมาก
เดินไปเดินมา
การเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งด้วยการเดิน
I had to walk around the office to find my file
ฉันต้องเดินไปเดินมาในสำนักงานเพื่อหาแฟ้มของฉัน
การผ่าตัด
ในฉากกระบวนการทางการแพทย์เพื่อซ่อมแซมหรือนำบางอย่างในร่างกายออก
He needs surgery on his knee
เขาจำเป็นต้องผ่าตัดที่หัวเข่า
คลินิก
สถานที่ที่หมอหรือทันตแพทย์ตรวจผู้ป่วย
I have an appointment at the doctor's surgery
ฉันมีนัดที่คลินิกของหมอ
ศัลยกรรม
การผ่าตัดที่ดำเนินการโดยแพทย์
She had plastic surgery last year
เธอทำศัลยกรรมเมื่อปีที่แล้ว
ช่างเถอะ
ในฉากใช้แสดงความรู้สึกว่าไม่สนใจ
Whatever I do not care
ช่างเถอะฉันไม่สนใจ
อะไรก็ตาม
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใด
Do whatever you want
ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ
อะไรก็ได้
สิ่งใดก็ตามที่ไม่เฉพาะเจาะจง
Eat whatever you like
กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
ไม่ว่าอะไร
ใช้บอกว่าเรื่องนั้นไม่สำคัญหรือจะเกิดอะไรขึ้น
I will love you whatever happens
ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
มีอยู่จริง
ในฉากสิ่งที่ปรากฏหรือดำรงอยู่ในโลกหรือสถานที่หนึ่ง
There is a world out there waiting for you
มีโลกกว้างที่กำลังรอคุณอยู่
เปิดเผย
สิ่งที่มีอยู่หรือเข้าถึงได้โดยสาธารณะ
The information is out there for everyone
ข้อมูลนี้เปิดเผยให้ทุกคนเข้าถึงได้
แปลกประหลาด
สิ่งที่แปลกหรือไม่อยู่ในบรรทัดฐานทั่วไป
His ideas are a bit out there
ความคิดของเขาค่อนข้างแปลกประหลาด
ลำดับที่เก้า
ในฉากตำแหน่งที่ต่อจากลำดับที่แปด
Today is the ninth day of the month
วันนี้เป็นวันที่เก้าของเดือน
พำนักอยู่
ในฉากการมีที่ตั้งหลักแหล่งในสถานที่หนึ่ง
They live in a quiet city
พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ
มีชีวิต
สภาพที่ยังไม่ตาย
I saw a live fish
ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต
มีชีวิต
การคงอยู่ของสิ่งมีชีวิต
All creatures live
สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต
ถ่ายทอดสด
การส่งสัญญาณภาพหรือเสียงผ่านอินเทอร์เน็ต
The video is a live stream
วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด
อาศัยอยู่
การมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I live in Bangkok
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
อมตะ
การมีชีวิตอยู่ตลอดไป
Heroes live forever in our hearts
วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา
การใช้ชีวิต
วิถีที่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งดำรงอยู่
She has a good live
เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี
ประสบ
การผ่านเหตุการณ์หรือประสบการณ์ใดๆ
I want to live this moment
ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้
ถ่ายทอดสด
การเกิดขึ้นในเวลาจริงไม่ใช่งานที่บันทึกไว้
This show is live
การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด
ถ่ายทอดสด
การเกิดขึ้นในเวลาจริงโดยไม่ผ่านการบันทึก
We watch live news
เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด
พักอาศัย
การมีที่พักอยู่ในสถานที่ใดที่หนึ่ง
They live in a big house
พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่
อาศัย
การมีถิ่นฐานอยู่ในสถานที่ใดที่หนึ่ง
Where do you live
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน
ดำรงชีวิต
การอยู่ในสถานะที่มีชีวิต
People need water to live
ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต
พำนัก
การมีที่พักอยู่ในสถานที่เฉพาะ
We live near the park
เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ
อยู่อาศัย
การตั้งถิ่นฐานในที่ใดที่หนึ่ง
Animals live in the forest
สัตว์อยู่อาศัยในป่า
ชีวิต
สถานะของการเป็นสิ่งที่มีชีวิต
Love is a big part of live
ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต
อิสระ
การใช้ชีวิตโดยปราศจากข้อจำกัด
You should live your own way
คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง
ถ่ายทอดสด
การแสดงผลในเวลาเดียวกับที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
The concert is live today
คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้
เฉพาะเจาะจง
ในฉากที่ชัดเจนและตรงประเด็น
Can you be more specific
คุณช่วยเจาะจงให้ชัดเจนกว่านี้ได้ไหม
แน่ชัด
ที่ถูกกำหนดหรือระบุไว้อย่างชัดเจน
We have a specific goal
เรามีเป้าหมายที่แน่ชัด
กรณี
ในฉากเหตุการณ์เฉพาะที่ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่ง
Please give me an example
โปรดให้กรณีตัวอย่างแก่ฉันหน่อย
ตัวอย่าง
สิ่งที่แสดงให้เห็นว่าบางสิ่งเป็นอย่างไร
This is a good example
นี่เป็นตัวอย่างที่ดี
ไม่ถูกต้อง
ในฉากสิ่งที่คลาดเคลื่อนจากความจริงหรือใช้งานไม่ได้ตามปกติ
You gave me the wrong answer
คุณให้คำตอบที่ไม่ถูกต้องกับฉัน
ผิดศีลธรรม
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมในทางจริยธรรม
It is wrong to steal
การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม
อย่างผิดพลาด
ในลักษณะที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกต้อง
I guessed wrong this time
ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้
แก้แค้น
ในฉากทำให้คนอื่นรู้สึกไม่ดีหรือเจ็บปวดเป็นการตอบแทน
He wanted to get back at his enemy
เขาต้องการแก้แค้นศัตรูของเขา
เคาะ
ในฉากตีที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเช่นประตู
I heard someone knock on the door
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเคาะประตู
วิจารณ์
พูดถึงคนอื่นหรือสิ่งของในทางที่ไม่ดี
Do not knock his efforts
อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา
ทำให้ท้อง
ทำให้ผู้หญิงตั้งครรภ์
He got her knocked up
เขาทำให้เธอท้อง
ลดราคา
ทำให้มูลค่าหรือราคาของบางอย่างต่ำลง
They knocked ten percent off the price
พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์
รู้จัก
ในฉากถูกเรียกด้วยชื่อเฉพาะ
He is known as Tom
เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม
รู้
ในฉากมีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I know the answer
ฉันรู้คำตอบ
รู้จัก
คุ้นเคยกับบุคคลหรือสิ่งของ
I know him well
ฉันรู้จักเขาดี
รู้ไหม
ใช้เพื่อเช็คความเข้าใจหรือเว้นจังหวะการพูด
It is hard work you know
มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม
น่าจะ
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
It sounds like fun
มันน่าจะสนุกนะ
ดูเหมือน
มีลักษณะคล้ายคลึงกับบางสิ่ง
That sounds like a good idea
นั่นดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี
ฟังดูคล้าย
มีเสียงที่คล้ายกับบางสิ่ง
It sounds like rain on the roof
มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา
เสียงคล้าย
มีน้ำเสียงที่เหมือนกับคนอื่น
You sound like your father
คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ
ดวงตา
ในฉากอวัยวะที่ใช้ในการมองเห็น
I have two eyes
ฉันมีดวงตาสองข้าง
ความช่างสังเกต
