The Sopranos — ซีซัน 6 ตอนที่ 21

You know what I really like this song

รู้ไหมฉันชอบเพลงนี้จริงๆ

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

I like to hang around the park

ฉันชอบไปนั่งเล่นฆ่าเวลาที่สวนสาธารณะ

We hung around at home all day

พวกเราอยู่เฉยๆ กันที่บ้านทั้งวัน

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

I had to humor him to avoid an argument

ฉันต้องเอาใจเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการโต้เถียง

He was in a good humor today

วันนี้เขามีอารมณ์ดี

It is a common humor among artists

มันเป็นลักษณะเฉพาะที่พบได้ทั่วไปในหมู่ศิลปิน

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

He is in good shape

เขามีสภาพร่างกายที่แข็งแรง

She shaped the clay with her hands

เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

She is an undergrad at the university

เธอกำลังเป็นนักศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย

He is finishing his undergrad studies

เขากำลังเรียนจบหลักสูตรปริญญาตรีของเขา

Her hard work impressed the boss

การทำงานหนักของเธอทำให้หัวหน้าประทับใจ

The story impressed him deeply

เรื่องราวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาอย่างลึกซึ้ง

The experience impressed itself on his mind

ประสบการณ์นั้นได้ฝังลึกอยู่ในใจของเขา

This theory does not work in the real world

ทฤษฎีนี้ใช้ไม่ได้ผลในโลกแห่งความจริง

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Follow the traffic sign

ปฏิบัติตามป้ายจราจร

The project flamed out after a month

โครงการนี้ล้มเหลวหลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

You should eat more veg

คุณควรกินผักให้มากขึ้น

The job involves a lot of traveling

งานนี้รวมถึงการเดินทางเป็นจำนวนมาก

Many people were involved in the project

ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้

This cafe serves delicious lunch

ร้านอาหารแห่งนี้เสิร์ฟมื้อเที่ยงแสนอร่อย

This is the newest car model

นี่คือรถยนต์รุ่นใหม่ล่าสุด

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

He made a model of the solar system

เขาทำแบบจำลองของระบบสุริยะ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

The population is over one billion

ประชากรมีมากกว่าหนึ่งพันล้านคน

One billion equals one thousand million

หนึ่งพันล้านเท่ากับหนึ่งพันล้าน

I heard a soft meow

ฉันได้ยินเสียงแมวเบาๆ

Hold on to the railing

เกาะราวบันไดไว้

Please hold on to the phone

กรุณาถือสายรอสักครู่

I did it for your sake

ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

We are watching the develop of the situation

เรากำลังเฝ้าดูการพัฒนาของสถานการณ์

Plants develop from seeds

พืชเจริญเติบโตจากเมล็ด

She knows how to develop film

เธอรู้วิธีล้างฟิล์มถ่ายรูป

The housing development is new

โครงการจัดสรรที่อยู่อาศัยนี้เป็นของใหม่

There is a new development in the case

มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นในคดีนี้

We support the development of new skills

เราสนับสนุนการปรับปรุงทักษะใหม่ๆ

He had an audience with the king

เขาได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

The audience enjoyed the concert

ผู้เข้าชมสนุกกับคอนเสิร์ต

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

Kindness is a good quality

ความใจดีเป็นคุณสมบัติที่ดี

She has many good qualities

เธอมีลักษณะเฉพาะที่ดีหลายอย่าง

The city was in a shuffle

เมืองอยู่ในสภาพวุ่นวาย

I listen to music on my shuffle

ฉันฟังเพลงจากเครื่องเล่นเพลงของฉัน

He had to shuffle across the room

เขาต้องเดินลากเท้าข้ามห้อง

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

I visit my grandmother every Sunday

ฉันไปเยี่ยมคุณย่าของฉันทุกวันอาทิตย์

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

He recognizes the importance of education

เขายอมรับความสำคัญของการศึกษา

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

My brother is a soldier

พี่ชายของฉันเป็นทหาร

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

We need to get out of this burning building

เราต้องออกจากตึกที่กำลังไฟไหม้นี้

Many trees grow in the old graveyard

มีต้นไม้มากมายเติบโตในป่าช้าเก่า

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

She has a cute smile

เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

The presence of water is necessary for life

การมีอยู่ของน้ำเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อชีวิต

Check your online presence settings

ตรวจสอบการตั้งค่าการปรากฏตัวบนโลกออนไลน์ของคุณ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Our solar system is in the Milky Way galaxy

ระบบสุริยะของเราอยู่ในดาราจักรทางช้างเผือก

A galaxy contains billions of stars

กลุ่มดาวหนึ่งกลุ่มประกอบด้วยดาวฤกษ์หลายพันล้านดวง

She reached out to grab the book

เธอยื่นมือออกไปหยิบหนังสือ

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

He blew off our meeting

เขายกเลิกนัดของเรา

I blew off the final exam

ฉันทำข้อสอบปลายภาคพลาด

He blew off his chores

เขาเมินเฉยต่อหน้าที่งานบ้านของเขา

She blew off her responsibilities

เธอละเลยความรับผิดชอบของเธอ

Let us blow off some steam

มาผ่อนคลายความเครียดกันเถอะ

The door blew off during the blast

ประตูระเบิดออกในระหว่างเหตุการณ์

The wind blew off the cover

ลมกระชากฝาครอบออกไป

He blew off his classes today

เขาสกิปเรียนวันนี้

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

She chuckled to herself while reading

เธอหัวเราะในลำคอขณะอ่านหนังสือ

The boy chuckled at the cartoon

เด็กชายขำเบาๆ กับการ์ตูน

He chuckled softly when he heard the news

เขาอมยิ้มเบาๆ เมื่อได้ยินข่าว

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

This wall needs a second coat of paint

ผนังนี้ต้องการสีทาทับอีกชั้น

She put on her heavy coat

เธอสวมเสื้อตัวนอกที่หนาของเธอ

He bought a new winter coat

เขาซื้อเสื้อกันหนาวตัวใหม่

She was out of her mind with grief

เธอเสียสติด้วยความโศกเศร้า

His tall height makes him stand out

ความสูงของเขาทำให้เขาดูสะดุดตา

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Time is a precious commodity

เวลาเป็นสินค้าที่มีค่า

Gold is a globally traded commodity

ทองคำเป็นสินค้าทางการค้าที่มีการซื้อขายทั่วโลก

Television is a great medium for news

โทรทัศน์เป็นสื่อที่ดีสำหรับข่าวสาร

Please turn on the television

กรุณาเปิดโทรทัศน์

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

He will arrive by five at the latest

เขาจะมาถึงอย่างช้าที่สุดตอนห้าโมง

She showed me her latest work

เธอแสดงผลงานล่าสุดของเธอให้ฉันดู

Please arrive by ten at the latest

กรุณามาให้ถึงภายในเวลาสิบโมงอย่างช้าที่สุด

The wrong map confused the tourists

แผนที่ที่ผิดทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

I always confuse him with his brother

ฉันมักจะจำเขาสับสนกับพี่ชายของเขาอยู่เสมอ

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

Several candidates interviewed for the job

ผู้สมัครงานหลายคนได้สัมภาษณ์งานนี้

The candidate gave a speech yesterday

ผู้สมัครรับเลือกตั้งได้กล่าวสุนทรพจน์เมื่อวานนี้

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Please explain this lesson to me

โปรดอธิบายบทเรียนนี้ให้ฉันฟังหน่อย

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม