True Detective — ซีซัน 1 ตอนที่ 1
คำศัพท์และความหมาย
749 คำ
ระดับ CEFR
ทำความรู้จัก
ในฉากการเรียนรู้เพื่อให้คุ้นเคยกับใครบางคน
I want to get to know you better
ฉันอยากทำความรู้จักคุณให้มากขึ้น
เพื่อทำความรู้จัก
ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้คนได้เรียนรู้เกี่ยวกับกันและกัน
This is a get to know you activity
นี่เป็นกิจกรรมเพื่อทำความรู้จักกัน
หาเสียง
ในฉากไปตามสถานที่ต่างต่างเพื่อขอคะแนนเสียงหรือการสนับสนุน
She is canvassing for the local election
เธอกำลังหาเสียงสำหรับการเลือกตั้งท้องถิ่น
ยาก
ในฉากที่ไม่ใช่ง่าย
The math test was very hard
ข้อสอบคณิตศาสตร์ยากมาก
แรง
ที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เข้มข้น
Hard liquor is strong
เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง
แข็ง
ที่ไม่อ่อนนุ่ม
This rock is very hard
หินก้อนนี้แข็งมาก
หนัก
ที่ใช้ความพยายามหรือพลังงานมาก
He worked hard all day
เขาทำงานหนักมาทั้งวัน
แผนที่
ในฉากภาพวาดที่แสดงที่ตั้งของสถานที่ต่างๆ
We looked at the map to find our way
เราดูแผนที่เพื่อหาเส้นทางของเรา
เชื่อมโยง
การจับคู่สิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง
Map the data to the correct file
เชื่อมโยงข้อมูลไปยังไฟล์ที่ถูกต้อง
แผนภูมิ
ภาพวาดที่แสดงข้อมูลหรือรายละเอียดต่างๆ
This map shows population trends
แผนภูมินี้แสดงแนวโน้มของประชากร
ต่อไป
ในฉากมาหลังจากอันปัจจุบัน
What is the next lesson
บทเรียนต่อไปคืออะไร
ถัดไป
อยู่ใกล้หรือข้างๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He sat next to me
เขานั่งถัดจากฉัน
อือฮึ
ในฉากเสียงที่แสดงว่ากำลังฟังอยู่หรือให้พูดต่อ
Mm hmm please go on
อือฮึ เชิญพูดต่อได้เลย
อือ
เสียงที่แสดงถึงการตอบรับหรือเห็นด้วย
Mm hmm I understand
อือ ฉันเข้าใจแล้ว
เอ่อ
เสียงที่ใช้เมื่อหยุดคิดหรือเรียบเรียงคำพูด
Mm hmm what I mean is
เอ่อ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
บาดแผล
ในฉากส่วนของร่างกายที่เสียหายหรือฉีกขาด
He has a deep wound on his arm
เขามีบาดแผลลึกที่แขน
ทำร้าย
ทำให้เกิดบาดแผลต่อร่างกายหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The soldiers were wounded in battle
ทหารได้รับบาดเจ็บในการรบ
เครียด
รู้สึกกังวลใจหรือกดดันอย่างมาก
She felt wound up before the exam
เธอรู้สึกเครียดก่อนสอบ
สัญลักษณ์
ในฉากเครื่องหมายที่ใช้แทนสิ่งหนึ่งสิ่งใด
The dove is a symbol of peace
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
กลุ่ม
ในฉากฝูงคนหรือสิ่งที่อยู่รวมกันเป็นจำนวนมาก
A gaggle of tourists gathered at the gate
กลุ่มนักท่องเที่ยวรวมตัวกันอยู่ที่ประตูทางเข้า
พ่นคำพูด
ในฉากพูดออกมามากมายในลักษณะที่น่าเบื่อหรือไร้สาระ
He loves to spout his political views
เขาชอบพ่นคำพูดเกี่ยวกับมุมมองทางการเมืองของเขา
ปากพวย
ท่อหรือช่องสำหรับรินของเหลว
Water came out of the kettle spout
น้ำไหลออกมาจากปากพวยของกาน้ำ
ขัดจังหวะ
ในฉากทำให้กิจกรรมบางอย่างหยุดชะงักลงชั่วคราว
Sorry to interrupt you
ขอโทษที่ขัดจังหวะคุณ
เขา
ในฉากส่วนที่แข็งและแหลมบนหัวของสัตว์บางชนิด
The cow has two horns
วัวมีเขาอยู่สองข้าง
แตร
เครื่องดนตรีประเภทเป่าที่ทำจากโลหะ
He plays the horn in the band
เขาเป่าแตรอยู่ในวงดนตรี
แตร
อุปกรณ์ที่ส่งเสียงเตือนดังๆ
The driver honked the horn
คนขับรถกดแตรเตือน
ตัดสินใจ
ในฉากเลือกหรือลงความเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I decided to go home
ฉันตัดสินใจกลับบ้าน
หญ้าสวิตช์กราส
ในฉากหญ้าพื้นเมืองในอเมริกาเหนือที่มีลำต้นโค้งงอได้ง่าย
Switchgrass is used for biofuel
หญ้าสวิตช์กราสถูกนำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงชีวภาพ
ตัวแทน
ในฉากบุคคลที่ทำหน้าที่แทนอีกคนหนึ่ง
She acted as a surrogate for her sister
เธอทำหน้าที่เป็นตัวแทนให้กับพี่สาวของเธอ
เยี่ยม
ในฉากการไปหาและใช้เวลาร่วมกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
I visit my grandmother every Sunday
ฉันไปเยี่ยมคุณย่าของฉันทุกวันอาทิตย์
ลงทัณฑ์
การทำให้เกิดความทุกข์หรือภัยพิบัติแก่ผู้ใดผู้หนึ่ง
Misfortune visited the small village
ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้
ไปเยือน
การเดินทางไปสถานที่แห่งหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่ง
We will visit Japan next month
เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า
อย่างชัดเจน
ในฉากในลักษณะที่เข้าใจหรือเห็นได้ง่าย
It is obviously true
มันเป็นความจริงอย่างชัดเจน
มั่นใจ
ในฉากการรู้สึกแน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างมาก
I bet he will come today
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาวันนี้
พนัน
การเสี่ยงเงินในเกมหรือการแข่งเพื่อหวังผลกำไร
He likes to bet on horse races
เขาชอบพนันในการแข่งม้า
ทางเลือกที่ดีที่สุด
สิ่งที่เหมาะสมหรือเป็นประโยชน์ที่สุดในสถานการณ์นั้น
A taxi is your best bet to get there on time
แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา
การเดิมพัน
ข้อตกลงที่จะจ่ายเงินหากคุณทายผิด
We made a bet on who would win the match
พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน
ถึงอย่างไร
ในฉากในกรณีใดก็ตาม
I do not care anyway
ฉันไม่สนใจหรอกถึงอย่างไรก็ตาม
อย่างไรก็ตาม
ใช้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อหรือกลับเข้าเรื่องหลังจากหยุดพัก
Anyway let's talk about something else
อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ
คิดออก
ในฉากนึกไอเดียหรือจำบางสิ่งได้
I cannot think of his name
ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก
นึกถึง
ในฉากมีใครหรือบางสิ่งอยู่ในความคิด
I think of you every day
ฉันนึกถึงคุณทุกวัน
พิจารณา
มีความเห็นหรือกำลังไตร่ตรองที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I am thinking of moving house
ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน
พูดถึง
เริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง
He thought of his trip in the meeting
เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม
เมื่อคืนนี้
ในฉากช่วงเวลาในตอนเย็นหรือกลางคืนของวันที่ผ่านมา
I slept well last night
ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้
เมื่อวานตอนเย็น
ช่วงเวลาตอนเย็นของเมื่อวานนี้
We had dinner together last night
เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น
โดดเดี่ยว
ในฉากการอยู่ลำพังโดยไม่มีผู้อื่น
He was a lone traveler
เขาเป็นนักเดินทางที่โดดเดี่ยว
ก่อนกำหนด
ในฉากเกิดขึ้นหรือทำก่อนเวลาที่ปกติหรือคาดหมายไว้
I woke up early today
วันนี้ฉันตื่นนอนก่อนเวลา
แต่ก่อน
ในเวลาที่ผ่านไปแล้วก่อนปัจจุบัน
It happened in early times
สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน
ตอนต้น
ช่วงแรกเริ่มของระยะเวลาใดเวลาหนึ่ง
It happened in the early morning
มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้
หยิ่งยโส
ในฉากการคิดว่าตนเองดีกว่าผู้อื่น
She is too snooty to talk to us
เธอหยิ่งเกินกว่าจะคุยกับพวกเรา
ปล่อย
ในฉากยอมให้บางคนหรือบางสิ่งไป
The police will release him
ตำรวจจะปล่อยเขาไป
หนังสือปลดเปลื้อง
เอกสารทางกฎหมายที่สละสิทธิ์หรือข้อเรียกร้อง
He signed the release
เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ
วางจำหน่าย
ทำให้บางสิ่งพร้อมใช้งานหรือเปิดตัวสู่สาธารณะ
The band will release a new song
วงดนตรีจะวางจำหน่ายเพลงใหม่
การผ่อนคลาย
ความรู้สึกที่ปราศจากความเครียดหรือความตึงเครียด
Crying provided a sense of release
การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย
แม่นยำ
ในฉากในลักษณะที่ถูกต้องตรงเผงโดยไม่มีส่วนใดขาดหรือเกิน
The train arrived exactly at noon
รถไฟมาถึงตอนเที่ยงตรงพอดี
การไตร่ตรอง
ในฉากการคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับบางสิ่ง
After some reflection I decided to go
หลังจากได้ไตร่ตรองแล้วฉันก็ตัดสินใจที่จะไป
ภาพสะท้อน
ภาพที่มองเห็นในกระจกหรือพื้นผิวที่เป็นเงา
I saw my reflection in the mirror
ฉันเห็นภาพสะท้อนของตัวเองในกระจก
ล่าโขมด
ในฉากการล่าสัตว์ปีกขนาดเล็กชนิดหนึ่ง
They went on a dove hunt
พวกเขาออกไปล่าโขมด
เคย
ในฉากทำบางสิ่งเป็นประจำในอดีต
I used to live in Bangkok
ฉันเคยอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
เคยชิน
มีความคุ้นเคยกับสถานการณ์หนึ่ง
I am used to the cold weather
ฉันเคยชินกับอากาศหนาว
ตรวจสอบ
ในฉากดูบางสิ่งอย่างระมัดระวังเพื่อความถูกต้อง
Please check your answers
กรุณาตรวจสอบคำตอบของคุณ
เช็ค
ในฉากเอกสารคำสั่งจ่ายเงินแก่ธนาคาร
She paid for the car by check
เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค
บิล
กระดาษที่ระบุจำนวนเงินที่ต้องจ่ายสำหรับค่าอาหารหรือบริการ
Please give me the check
ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย
ลายตาราง
ลวดลายสี่เหลี่ยมจัตุรัสเล็กๆ มักปรากฏบนผ้า
He is wearing a check shirt
เขาสวมเสื้อลายตาราง
ชีสเบอร์เกอร์
ในฉากแฮมเบอร์เกอร์ที่มีชีสวางอยู่ข้างบน
I want to eat a cheeseburger
ฉันอยากกินชีสเบอร์เกอร์
ชีสเบอร์เกอร์
แฮมเบอร์เกอร์ที่มีชีสหนึ่งแผ่น
He ordered a cheeseburger for lunch
เขาสั่งชีสเบอร์เกอร์สำหรับมื้อเที่ยง
เท่าไหร่
ในฉากใช้เพื่อถามถึงปริมาณหรือราคาของบางสิ่ง
How much is this shirt
เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่
จัดตั้ง
ในฉากเตรียมการสร้างหรือทำให้พร้อมใช้งาน
I will set up the new computer
ฉันจะจัดตั้งคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่
นัดหมาย
จัดการให้ใครบางคนมีบางอย่างหรือพบใครบางคน
They set up a meeting for us
พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา
หลอกลวง
วางแผนอย่างไม่ซื่อสัตย์เพื่อทำให้เกิดปัญหา
He was set up by his friend
เขาถูกเพื่อนหลอกลวง
ความมีน้ำใจ
ในฉากพฤติกรรมที่แสดงถึงความสุภาพและเอื้อเฟื้อ
He thanked her for her courtesy
เขาขอบคุณเธอสำหรับความมีน้ำใจของเธอ
ความสุภาพ
พฤติกรรมที่แสดงมารยาทดีต่อผู้อื่น
It is a common courtesy to say hello
เป็นมารยาทพื้นฐานที่ควรกล่าวทักทาย
การทำสมาธิ
ในฉากการฝึกฝนเพื่อให้จิตใจสงบหรือจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Meditation helps reduce stress
การทำสมาธิช่วยลดความเครียด
ครู่
ในฉากช่วงเวลาสั้นๆ
Wait for a moment
รอสักครู่
ปัจจุบัน
เวลาหรือช่วงเวลาในขณะนี้
I am busy at the moment
ฉันไม่ว่างในขณะนี้
ใช้ได้
ในฉากที่อยู่ในระดับที่น่าพอใจ
The food was all right
อาหารรสชาติใช้ได้
แน่นอน
ในฉากอย่างไม่ต้องสงสัย
He is all right for the job
เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน
เข้าใจไหม
ในฉากคำที่ใช้เช็คว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่
All right let us start
เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ
ตกลง
คำที่ใช้แสดงการยอมรับหรือตกลง
All right I will go with you
ตกลงฉันจะไปกับคุณ
การออกไปซื้อเบียร์
ในฉากการเดินทางระยะสั้นเพื่อไปซื้อเบียร์
They made a quick beer run
พวกเขาออกไปซื้อเบียร์อย่างรวดเร็ว
ตกลง
ในฉากใช้แสดงความยอมรับหรือเห็นด้วย
I will do it okay
ฉันจะทำตามที่ตกลง
สบายดี
ในฉากอยู่ในสภาพที่ดีหรือยอมรับได้
Is your job okay
งานของคุณสบายดีไหม
เอ่อ
ใช้ขึ้นต้นประโยคหรือเรียกความสนใจ
Okay let us start the meeting
เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ
เวลาพัก
ในฉากช่วงหยุดพักสั้นๆ ในระหว่างทำกิจกรรม
The team took a timeout
ทีมขอเวลาพัก
ไฟล์
ในฉากเอกสารชุดข้อมูลหรือข้อมูลดิจิทัลที่เก็บรวบรวมไว้
Please save this file on your computer
กรุณาบันทึกไฟล์นี้ไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ
ยื่น
ในฉากส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่หรือหน่วยงาน
You need to file a tax report
คุณจำเป็นต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษี
แถว
การยืนเรียงต่อกันเป็นแนวยาว
The students walked in a single file
นักเรียนเดินเป็นแถวเรียงหนึ่ง
ตะไบ
เครื่องมือที่มีพื้นผิวหยาบสำหรับขัดหรือปรับแต่งรูปร่างวัตถุ
Use a file to smooth the wood edge
ใช้ตะไบขัดขอบไม้ให้เรียบ
ตั้งแต่
ในฉากจากจุดหนึ่งในอดีตจนถึงปัจจุบัน
I have lived here since 2010
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010
เพราะ
เนื่องจากเหตุผลว่า
Since it is raining we will stay home
เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน
กล่าวถึง
ในฉากพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างคร่าวๆ
He mentioned the party
เขาพูดถึงงานปาร์ตี้
อ้างถึง
พูดถึงบุคคลหรือสิ่งของเพื่อแสดงความคิดเห็น
She mentioned you in her letter
เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ
เอ่ยถึง
พูดถึงข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับบุคคลหรือสิ่งของ
Please mention my name to him
โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย
สิ่งของ
ในฉากวัตถุหรือรายการทั่วไป
There is some stuff on the desk
มีสิ่งของบางอย่างอยู่บนโต๊ะ
ข้าวของ
ทรัพย์สินหรือสิ่งของส่วนตัว
I have a lot of stuff in my bag
ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า
ยัด
ใส่สิ่งของลงในภาชนะหรือพื้นที่อย่างแน่นหนา
He stuffed clothes into the suitcase
เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง
บรรจุ
ใส่สิ่งของลงในภาชนะอย่างแน่นหนา
She stuffed the turkey with herbs
เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม
สัญลักษณ์
ในฉากสิ่งที่ใช้แทนความหมายของสิ่งอื่น
The dove is a symbol of peace
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
เครื่องหมาย
ตัวแทนที่ใช้สื่อถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This mark is a symbol for math
เครื่องหมายนี้เป็นสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์
ไม่
ในฉากคำไม่เป็นทางการที่ใช้ปฏิเสธ
Uh uh I do not want to go
ไม่ฉันไม่อยากไป
ดูแล
ในฉากการให้ความเอาใจใส่หรือเฝ้าดูใครบางคน
Will you take care of my cat
คุณจะช่วยดูแลแมวของฉันหน่อยได้ไหม
ระวัง
การใช้ความระมัดระวังหรือป้องกันตัวเอง
Please take care when you cross the road
โปรดระวังเมื่อคุณข้ามถนน
การดูแล
การกระทำที่เกี่ยวกับการปรนนิบัติหรือรักษาไว้
This plant needs special take care
ต้นไม้นี้ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ
ปกป้อง
การคุ้มครองหรือป้องกันไม่ให้ใครได้รับอันตราย
I will take care of you
ฉันจะปกป้องคุณเอง
ย้ายที่
ในฉากไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will move to a new house
เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่
การเคลื่อนไหว
การกระทำหรือขั้นตอนที่ทำลงไป
It was a smart move
มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด
ทำให้ซาบซึ้ง
ทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง
His story moved me
เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง
ขยับ
เปลี่ยนตำแหน่งจากที่เดิม
Do not move from your seat
อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ
เลื่อนเวลา
เปลี่ยนวันหรือเวลาของเหตุการณ์
We have to move the meeting
เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป
ภาพยนตร์
เรื่องราวที่แสดงในโรงหนังหรือทางทีวี
We watched a good move
พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง
กำลังเคลื่อนที่
อยู่ในระหว่างการเคลื่อนที่หรือเปลี่ยนตำแหน่ง
Keep the object move
คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด
โน้มน้าว
ทำให้ผู้อื่นเปลี่ยนความคิดหรือการกระทำ
Nothing could move him
ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้
เสนอ
แนะนำแผนหรือความคิดอย่างเป็นทางการเพื่อการอภิปราย
I move that we finish early
ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น
ย้ายตำแหน่ง
ย้ายคนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
Please move this box
กรุณาย้ายกล่องนี้
ขายออกเร็ว
ขายสินค้าได้รวดเร็วโดยเฉพาะในราคาต่ำ
These products move fast
สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว
การเสนอ
การเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเป็นทางการในการประชุม
The move was accepted
การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ
การย้าย
เนื้อหาเกี่ยวกับการย้ายคนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
The move is complete
การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว
หุบปาก
ในฉากหยุดพูดหรือทำให้ผู้อื่นหยุดพูด
Please shut up
กรุณาหุบปากด้วย
เงียบ
ทำให้ผู้อื่นหยุดพูด
She told him to shut up
เธอบอกให้เขาเงียบ
หยุดพูด
หยุดพูดหรือบอกให้ผู้อื่นเงียบ
I had to shut up
ฉันต้องหยุดพูด
นิ่ง
หยุดพูดโดยเฉพาะเพื่อให้ความเงียบเกิดขึ้น
You need to shut up
คุณต้องนิ่งเสียบ้าง
หารือ
ในฉากพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งกับผู้อื่น
We should discuss this plan
เราควรหารือเกี่ยวกับแผนนี้
หนาม
ในฉากส่วนที่แหลมคมบนลำต้นของพืช
The rose has a sharp thorn
ดอกกุหลาบมีหนามแหลมคม
เงินมัดจำ
ในฉากเงินที่จ่ายล่วงหน้าเพื่อประกันการซื้อหรือเช่า
We paid a deposit for the new apartment
เราจ่ายเงินมัดจำสำหรับอพาร์ตเมนต์ใหม่
แหล่งแร่
ชั้นของสารตามธรรมชาติที่สะสมอยู่ในดิน
The mine has a large deposit of gold
เหมืองนี้มีแหล่งแร่ทองคำจำนวนมาก
วาง
นำสิ่งของไปวางไว้ในสถานที่เฉพาะ
Please deposit your bags here
กรุณาวางกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
ลุกขึ้น
ในฉากการเคลื่อนที่จากท่านั่งหรือท่านอนมาอยู่ในแนวตั้ง
Please stand up when you hear the music
โปรดลุกขึ้นเมื่อคุณได้ยินเสียงเพลง
เบี้ยว
การไม่ไปพบตามที่นัดหมายไว้
He stood me up for our date
เขเบี้ยวนัดเดตของเรา
ต่อต้าน
การแสดงจุดยืนที่แน่วแน่เพื่อขัดขวางบางสิ่ง
You should stand up for your rights
คุณควรต่อต้านเพื่อสิทธิของตนเอง
ยืนหยัด
การพิสูจน์ได้ว่าจริงหรือแข็งแกร่งเมื่อถูกตรวจสอบ
Her argument will stand up in court
ข้อโต้แย้งของเธอจะยืนหยัดได้ในศาล
ตอนเช้า
ในฉากช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงวัน
I drink coffee in the morning
ฉันดื่มกาแฟตอนเช้า
สวัสดีตอนเช้า
ในฉากคำทักทายสั้นๆ สำหรับช่วงเช้า
Morning everyone
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
ช่วงเช้า
ช่วงเวลาของวันก่อนถึงเที่ยงวัน
I have class in the morning
ฉันมีเรียนช่วงเช้า
ควบคุมไม่ได้
ในฉากไม่สามารถถูกควบคุมหรือจัดการได้
The child was in an ungovernable rage
เด็กคนนั้นโกรธจนควบคุมอารมณ์ไม่ได้
ข้อสันนิษฐาน
ในฉากสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นจริงโดยปราศจากหลักฐาน
My assumption was wrong
ข้อสันนิษฐานของฉันผิดพลาด
คำนึงถึง
ในฉากการพิจารณาปัจจัยบางอย่างประกอบ
Given the circumstances he did well
เมื่อคำนึงถึงสถานการณ์แล้วเขาทำได้ดี
ข้อเท็จจริง
สิ่งที่เป็นที่ยอมรับว่าจริง
Success is not a given
ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นได้เองเสมอไป
มอบให้
การส่งของให้แก่ผู้อื่น
She has given me a gift
เธอมอบของขวัญให้ฉัน
ที่กำหนดไว้
สิ่งที่ระบุหรือตกลงกันไว้ล่วงหน้า
We met at the given time
เราพบกันตามเวลาที่กำหนดไว้
สัตว์
ในฉากสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้เอง
Many creatures live in the forest
สัตว์มากมายอาศัยอยู่ในป่า
สิ่งมีชีวิต
สิ่งที่กำลังมีชีวิตอยู่
Every creature needs water to survive
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการน้ำในการอยู่รอด
ผู้ตาย
ในฉากบุคคลที่ได้จากโลกนี้ไปแล้ว
The deceased left a will
ผู้ตายได้ทำพินัยกรรมทิ้งไว้
เสียชีวิต
สภาพที่ไม่มีชีวิตอยู่แล้ว
The deceased man was a famous author
ชายผู้เสียชีวิตคนนี้เป็นนักเขียนชื่อดัง
ผู้เสียชีวิต
กลุ่มคนที่จากไปแล้ว
We pray for the deceased
เราสวดภาวนาให้กับผู้เสียชีวิต
ตาย
สิ้นลมหายใจ
The deceased plants were removed
พืชที่ตายแล้วถูกกำจัดออกไป
ตระกูล
ในฉากชาติกำเนิดหรือฐานะทางสังคมของบุคคล
She is a woman of noble birth
เธอเป็นหญิงที่มีตระกูลสูงศักดิ์
การเกิด
กระบวนการที่สิ่งมีชีวิตคลอดออกมาจากครรภ์
The birth of the baby was easy
การเกิดของทารกนั้นง่ายดาย
ให้กำเนิด
ก่อให้เกิดสิ่งใหม่ขึ้นมา
This company gave birth to a new technology
บริษัทนี้ได้ให้กำเนิดเทคโนโลยีใหม่
ชื่อ
คำที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
What is your birth name
ชื่อแรกเกิดของคุณคืออะไร
นำมา
ในฉากถือหรือพาบางสิ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