ความสามารถในการสังเกตหรือใส่ใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She has a good eye for detail
เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี
ศูนย์กลาง
ส่วนที่อยู่ตรงกลางของพายุ
The eye of the storm is calm
ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ
จ้องมอง
การมองดูใครบางคนหรือบางสิ่ง
He eyed the food on the table
เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ
เลิก
ในฉากไม่ทำกิจกรรมนั้นต่อ
I will stop smoking
ฉันจะเลิกสูบบุหรี่
ป้องกัน
ในฉากทำให้บางสิ่งไม่เกิดขึ้น
We must stop the accident
เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น
หยุด
ทำให้บางสิ่งไม่ดำเนินต่อไป
Please stop the noise
กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น
หยุด
คำสั่งที่บอกให้ผู้อื่นเลิกทำบางสิ่ง
He shouted stop
เขาร้องตะโกนว่าหยุด
จบ
ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลง
The rain caused the game to stop
ฝนทำให้เกมต้องจบลง
หยุด
ทำให้บางสิ่งไม่เคลื่อนที่หรือดำเนินต่อไป
The car had to stop
รถยนต์ต้องหยุดลง
จุดจอด
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟรับส่งผู้โดยสาร
The bus stop is over there
ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น
จุดแวะ
สถานที่ที่การเดินทางสิ้นสุดลง
This is our final stop
นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา
สถานี
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟจอดรับส่ง
There is a train stop nearby
มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ
แวะ
ไปยังสถานที่หนึ่งในช่วงเวลาสั้นๆ
We will stop at the cafe
เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น
ประกาศ
ในฉากข้อความที่เขียนหรือพิมพ์เพื่อแจ้งข้อมูลหรือคำเตือน
Please read the notice on the wall
โปรดอ่านประกาศบนผนัง
ความสนใจ
การใส่ใจหรือให้ความสำคัญกับบางสิ่ง
I took no notice of the noise
ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น
สังเกต
การมองเห็นหรือการรับรู้ถึงบางสิ่ง
Did you notice the change
คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงไหม
ผู้ชนะ
ในฉากบุคคลที่ชนะในเกมหรือการแข่งขัน
She is the winner of the race
เธอเป็นผู้ชนะในการแข่งขัน
สิ่งที่ประสบความสำเร็จ
ในฉากคนหรือสิ่งที่ยอดเยี่ยมและประสบความสำเร็จ
This new idea is a real winner
ไอเดียใหม่นี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก
ผู้ชนะ
บุคคลที่ได้รับชัยชนะจากการแข่งขัน
The winner received a trophy
ผู้ชนะได้รับถ้วยรางวัล
แมลงวัน
ในฉากแมลงขนาดเล็กที่มีปีกสองข้าง
There are many flies in the kitchen
มีแมลงวันจำนวนมากอยู่ในห้องครัว
ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เวลาที่เคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Time flies when we are having fun
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วเมื่อเรากำลังสนุก
บิน
การเคลื่อนที่ผ่านอากาศโดยใช้ปีก
Birds fly in the sky
นกบินอยู่บนท้องฟ้า
ขับเครื่องบิน
การควบคุมอากาศยานในขณะที่อยู่ในอากาศ
He flies a plane for a living
เขาขับเครื่องบินเป็นอาชีพ
ความเชื่อมโยง
ในฉากความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
There is a connection between the two events
มีความเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ทั้งสองอย่าง
คนรู้จัก
บุคคลที่รู้จักซึ่งสามารถช่วยเหลือคุณได้
He has a good connection in the company
เขามีคนรู้จักที่ดีในบริษัท
แมน
ในฉากการแสดงพฤติกรรมหรือลักษณะความเป็นชายที่โดดเด่น
