The Sopranos — ซีซัน 6 ตอนที่ 19

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He is in good shape

เขามีสภาพร่างกายที่แข็งแรง

She shaped the clay with her hands

เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว

The speaker concluded his speech with a joke

ผู้พูดจบการบรรยายของเขาด้วยมุกตลก

The rainy weather is very depressing

อากาศที่มีฝนตกทำให้รู้สึกหดหู่มาก

It is depressing to see so much poverty

มันเป็นเรื่องน่าเศร้าใจที่เห็นความยากจนมากมายขนาดนี้

The news was deeply depressing

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง

He used a false name

เขาใช้ชื่อปลอม

The bad news depressed him

ข่าวร้ายนั้นทำให้เขารู้สึกเศร้า

Depress the button to start

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้น

The soldiers will move out at dawn

ทหารจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He finishes his daily studies

เขาเรียนหนังสือประจำวันเสร็จแล้ว

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

The patient suffers from a vitamin deficiency

ผู้ป่วยกำลังทุกข์ทรมานจากการขาดวิตามิน

I take a vitamin every morning

ฉันทานวิตามินทุกเช้า

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

The boy decided to jump off the wall

เด็กชายตัดสินใจกระโดดออกจากกำแพง

We had to jump off the train at the last stop

เราต้องรีบออกจากรถไฟที่สถานีสุดท้าย

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

The project faces a retard in progress

โครงการนี้เผชิญกับความล่าช้าในการดำเนินงาน

Lack of sleep can retard brain development

การขาดนอนอาจชะลอพัฒนาการของสมอง

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

He proved his innocence in court

เขาพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนในศาล

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

She winked at me to say hello

เธอขยิบตาให้ฉันเพื่อทักทาย

He winked to show he was joking

เขาขยิบตาเพื่อบอกว่าเขากำลังล้อเล่น

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

He managed to get off with a warning

เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน

Please get off your phone and listen

กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย

Get off my back about the chores

เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว

She made a pretense to avoid the meeting

เธอสร้างข้อแก้ตัวเพื่อหลีกเลี่ยงการประชุม

His kindness was just a pretense

ความใจดีของเขาเป็นเพียงการเสแสร้ง

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

The manager had to let him go

ผู้จัดการต้องไล่เขาออก

It is time to let it go

ถึงเวลาที่ต้องปล่อยวางแล้ว

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Our team buried their rivals

ทีมของเราถล่มคู่แข่งยับเยิน

They buried him in the churchyard

พวกเขาฝังศพเขาไว้ในสุสานวัด

Many people were involved in the project

ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

Please check your answers

กรุณาตรวจสอบคำตอบของคุณ

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

He leveled charges against them

เขาได้กล่าวหาพวกเขา

He reached a high level of skill

เขาไปถึงมาตรฐานทักษะระดับสูง

The earthquake leveled the city

แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ

The ground must be level

พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน

We are at sea level

เราอยู่ที่ระดับน้ำทะเล

We have moved to the next level

เราย้ายไปยังขั้นตอนถัดไปแล้ว

She is at a professional level

เธออยู่ในระดับมืออาชีพ

Use a level to check the floor

ใช้ระดับน้ำเพื่อตรวจสอบพื้น

My therapist recommended some stretching exercises

นักกายภาพบำบัดแนะนำท่าบริหารร่างกายให้ฉัน

You should talk to a therapist about your anxiety

คุณควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตเกี่ยวกับความวิตกกังวลของคุณ

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

I can relate to your stress

ฉันเข้าใจความเครียดของคุณได้

Take one dose of medicine

กินยาครั้งละหนึ่งปริมาณ

She was dosed with a painkiller

เธอถูกจ่ายยาแก้ปวดให้

He likes to fuck with his friends

เขาชอบแกล้งเพื่อนของเขา

Do not fuck with me

อย่ามาท้าทายฉัน

The water came up to my knees

น้ำสูงถึงเข่าของฉัน

I am in total agreement with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

He totaled his car in the accident

เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น

What is the total of these numbers

ผลรวมของตัวเลขเหล่านี้คือเท่าไหร่

This cake has a nutty flavor

เค้กชิ้นนี้มีรสชาติเหมือนถั่ว

Do not mess with my work

อย่ามายุ่งกับงานของฉัน

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Please add my name to the list

โปรดเพิ่มชื่อของฉันเข้าไปในรายการ

The counter shows how many people entered

เครื่องนับแสดงให้เห็นว่ามีกี่คนที่เข้ามา

She tried to counter his argument

เธอพยายามโต้แย้งข้อเสนอของเขา

The counter checked the inventory

ผู้รับนับตรวจสอบจำนวนสินค้าคงคลัง

They love their daughter very much

พวกเขารักลูกสาวของพวกเขามาก

He did not have the stomach for the fight

เขาไม่มีความกล้าพอที่จะต่อสู้

The food enters the stomach

อาหารเข้าสู่ท้อง

I cannot stomach his rude behavior

ฉันไม่สามารถทนพฤติกรรมหยาบคายของเขาได้

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

I would like to speak to him personally

ฉันอยากคุยกับเขาด้วยตนเอง

He took my comment personally

เขาเก็บคำพูดของฉันไปคิดเป็นเรื่องส่วนตัว

We carted the boxes to the car

เราขนย้ายกล่องไปที่รถ

The food cart is on the corner

รถขายอาหารอยู่ตรงหัวมุม

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

We took a time out for lunch

เราหยุดพักสั้นๆ เพื่อทานอาหารกลางวัน

The coach called a time out

โค้ชขอเวลานอกเพื่อหยุดเกมชั่วคราว

Please time out your tasks carefully

โปรดวางแผนกำหนดเวลาสำหรับงานของคุณให้ดี

The lights were timed out to music

ไฟถูกตั้งค่าให้จังหวะตรงกับเสียงเพลง

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

You should limit your sugar intake

คุณควรจำกัดการบริโภคน้ำตาลของคุณ