Please bring your book to class
โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน
ทำให้เกิด
ก่อให้เกิดสถานการณ์บางอย่าง
The rain will bring good crops
ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี
ตามมา
เดินติดตามใกล้ๆ ผู้อื่น
Bring your dog for a walk
พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย
มอบให้
ยื่นส่งบางอย่างให้แก่ผู้อื่น
Bring me that pen
ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย
น่าดึงดูดใจ
ในฉากทำให้รู้สึกสนใจหรือจดจ่ออยู่กับสิ่งนั้น
The movie has an interesting story
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ
น่าสนใจ
ทำให้รู้สึกอยากรู้หรืออยากเรียนรู้มากขึ้น
This book is very interesting
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก
โชคชะตา
ในฉากสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณในอนาคต
It was her destiny to become a doctor
มันเป็นโชคชะตาของเธอที่จะได้เป็นหมอ
ยุติความขัดแย้ง
ในฉากการแก้ไขข้อพิพาทให้จบลง
They hope to reconcile their differences
พวกเขาหวังที่จะยุติความขัดแย้งระหว่างกัน
ประนีประนอม
ทำให้สองสิ่งเข้ากันได้
You must reconcile these two ideas
คุณต้องทำให้ความคิดทั้งสองนี้เข้ากันได้
คืนดี
การกลับมาเป็นมิตรกันหลังจากทะเลาะกัน
She tried to reconcile with her friend
เธอพยายามที่จะคืนดีกับเพื่อนของเธอ
ผ้าปิดตา
ในฉากสิ่งที่ใช้ปิดตาส่วนมากเป็นผ้าเพื่อไม่ให้มองเห็น
The kidnapper put a blindfold on him
คนร้ายใช้ผ้าปิดตาเขา
สูญเสีย
ในฉากไม่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
She did not want to lose her job
เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ
แพ้
ไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
Our team did not lose the game
ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้
ทำหาย
ไม่รู้ว่าสิ่งของหรือบุคคลอยู่ที่ไหน
I managed to lose my keys again
ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้
ตามไม่ทัน
ไม่เข้าใจสิ่งที่ผู้อื่นกำลังพูด
I lost you when you started talking about math
ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์
เชิงปรัชญา
ในฉากเกี่ยวกับการคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับชีวิต
He gave a philosophical answer
เขาให้คำตอบเชิงปรัชญา
การสะสม
ในฉากการเพิ่มขึ้นหรือเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไป
The island grew by the accretion of sand
เกาะแห่งนี้ขยายตัวจากการสะสมของทราย
วิวัฒนาการ
ในฉากกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเมื่อเวลาผ่านไป
Evolution takes millions of years
วิวัฒนาการใช้เวลาหลายล้านปี
ออกเดินทาง
ในฉากจากไปจากสถานที่หนึ่ง
I leave home at eight
ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง
ให้
มอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
She left me a gift
เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน
ทิ้งไว้
ปล่อยให้บางสิ่งคงอยู่ที่เดิม
Please leave your bag here
กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
การลาหยุด
ช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องทำงาน
He is on annual leave
เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี
ตกลง
ในฉากการยอมรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่ง
I am sure I can help you
ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ
มั่นใจ
ในฉากการไม่มีความสงสัยและมีความเชื่อมั่น
Are you sure about this
คุณมั่นใจเรื่องนี้ไหม
แน่นอน
สถานที่หรือจุดเฉพาะเจาะจง
Make sure of the location before you go
ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป
ได้เลย
คำที่ใช้แสดงการตอบรับหรือพูดว่าใช่
Sure I can come to the party
ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้
ที่ยอมรับได้
ในฉากซึ่งสามารถยอมรับหรืออนุญาตได้โดยเฉพาะในศาล
This evidence is admissible in court
หลักฐานชิ้นนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับได้ในศาล
ละเว้น
ในฉากเลือกที่จะไม่รับหรือไม่มีบางสิ่ง
I will forgo dessert today
วันนี้ฉันจะละเว้นไม่ทานของหวาน
รู้สึก
ในฉากมีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
ทำให้นึกถึง
ทำให้ใครบางคนจำบางสิ่งได้
This song makes me feel my childhood
เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
คิด
มีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้
ยากลำบาก
ในฉากที่ไม่สะดวกหรือมีความเหนื่อยยาก
It has been a rough year
มันเป็นปีที่ยากลำบากมาก
คร่าวๆ
ที่ไม่ละเอียดหรือไม่แม่นยำ
This is just a rough estimate
นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ
ขรุขระ
ที่ไม่เรียบและมีผิวไม่สม่ำเสมอ
The road is very rough
ถนนเส้นนี้ขรุขระมาก
สอบถาม
ในฉากการสอบถามข้อมูลหลังจากทำภารกิจหรือหน้าที่เสร็จสิ้น
The captain will debrief the team
หัวหน้าจะสอบถามข้อมูลจากทีม
ซักถาม
ในฉากการขอให้บุคคลอื่นรายงานรายละเอียดเกี่ยวกับภารกิจหรือเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นแล้ว
They debriefed the pilot about the flight
พวกเขาซักถามนักบินเกี่ยวกับเที่ยวบินที่ผ่านมา
การสรุปงาน
การประชุมเพื่อรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับงานที่ทำเสร็จแล้ว
We had a short debrief after the project
เรามีการสรุปงานสั้นๆ หลังจากจบโครงการ
ปานกลาง
ในฉากที่อยู่ตรงกลางระหว่างสองระดับ
I want a medium coffee
ฉันต้องการกาแฟขนาดปานกลาง
สื่อ
วิธีการหรือเครื่องมือในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Painting is a form of art medium
การวาดภาพเป็นสื่อกลางทางศิลปะรูปแบบหนึ่ง
คนทรง
ผู้ที่อ้างว่าสามารถติดต่อกับวิญญาณของผู้ล่วงลับได้
She visited a spiritual medium
เธอไปพบคนทรงเจ้า
พลบค่ำ
ในฉากช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ตกดิน
We walked home at sundown
เราเดินกลับบ้านตอนพลบค่ำ
พระอาทิตย์ตกดิน
ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
The sky is beautiful at sundown
ท้องฟ้าสวยงามตอนพระอาทิตย์ตกดิน
หนึ่งครั้ง
ในฉากโอกาสเพียงครั้งเดียว
I went to the zoo once
ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง
ครั้งหนึ่ง
ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
I once visited Japan
ฉันเคยไปญี่ปุ่นครั้งหนึ่ง
เมื่อ
ในช่วงเวลาที่หรือทันทีที่
Once you finish work come here
เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่
ทันที
ในขณะนี้โดยไม่ล่าช้า
Once you realize your mistake fix it
ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน
ขอบคุณ
ในฉากถ้อยคำที่ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจ
Thank you for your help
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