He tries to act macho in front of his friends
เขาพยายามทำตัวแมนต่อหน้าเพื่อนๆ ของเขา
ร้านพิซซ่า
ในฉากร้านอาหารที่ทำและขายพิซซ่า
We ate at a local pizzeria
พวกเราไปกินข้าวที่ร้านพิซซ่าแถวนี้
การแสดงผาดโผน
ในฉากการกระทำที่อันตรายและไม่ธรรมดาเพื่อความบันเทิง
The driver performed a dangerous stunt
คนขับรถแสดงการขับขี่ผาดโผนที่อันตราย
การแสดง
การกระทำที่ทำขึ้นเพื่อความบันเทิงหรือสร้างความประทับใจ
The actor performed a cool stunt
นักแสดงได้ทำการแสดงสุดเท่
ยับยั้ง
ทำให้บางสิ่งหยุดการเจริญเติบโตหรือพัฒนาการ
Lack of food will stunt his growth
การขาดอาหารจะยับยั้งการเจริญเติบโตของเขา
จะ
ในฉากแสดงความตั้งใจที่จะทำบางสิ่งในอนาคต
I am going to study English
ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษ
จะ
ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
It is going to rain soon
ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า
ถูกคอ
ในฉากการมีความสัมพันธ์ที่ดีและเข้ากันได้
My brother and I get along
ฉันกับพี่ชายถูกคอกัน
ไปเป็นเพื่อน
การไปไหนมาไหนกับบุคคลอื่น
I will get along with them
ฉันจะไปเป็นเพื่อนกับพวกเขา
สนิทสนม
การมีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรต่อกัน
We get along very well
เราสนิทสนมกันดีมาก
เข้ากันได้
การเป็นมิตรและพูดคุยกันได้ดี
They get along with each other
พวกเขาเข้ากันได้ดี
ลงรอยกัน
การมีความสัมพันธ์ที่ราบรื่นและปรองดอง
They get along in the office
พวกเขาลงรอยกันในที่ทำงาน
เข้ากันได้ดี
การมีความสัมพันธ์แบบมิตรที่ดีต่อกัน
You will get along with her
คุณจะเข้ากันได้ดีกับเธอ
เอาตัวรอด
การจัดการกับสถานการณ์หรือก้าวหน้าต่อไปได้
How are you getting along
คุณเอาตัวรอดอย่างไรบ้าง
คำถาม
ในฉากประโยคที่ต้องการคำตอบหรือข้อมูล
She asked a difficult question
เธอถามคำถามที่ยาก
สงสัย
รู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I question his honesty
ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา
ประเด็น
สิ่งที่กำลังถูกพูดถึงหรือพิจารณา
This is the question under discussion
นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่
อารมณ์ขัน
ในฉากคุณสมบัติของการเป็นคนตลกหรือทำให้ผู้อื่นหัวเราะ
He has a great sense of humor
เขามีอารมณ์ขันที่ดีมาก
เลือก
ในฉากการแสดงความต้องการสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งหนึ่ง
Do you prefer blue or red
คุณชอบสีฟ้าหรือสีแดงมากกว่ากัน
ชอบมากกว่า
การมีความรู้สึกชื่นชอบบางอย่างมากกว่าอีกอย่าง
I prefer tea to coffee
ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ
อวัยวะเพศหญิง
ในฉากอวัยวะสืบพันธุ์ภายนอกของผู้หญิง
The vulva is part of the female reproductive system
อวัยวะเพศหญิงเป็นส่วนหนึ่งของระบบสืบพันธุ์เพศหญิง
ร้านขายของทอด
ในฉากร้านค้าเล็กๆ ที่ขายอาหารทอด
I bought some snacks at the friggitoria
ฉันซื้อของว่างที่ร้านขายของทอด
ใช่ไหม
ในฉากใช้เพื่อถามความเข้าใจหรือความเห็น
It is a nice day huh
วันนี้อากาศดีใช่ไหม
หือ
เสียงแสดงความสับสนหรือขอให้พูดซ้ำ
Huh I do not understand
หือ ฉันไม่เข้าใจ
เอ๊ะ
เสียงแสดงความประหลาดใจหรือสงสัย
Huh I did not expect that
เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น
หรืออะไรทำนองนั้น
ในฉากหรือสิ่งอื่นในทำนองเดียวกัน
Do you like pizza or something
คุณชอบพิซซ่าหรืออะไรทำนองนั้น
หรืออะไรแบบนั้น
หรือสิ่งอื่นที่ใกล้เคียงกัน
Are you angry or something
คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น
คบหา
ในฉากมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับใครบางคน
He is going out with her
เขากำลังคบหากับเธอ
โหมด
ในฉากลักษณะการทำงานของอุปกรณ์หรือระบบ
Please change the camera to night mode
โปรดเปลี่ยนกล้องเป็นโหมดกลางคืน
รูปแบบ
วิธีการเฉพาะในการทำบางสิ่ง
This is an efficient mode of travel
นี่เป็นรูปแบบการเดินทางที่มีประสิทธิภาพ
เพลง
ในฉากเสียงที่ถูกจัดเรียงไว้สำหรับการฟังหรือเต้นรำ
This is my favorite music
นี่คือเพลงโปรดของฉัน
ดนตรี
ศิลปะการจัดเรียงเสียงให้มีความไพเราะ
I love listening to music
ฉันชอบฟังดนตรี
เสียงเพลง
เสียงที่เกิดจากเครื่องดนตรีหรือเสียงร้อง
I can hear music from the garden
ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน
ปัญหา
สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่น่าพึงพอใจ
You will face the music for what you did
คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป
เสื้อ
ในฉากเสื้อผ้าที่สวมใส่บริเวณร่างกายส่วนบน
He is wearing a blue shirt
เขากำลังสวมเสื้อสีน้ำเงิน
เสื้อเชิ้ต
เสื้อที่มีปกและกระดุมด้านหน้า
This shirt fits you perfectly
เสื้อเชิ้ตตัวนี้พอดีกับคุณมาก
สนใจ
ในฉากต้องการทราบหรือเรียนรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง
I am interested in history
ฉันสนใจวิชาประวัติศาสตร์
สนใจ
ดึงดูดความสนใจของใครบางคน
This book interested me
หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ
ยกเว้น
ในฉากไม่นับรวมถึงสิ่งนั้น
Everyone was there except for John
ทุกคนอยู่ที่นั่นยกเว้นจอห์น
นอกจาก
ไม่รวมถึงบางคนหรือบางสิ่ง
I like all fruits except for durian
ฉันชอบผลไม้ทุกอย่างนอกจากทุเรียน
นอกเหนือจาก
ใช้เพื่อระบุสิ่งเดียวที่ไม่ได้ถูกรวมไว้
The day was perfect except for the rain
วันนี้สมบูรณ์แบบนอกเหนือจากเรื่องฝนตก
ฆ่า
ในฉากทำให้คนหรือสัตว์เสียชีวิต
Do not kill the spider
อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น
ทำให้หัวเราะ
ทำให้ผู้ชมตลกขบขันหรือประทับใจมาก
The comedian really killed the audience
นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งบางอย่างมากจนแทบทนไม่ไหว
I could kill for a cold drink right now
ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว
ยุติ
ทำให้บางสิ่งหยุดทำงานหรือดำเนินการ
The manager decided to kill the project
ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้
ห้องนอน
ในฉากห้องสำหรับใช้ในการนอนหลับ
I am going to my bedroom
ฉันกำลังจะไปที่ห้องนอนของฉัน
สถานการณ์
ในฉากชุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
It is a bad deal
มันเป็นสถานการณ์ที่แย่
จัดการ
ดำเนินการเพื่อแก้ปัญหา
I have to deal with this problem
ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้
จำนวนมาก
ปริมาณของสิ่งของที่เยอะ
A great deal of work
งานจำนวนมาก
ค้าขาย
ซื้อและขายสินค้าผิดกฎหมาย
He was arrested for dealing drugs
เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด
วัน
ในฉากช่วงเวลา 24 ชั่วโมง
There are seven days in a week
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
ยุคสมัย
ในฉากช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะในอดีต
Back in my day we walked to school
ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน
วันสำคัญ
วันที่กำหนดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
Today is Mother Day
วันนี้เป็นวันแม่
วันหน้า
เวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต
I will visit you one day
ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า
ลูกค้า
ในฉากผู้ที่ซื้อสินค้าหรือบริการ
The customer bought a new shirt
ลูกค้าซื้อเสื้อเชิ้ตตัวใหม่
ผู้ใช้บริการ
ผู้ที่ได้รับบริการจากธุรกิจ
The bank has many customers
ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก
เรื่องไร้สาระ
ในฉากคำพูดที่ฟังไม่ขึ้นหรือไม่มีความจริง
Everything he says is pure bullshit
ทุกอย่างที่เขาพูดเป็นเรื่องไร้สาระทั้งเพ
โกหก
การพูดสิ่งที่ไม่มีมูลความจริง
Stop talking bullshit about what happened
เลิกโกหกเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว
คุยเล่น
การสนทนาอย่างผ่อนคลายและไม่เป็นทางการ
We sat there for hours just bullshitting
พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง
การเงิน
ในฉากการจัดการเกี่ยวกับเงินและทรัพย์สิน
She works in the finance department
เธอทำงานในแผนกการเงิน
เงินทุน
เงินที่จัดหามาเพื่อโครงการหรือการซื้อ
They need finance for the project
พวกเขาต้องการเงินทุนสำหรับโครงการนี้
จัดหาเงินทุน
การให้เงินสนับสนุนโครงการหรือการซื้อ
The bank will finance the new car
ธนาคารจะจัดหาเงินทุนสำหรับรถคันใหม่
ถึงอย่างไร
ในฉากในกรณีใดก็ตาม
I do not care anyway
ฉันไม่สนใจหรอกถึงอย่างไรก็ตาม
อย่างไรก็ตาม
ใช้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อหรือกลับเข้าเรื่องหลังจากหยุดพัก
Anyway let's talk about something else
อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ
ฟัง
ในฉากให้ความสนใจต่อเสียงที่ได้ยิน
I like to listen to music
ฉันชอบฟังเพลง
รับฟัง
ให้ความสนใจในสิ่งที่คนอื่นพูด
Please listen to your teacher
กรุณารับฟังคุณครูของคุณ
ตั้งใจฟัง
ให้ความสนใจต่อเสียงหรือคำพูดของใครบางคน
Listen to what he says
ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด
การทำธุรกรรม
ในฉากการแลกเปลี่ยนซื้อขายทางธุรกิจ
I made a bank transaction
ฉันทำธุรกรรมทางธนาคาร
ทำให้อับอาย
ในฉากทำให้ผู้อื่นรู้สึกขายหน้าหรือโง่เขลา
He tried to humiliate her in public
เขาพยายามทำให้เธออับอายต่อหน้าสาธารณชน
ลดเกียรติ
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกด้อยค่าหรือเสียหน้า
They humiliated him by criticizing his work
พวกเขาทำให้เขาเสียหน้าด้วยการวิจารณ์งานของเขา
น่าอับอาย
ที่ทำให้รู้สึกขายหน้าหรืออับอาย
It was a humiliating experience for him
มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา
ในด้านองค์ประกอบ
ในฉากเกี่ยวกับวิธีการจัดวางหรือการรวมกันของสิ่งต่างๆ
The painting is beautiful composition-wise
ภาพวาดนี้สวยงามในด้านองค์ประกอบ
การสร้างภาพ
ในฉากกระบวนการสร้างรูปภาพด้วยเทคโนโลยี
Medical imaging helps doctors see inside the body
การสร้างภาพทางการแพทย์ช่วยให้หมอมองเห็นภายในร่างกาย
สาขา
ในฉากหัวข้อหรือส่วนหนึ่งของสถานการณ์
This is an area of study
นี่เป็นสาขาหนึ่งของการศึกษา
พื้นที่
ส่วนหนึ่งของพื้นผิวหรือที่ว่าง
This area is very large
พื้นที่นี้กว้างมาก
บริเวณ
ส่วนหนึ่งของสถานที่
Keep this area clean
รักษาบริเวณนี้ให้สะอาด
ออกเดินทาง
ในฉากเริ่มต้นเดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง
I must be on my way now
ฉันต้องออกเดินทางเดี๋ยวนี้แล้ว
ค้นพบ
ในฉากเรียนรู้หรือพบสิ่งใหม่
I need to find out the truth
ฉันจำเป็นต้องค้นพบความจริง
จับได้
ค้นพบว่าใครบางคนทำสิ่งที่ผิดหรือทุจริต
I found him out when I saw the stolen money
ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา
สืบทราบ
ได้รับข้อมูลหรือข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบางสิ่ง
We will find out the results tomorrow
เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้
ทำอาหารอย่างรวดเร็ว
ในฉากเตรียมอาหารหรือหาของกินในเวลาอันสั้น
I can rustle up a sandwich
ฉันสามารถทำแซนด์วิชให้กินได้อย่างรวดเร็ว
จัดหาเครื่องดื่มหรือมื้ออาหาร
เตรียมอาหารหรือเครื่องดื่มแบบเร่งด่วน
She rustled up a quick dinner
เธอจัดเตรียมมื้อเย็นอย่างรวดเร็ว
นั่งลง
ในฉากวางตัวลงบนส่วนก้นเพื่อพักผ่อน
Please sit down in this chair
กรุณานั่งลงบนเก้าอี้ตัวนี้
มื้ออาหาร
มื้ออาหารที่ผู้คนนั่งรับประทานที่โต๊ะ
It was a formal sit down dinner
มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ
การประชุม
การพูดคุยหรือปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการ
We need to sit down and talk
เราต้องมานั่งพูดคุยกัน
ดำเนินการต่อ
ในฉากเริ่มต้นหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป
Please go ahead with your presentation
เชิญคุณดำเนินการนำเสนอต่อได้เลย
การอนุญาต
การได้รับความเห็นชอบให้เริ่มทำกิจกรรมบางอย่าง
We got the go ahead to start the project
เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้
ตกลง
ในฉากการยอมรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่ง
Yeah I will go to the party
ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
แบบฉบับ
ในฉากสิ่งที่เป็นตัวอย่างมาตรฐานของประเภทนั้น
That was a classic mistake
นั่นเป็นความผิดพลาดแบบฉบับ
ผลงานชิ้นเอก
งานที่มีคุณภาพสูงและได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง
This book is a classic
หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานชิ้นเอก
ทาสี
ในฉากใช้สีเคลือบบนพื้นผิว
I want to paint my room blue
ฉันต้องการทาสีห้องของฉันเป็นสีฟ้า
วาดรูป
ในฉากสร้างภาพด้วยการใช้สี
She likes to paint landscapes
เธอชอบวาดรูปทิวทัศน์
สีทาบ้าน
ของเหลวที่ใช้เคลือบพื้นผิวให้มีสีสัน
This paint is very expensive
สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก
บรรยาย
อธิบายให้เห็นภาพลักษณ์ของคนหรือสิ่งของ
The news painted a sad picture of the city
ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้
น้ำตาล
ในฉากสารให้ความหวานที่ใช้ทำให้อาหารมีรสหวาน
I add sugar to my coffee
ฉันใส่น้ำตาลในกาแฟของฉัน
เติมน้ำตาล
การทำให้อาหารหรือเครื่องดื่มมีรสหวานขึ้น
You should sugar the tea
คุณควรเติมน้ำตาลในชา
สารให้ความหวาน
สารประกอบที่ทำให้มีรสหวานในอาหารและเครื่องดื่ม
Honey is a natural sugar
น้ำผึ้งเป็นสารให้ความหวานจากธรรมชาติ
เข้าใจแล้ว
ในฉากรับรู้หรือเข้าใจสิ่งที่พูดถึง
I got it now
ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้
ยาวนาน
ในฉากกินเวลาเป็นเวลานาน
We had a long wait for the train
เรารอรถไฟเป็นเวลานาน
ปรารถนา
ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาก
I long for a peaceful life
ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข
ยาว
มีระยะทางมากจากปลายด้านหนึ่งถึงอีกด้านหนึ่ง
This ruler is thirty centimeters long
ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร
มาก
เป็นจำนวนหรือปริมาณที่มาก
It does not take long to finish
ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ
ตาย
ในฉากไม่มีความเป็นอยู่อีกต่อไป
The bird is dead
นกตัวนั้นตายแล้ว
ตกที่นั่งลำบาก
อยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่หรือวิกฤต
You are dead if you are late again
คุณเดือดร้อนแน่หากมาสายอีก
อย่างสิ้นเชิง
ในระดับที่มากหรือทั้งหมด
I am dead tired after work
ฉันเหนื่อยอย่างสิ้นเชิงหลังจากทำงาน
ชา
ไม่มีความรู้สึกหรือการเคลื่อนไหวชั่วคราว
My legs are dead from sitting too long
ขาของฉันชาจากการนั่งนานเกินไป
อารมณ์
ในฉากความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการตอบสนองต่อเหตุการณ์
She could not hide her feeling
เธอไม่สามารถปิดบังอารมณ์ของเธอได้
ความรู้สึก
สภาวะทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นภายในจิตใจ
He has a deep feeling for her
เขามีความรู้สึกลึกซึ้งต่อเธอ
บรรยากาศ
อารมณ์หรือลักษณะโดยรวมของสถานที่
The room has a cozy feeling
ห้องนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่น
ความเชื่อ
ความคิดเห็นที่เชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริง
I have a feeling that it will rain
ฉันมีความเชื่อว่าฝนจะตก
ความรู้สึก
ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นทางร่างกายหรือจิตใจ
I have a feeling of happiness
ฉันมีความรู้สึกมีความสุข
การรับรู้
การได้รับสัมผัสหรือความรู้สึกทางกายภาพ
I have a feeling of coldness
ฉันมีความรู้สึกหนาว
สังหรณ์
การคาดเดาหรือความเชื่อว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
I have a feeling that we are lost
ฉันมีสังหรณ์ว่าพวกเราหลงทาง
ความคาดหวัง
การรอคอยให้สิ่งที่ดีเกิดขึ้นในอนาคต
She has a feeling that things will improve
เธอมีความคาดหวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้น
ความประทับใจ
ความคิดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความจริงของบางสิ่ง
I have a feeling that this is the right way
ฉันมีความประทับใจว่านี่คือทางที่ถูกต้อง
สัญชาตญาณ
ความเชื่อในบางสิ่งโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน
My feeling tells me to go
สัญชาตญาณบอกให้ฉันไป
สัมผัส
อาการรับรู้ที่เกิดขึ้นในร่างกายหรือจิตใจ
She had a strange feeling in her stomach
เธอมีความรู้สึกประหลาดในท้อง
ความสะเทือนใจ
อารมณ์ที่รุนแรงซึ่งส่งผลกระทบต่อจิตใจ
It was a very strong feeling
มันเป็นความรู้สึกที่รุนแรงมาก
ความตระหนัก
การรับรู้หรือความรู้สึกถึงบางสิ่งอย่างชัดเจน
I have a feeling of deep regret
ฉันมีความตระหนักถึงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
ความรู้สึกนึกคิด
กระบวนการทางจิตใจในการรู้สึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ
He shared his true feeling
เขาได้แบ่งปันความรู้สึกนึกคิดที่แท้จริงของเขา
ทวารเทียม
ในฉากรูเปิดที่สร้างขึ้นที่หน้าท้องเพื่อขับถ่ายของเสีย
The patient needs a colostomy bag
ผู้ป่วยจำเป็นต้องใช้ถุงรองรับสิ่งขับถ่ายจากทวารเทียม
ตั้งแต่แรก
ในฉากตั้งแต่จุดเริ่มต้น
I should not have gone there in the first place
ฉันไม่ควรไปที่นั่นตั้งแต่แรก
กำลังจะมาถึง
ในฉากเกิดขึ้นเร็วๆ นี้หรือกำลังจะเกิดขึ้น
My exams are coming up soon
การสอบของฉันกำลังจะมาถึงในเร็วๆ นี้
ปรากฏ
เกิดขึ้นหรือมีการกล่าวถึงในบทสนทนา
A new problem came up
ปัญหาใหม่เกิดขึ้น
เติบโต
เติบโตขึ้นในที่แห่งเดียวกันกับคนอื่น
She came up in a small town
เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ
ขึ้นมา
เคลื่อนที่ไปยังที่ที่สูงกว่า
Please come up to my room
เชิญขึ้นมาบนห้องของฉันหน่อย
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
บอก
ในฉากการแสดงความคิดเห็นหรือความเชื่อ
I would say that it is true
ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้