The Walking Dead — ซีซัน 3 ตอนที่ 11

What the hell are you doing

คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่

The war was pure hell

สงครามคือความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

We have plenty of food for everyone

เรามีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

We need to turn around the company strategy

เราจำเป็นต้องพลิกผันกลยุทธ์ของบริษัท

The manager helped turn around the failing business

ผู้จัดการช่วยปรับปรุงธุรกิจที่กำลังล้มเหลว

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

I am terrified of snakes

ฉันรู้สึกหวาดกลัวงู

They were terrified of the storm

พวกเขารู้สึกสะพรึงกลัวพายุ

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I sleep with my sister

ฉันนอนกับน้องสาวของฉัน

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

This is a condition of the deal

นี่คือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

Athletes condition their bodies for sports

นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา

He had to own up to his mistake

เขาต้องสารภาพความผิดของเขา

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

He did a funny comedy bit

เขาแสดงตลกช่วงสั้นๆ

Wait for a bit

รอสักครู่

Will you take care of my cat

คุณจะช่วยดูแลแมวของฉันหน่อยได้ไหม

This plant needs special take care

ต้นไม้นี้ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

I will take care of you

ฉันจะปกป้องคุณเอง

Everything started to go to hell

ทุกอย่างเริ่มแย่ลง

He told me to go to hell

เขาบอกให้ฉันไปตายซะ

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

You can tell whoever you want

คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

I wish you a happy birthday

ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันเกิด

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

The mountain towered over the village

ภูเขาตั้งตระหง่านอยู่เหนือหมู่บ้าน

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

She runs a small business

เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง

We have a long road ahead of us

เรายังมีหนทางอีกยาวไกลข้างหน้า

This road leads to the city center

เส้นทางนี้มุ่งหน้าไปยังใจกลางเมือง

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

That was a beautiful shot

นั่นเป็นรูปถ่ายที่สวยงาม

My old car is completely shot

รถเก่าของฉันพังไปหมดแล้ว

He ordered a shot of whiskey

เขาสั่งวิสกี้หนึ่งแก้วเล็ก

She allowed him to enter

เธออนุญาตให้เขาเข้าไป

We must shelter the homeless from the cold

เราต้องปกป้องคนไร้บ้านจากความหนาวเย็น

She made an innocent comment

เธอแสดงความคิดเห็นอย่างไร้เดียงสา

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

At this point we must decide

ณ ช่วงเวลานี้เราต้องตัดสินใจ

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

Excuse me where is the station

ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Flu is highly contagious

ไข้หวัดใหญ่เป็นโรคที่ติดต่อได้ง่าย

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

They fired him for being late

พวกเขาไล่เขาออกเพราะมาสาย

The fire is very hot

ไฟนั้นร้อนมาก

She fired the wood to keep warm

เธอจุดไฟเผาไม้เพื่อให้ความอบอุ่น

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I have met many others at the party

ฉันได้พบคนอื่นๆ อีกมากมายในงานปาร์ตี้

Every child has the right to education

เยาวชนทุกคนมีสิทธิ์ในการได้รับการศึกษา

They walled the garden for privacy

พวกเขาล้อมรั้วสวนเพื่อความเป็นส่วนตัว

She painted the wall white

เธอทาสีผนังห้องเป็นสีขาว

It is difficult to negotiate with him

เป็นเรื่องยากที่จะต่อรองกับเขา

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

There is a big difference between these two

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสองสิ่งนี้

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

The office complex is very large

กลุ่มอาคารสำนักงานแห่งนี้ใหญ่มาก

This is a very complex problem

นี่เป็นปัญหาที่ซับซ้อนมาก

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

He tried to defend his choice

เขาพยายามแก้ต่างให้กับการตัดสินใจของเขา

You should defend your friends

คุณควรสนับสนุนเพื่อนของคุณ

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

The cannon shoots balls high into the air

เครื่องยิงส่งลูกบอลพุ่งขึ้นไปสูงในอากาศ

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