The Summer I Turned Pretty — ซีซัน 1 ตอนที่ 4

Chemo helps treat cancer

เคมีบำบัดช่วยในการรักษามะเร็ง

It is next to impossible

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้

What is the next to last page

หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร

The manager will approve the budget

ผู้จัดการจะอนุมัติงบประมาณ

Athletes should hydrate during exercise

นักกีฬาควรดื่มน้ำระหว่างออกกำลังกาย

This lotion helps to hydrate your skin

โลชั่นนี้ช่วยให้ความชุ่มชื้นแก่ผิวของคุณ

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

I always mix up those two brothers

ฉันจำพี่น้องสองคนนั้นสับสนอยู่เสมอ

There was a mix up with our hotel booking

เกิดความวุ่นวายกับการจองโรงแรมของเรา

He got mixed up with the wrong people

เขาเข้าไปพัวพันกับคนที่ไม่ดี

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

The train is nearing the station

รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

I am drinking water

ฉันกำลังดื่มน้ำ

He is drinking at the bar

เขากำลังดื่มเหล้าอยู่ที่บาร์

This is drinking water

นี่คือสำหรับน้ำดื่ม

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

The soldiers were forced to retreat

ทหารถูกบังคับให้ถอยทัพ

The cabin is a perfect retreat

กระท่อมหลังนี้เป็นที่พักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ

He decided to retreat from the argument

เขาตัดสินใจถอยออกมาจากการโต้เถียง

Do not be so loud

อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย

Turn the music to a loud level

เปิดเพลงที่ระดับเสียงดัง

He gave a loud answer

เขาให้คำตอบที่ดังฟังชัด

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

I feel like it is going to rain

ฉันรู้สึกเหมือนฝนกำลังจะตก

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

I will get back to you later

ฉันจะติดต่อกลับหาคุณภายหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

The contract comes up for renewal next month

สัญญาจะถึงกำหนดต่ออายุในเดือนหน้า

His project will come up for review soon

โครงการของเขาจะถูกพิจารณาในไม่ช้า

They came up for answers after the accident

พวกเขาเสาะหาคำตอบหลังจากเกิดอุบัติเหตุ

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Warm the milk before drinking

อุ่นนมก่อนดื่ม

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

Please leave your bag in the locker room

กรุณาเก็บกระเป๋าไว้ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

I will get along with them

ฉันจะไปเป็นเพื่อนกับพวกเขา

They get along with each other

พวกเขาเข้ากันได้ดี

My brother and I get along

ฉันกับพี่ชายถูกคอกัน

They get along in the office

พวกเขาลงรอยกันในที่ทำงาน

You will get along with her

คุณจะเข้ากันได้ดีกับเธอ

How are you getting along

คุณเอาตัวรอดอย่างไรบ้าง

I am a total dummy at chess

ฉันเป็นมือใหม่หัดเล่นหมากรุกแบบสุดๆ

This is just a dummy camera

นี่เป็นเพียงกล้องวงจรปิดของปลอม

The clothes are displayed on a dummy

เสื้อผ้าถูกนำมาโชว์บนหุ่นจำลอง

I got hold of the book

ฉันได้รับหนังสือเล่มนั้น

Please hand on the note

ช่วยส่งโน้ตใบนี้ต่อไปด้วย

She put her hand on his shoulder

เธอวางมือลงบนไหล่ของเขา

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

The pain will go away soon

ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I want to paint my room blue

ฉันต้องการทาสีห้องของฉันเป็นสีฟ้า

She likes to paint landscapes

เธอชอบวาดรูปทิวทัศน์

The news painted a sad picture of the city

ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The makeup of the team has changed

องค์ประกอบของทีมมีการเปลี่ยนแปลง

Where is your makeup bag

กระเป๋าเครื่องสำอางของคุณอยู่ที่ไหน

I have to take a makeup test tomorrow

ฉันต้องเข้าสอบซ่อมในวันพรุ่งนี้

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

We went through all the milk

เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Please go through this report again

โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

The arrow went through the board

ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The shell has a spiral pattern

เปลือกหอยมีลวดลายเป็นเกลียว

Costs spiraled out of control

ค่าใช้จ่ายพุ่งสูงขึ้นอย่างควบคุมไม่ได้

I am excited about the trip

ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางครั้งนี้

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

The cat clawed at the sofa

แมวตะกุยโซฟา

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

Please stay away from the edge

กรุณาอยู่ห่างจากขอบนั้น

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

Touch the tip of your nose

แตะที่ปลายจมูกของคุณ

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

The detective gave a tip to the police

นักสืบให้เบาะแสแก่ตำรวจ

Please wash your hands before eating

โปรดล้างมือก่อนรับประทานอาหาร

The project was a total wash

โครงการนี้เป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

The waves wash over the sand

คลื่นไหลผ่านไปบนผืนทราย

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

They will present a trophy to the winner

พวกเขาจะมอบถ้วยรางวัลให้กับผู้ชนะ

Many people celebrate the Fourth of July

ผู้คนมากมายเฉลิมฉลองวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม

You really killed it with that joke

คุณทำให้ทุกคนหัวเราะกับมุกนั้นจริงๆ

They decided to kill it at the last minute

พวกเขาตัดสินใจยกเลิกมันในนาทีสุดท้าย

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด