True Detective — ซีซัน 1 ตอนที่ 3
คำศัพท์และความหมาย
780 คำ
ระดับ CEFR
ด่าง
ในฉากสารเคมีที่ทำปฏิกิริยากับกรด
Alkali is used in soap making
ด่างถูกนำมาใช้ในการผลิตสบู่
เกี่ยวกับภววิทยา
ในฉากที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติของการดำรงอยู่
This is an ontological question
นี่เป็นคำถามเชิงภววิทยา
คำร้องเรียน
ในฉากการแสดงความไม่พอใจว่าบางสิ่งไม่ดีหรือน่าพอใจ
I have a complaint about the service
ฉันมีคำร้องเรียนเกี่ยวกับบริการนี้
คำฟ้อง
เอกสารทางกฎหมายที่ใช้เริ่มคดีความโดยระบุข้อร้องทุกข์
The lawyer filed a formal complaint
ทนายความยื่นคำฟ้องอย่างเป็นทางการ
คำคัดค้าน
การกล่าวว่าบางสิ่งไม่ถูกต้องหรือไม่ยุติธรรม
She made a complaint about the new rule
เธอได้แสดงคำคัดค้านเกี่ยวกับกฎใหม่
การเติมเครื่องดื่ม
ในฉากการเติมน้ำดื่มให้อีกครั้ง
I would like a refill please
ฉันขอเติมน้ำเพิ่มหน่อยค่ะ
เติมอีกครั้ง
ทำให้เต็มอีกครั้ง
Please refill your water bottle
กรุณาเติมน้ำใส่ขวดของคุณอีกครั้ง
ข้างนอก
ในฉากอยู่นอกอาคารหรือสถานที่ปิด
She is waiting out there
เธอกำลังรออยู่ข้างนอก
ออก
การเคลื่อนที่จากข้างในไปข้างนอก
He went out of the room
เขาออกไปนอกห้อง
สิ้น
การทำบางอย่างจนจบหรือจนหมด
The milk has run out
นมหมดแล้ว
เปิดเผย
การทำให้เรื่องบางอย่างเป็นที่รับรู้
The truth finally came out
ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย
ทักษะ
ในฉากความสามารถในการทำบางสิ่งได้ดี
Learning a new skill takes time
การเรียนรู้ทักษะใหม่ต้องใช้เวลา
ข้อเท็จจริง
ในฉากสิ่งที่เป็นความจริงหรือมีอยู่จริง
It is a fact that water is wet
เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก
ความจริง
ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งเป็นเรื่องจริงหรือเพื่อเพิ่มข้อมูล
In fact it is raining
ความจริงแล้วฝนกำลังตก
ความจริง
สิ่งที่เกิดขึ้นจริง
That is a fact of life
นั่นคือความจริงของชีวิต
ความจริง
สิ่งที่รู้กันว่าเป็นความจริง
Facts are important in history
ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้ามาใกล้
การเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
เข้าร่วม
การมีส่วนร่วมในเหตุการณ์หรือกิจกรรม
Come on and join the game
มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ
ที่บังตา
ในฉากแผ่นหนังหรือวัสดุที่ครอบตาสัตว์เพื่อป้องกันไม่ให้มองเห็นด้านข้าง
The horse wore blinders to stay focused
ม้าสวมที่บังตาเพื่อให้มีสมาธิ
ออกเดินทาง
ในฉากเริ่มต้นออกเดินทางจากสถานที่แห่งหนึ่ง
We will get off early tomorrow
เราจะออกเดินทางแต่เช้าในวันพรุ่งนี้
พ้นผิด
ไม่ได้รับโทษจากการกระทำผิด
He managed to get off with a warning
เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน
เลิกทำ
หยุดการกระทำบางอย่างลง
Please get off your phone and listen
กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย
เลิกยุ่ง
หยุดรบกวนหรือวิจารณ์ผู้อื่น
Get off my back about the chores
เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว
เช่า
ในฉากจ่ายเงินเพื่อใช้ประโยชน์จากบางสิ่งในช่วงเวลาหนึ่ง
They lease a car for their business
พวกเขาเช่ารถสำหรับธุรกิจของพวกเขา
สัญญาเช่า
ข้อตกลงทางกฎหมายในการเช่าทรัพย์สิน
We signed the lease yesterday
เราเซ็นสัญญาเช่าเมื่อวานนี้
ข้อตกลงการเช่า
สัญญาเพื่อใช้บางสิ่งโดยแลกกับการจ่ายเงิน
This lease is for one year
ข้อตกลงการเช่านี้มีระยะเวลาหนึ่งปี
สัญญาเช่าทรัพย์สิน
สัญญาทางกฎหมายเพื่อใช้ประโยชน์จากทรัพย์สินในช่วงเวลาหนึ่ง
She signed a lease for the apartment
เธอเซ็นสัญญาเช่าสำหรับอพาร์ตเมนต์แห่งนี้
เพดานจำกัด
ในฉากระดับสูงสุดที่เป็นไปได้
There is a ceiling on how much we can spend
มีเพดานจำกัดในจำนวนเงินที่เราสามารถใช้จ่ายได้
เพดาน
พื้นผิวด้านบนสุดภายในห้อง
I painted the ceiling white
ฉันทาสีเพดานเป็นสีขาว
กรณี
ในฉากสถานการณ์หรือตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง
That is not the case here
นั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นที่นี่
กล่อง
ภาชนะสำหรับจัดเก็บหรือใส่สิ่งของเพื่อพกพา
Put your glasses in the case
ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง
คดี
เรื่องราวที่ถูกตัดสินในศาล
The judge heard the case today
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้
ที่รัก
ในฉากคำเรียกแบบไม่เป็นทางการสำหรับคนที่คุณรัก
You are the best babe
คุณคือที่สุดเลยที่รัก
คนสวย
ผู้ที่มีรูปร่างหน้าตาดึงดูด
She is such a babe
เธอเป็นคนที่สวยมาก
คนอ่อนต่อโลก
ผู้ที่มีความไร้เดียงสาหรือขาดประสบการณ์
He is a babe in the woods
เขาเป็นคนที่อ่อนต่อโลกมาก
ทารก
เด็กที่อายุยังน้อยมาก
The babe is sleeping
ทารกกำลังนอนหลับ
เผยแพร่
ในฉากแบ่งปันข้อมูลให้ผู้คนจำนวนมากทราบ
They put out a news report
พวกเขาเผยแพร่รายงานข่าว
ดับ
ทำให้ไฟหยุดลุกไหม้
Firefighters put out the fire
พนักงานดับเพลิงดับไฟ
รบกวน
ทำให้ผู้อื่นลำบากหรือต้องทำงานเพิ่ม
I hope I do not put you out
ฉันหวังว่าฉันคงไม่รบกวนคุณ
วางไว้
วางสิ่งของในที่ที่ผู้อื่นมองเห็นและหยิบใช้ได้
Please put out the dishes for dinner
กรุณาวางจานไว้สำหรับมื้อเย็น
มีลักษณะคล้ายโลหะ
ในฉากซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงกับโลหะ
The car has a metallic blue paint
รถคันนี้ทำสีน้ำเงินที่มีลักษณะคล้ายโลหะ
ทำจากโลหะ
ซึ่งทำมาจากวัสดุประเภทโลหะ
This box has a metallic cover
กล่องใบนี้มีฝาปิดทำจากโลหะ
เชื้อไวรัส
ในฉากจุลชีพขนาดเล็กที่ทำให้เกิดโรค
The virus spreads through the air
เชื้อไวรัสแพร่กระจายผ่านอากาศ
ไวรัส
ซอฟต์แวร์ที่ทำลายระบบคอมพิวเตอร์
The computer caught a virus
คอมพิวเตอร์ติดไวรัส
โปรแกรมอันตราย
ซอฟต์แวร์ที่รบกวนการทำงานของคอมพิวเตอร์
The virus damaged my files
โปรแกรมอันตรายทำลายไฟล์ของฉัน
มัลแวร์
โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่คัดลอกตัวเองเพื่อสร้างความเสียหาย
This virus infected the whole network
มัลแวร์นี้แพร่กระจายไปทั่วเครือข่าย
พูด
ในฉากออกเสียงถ้อยคำเพื่อสื่อสารความคิด
The baby started to talk yesterday
เด็กทารกเริ่มพูดได้เมื่อวานนี้
สนทนา
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
We need to talk about the plan
เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้
เกลี้ยกล่อม
ทำให้ใครบางคนตกลงที่จะทำบางสิ่ง
I talked him into joining the trip
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน
ชิบหาย
ในฉากคำอุทานที่ใช้เมื่อรู้สึกตกใจหรือประหลาดใจอย่างมาก
Holy shit that was close
ชิบหาย เกือบไปแล้ว
ครั้งก่อน
ในฉากเวลาล่าสุดที่ผ่านมาแล้วก่อนหน้านี้
I saw him last time in June
ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน
ครั้งสุดท้าย
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นลำดับสุดท้าย
This is my last time here
นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่
ล่าสุด
เหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นก่อนปัจจุบัน
Did you enjoy your last time in Japan
คุณสนุกกับการไปญี่ปุ่นครั้งล่าสุดไหม
สะอาด
ในฉากปราศจากสิ่งสกปรกหรือรอยเปื้อน
Please keep your room clean
กรุณาดูแลห้องของคุณให้สะอาด
สุจริต
ในฉากไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่ซื่อสัตย์
She keeps her business clean
เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต
อย่างหมดจด
อย่างเต็มที่หรือทั้งหมด
He jumped clean over the wall
เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด
โปร่งใส
การปฏิบัติตามกฎโดยไม่ใช้วิธีที่ไม่เป็นธรรม
It was a clean game
มันเป็นเกมที่โปร่งใส
ฟังนะ
ในฉากคำที่ใช้เรียกร้องความสนใจจากผู้อื่น
Look I cannot go today
ฟังนะฉันไปวันนี้ไม่ได้
ดู
มีลักษณะหรือปรากฏให้เห็นในบางทาง
You look tired
คุณดูเหนื่อย
รูปลักษณ์
ลักษณะภายนอกโดยเฉพาะความสวยงาม
She has a natural look
เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ
มอง
หันสายตาไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
Look at the stars
มองดูดวงดาวเหล่านั้น
เก็บตัว
ในฉากชอบใช้เวลาอยู่คนเดียวมากกว่าอยู่กับผู้อื่น
She is an introverted person
เธอเป็นคนเก็บตัว
หนึ่งพัน
ในฉากจำนวนตัวเลขที่เท่ากับหนึ่งพัน
There are a thousand people here
มีคนอยู่ที่นี่หนึ่งพันคน
ความรับผิดชอบ
ในฉากสิ่งที่คุณต้องทำตามหน้าที่
It is my responsibility to finish the work
เป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะต้องทำงานให้เสร็จ
หน้าที่
สิ่งที่คุณจำเป็นต้องทำ
Doing homework is a student responsibility
การทำการบ้านเป็นหน้าที่ของนักเรียน
สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง
ในฉากการสัมผัสอวัยวะเพศของตนเองเพื่อความพึงพอใจทางเพศ
He whacked off in his room
เขาสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองในห้องของเขา
ตัดออก
ทำให้หลุดออกโดยการตีหรือฟันอย่างแรง
He whacked off the branch with an axe
เขาตัดกิ่งไม้ออกด้วยขวาน
สุนัขล่าเนื้อ
ในฉากสุนัขสายพันธุ์ที่ใช้สำหรับการล่าสัตว์
The hound tracked the fox
สุนัขล่าเนื้อติดตามรอยสุนัขจิ้งจอก
ติดตาม
ไล่ตามบุคคลอย่างต่อเนื่องจนน่ารำคาญ
Reporters hounded the celebrity
นักข่าวติดตามดาราคนนั้นอย่างไม่ลดละ
ทางรอด
ในฉากวิธีหลีกหนีจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
We need to find a way out
เราต้องหาทางรอด
ล้ำสมัย
เกินกว่าขอบเขตหรือประเภทปกติ
His ideas are way out
ไอเดียของเขาล้ำสมัยมาก
ทางออก
ประตูหรือเส้นทางที่ใช้ในการออกจากสถานที่
Follow the sign to the way out
ตามป้ายไปทางทางออก
ทางแก้ปัญหา
หนทางในการหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัด
Is there any way out of this mess
มีทางแก้ปัญหาสำหรับความวุ่นวายนี้ไหม
ค้นหา
ในฉากพยายามมองหาสิ่งของหรือบุคคล
I am looking for my keys
ฉันกำลังมองหากุญแจของฉัน
คาดหวัง
รอคอยที่จะได้รับหรือพบกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
You are looking for trouble
คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง
เสาะหา
พยายามติดตามหาสิ่งที่ต้องการ
She is looking for a new job
เธอกำลังเสาะหางานใหม่
ตามหา
พยายามติดตามหาสิ่งหรือคนที่หายไป
They are looking for their lost dog
พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา
ความรู้สึกผิด
ในฉากความรู้สึกที่ไม่สบายใจที่ได้ทำเรื่องไม่ดี
He felt a lot of guilt about his actions
เขารู้สึกผิดอย่างมากเกี่ยวกับการกระทำของเขา
ทำให้รู้สึกผิด
ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าตนเป็นต้นเหตุของความผิด
Do not guilt me into staying
อย่าทำให้ฉันรู้สึกผิดจนต้องอยู่ต่อ
ความผิด
ข้อเท็จจริงที่ว่าใครบางคนได้ทำสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือผิดศีลธรรม
The evidence proved his guilt
หลักฐานพิสูจน์ความผิดของเขา
ความละอายใจ
ความรู้สึกไม่สบายใจจากการทำสิ่งที่ตนเองมองว่าไม่ถูกต้อง
She was overcome with guilt
เธอรู้สึกละอายใจอย่างมาก
ร่วมกัน
ในฉากที่รู้สึกหรือกระทำโดยคนสองคนขึ้นไป
We have a mutual friend
เรามีเพื่อนร่วมกัน
เฮ้อ
ในฉากคำอุทานแสดงความโล่งใจหรือเหนื่อยล้า
Phew I finished my work just in time
เฮ้อ ฉันทำงานเสร็จทันเวลาพอดี
ใกล้
ในฉากอยู่ในบริเวณที่อยู่ใกล้กับสถานที่หนึ่ง
She lives around here
เธออาศัยอยู่แถวนี้
ประมาณ
ใช้เพื่อบอกจำนวนที่ไม่แน่ชัด
It cost around ten dollars
มันราคาประมาณสิบดอลลาร์
คุ้นเคย
มีความรู้ในการใช้หรือจัดการบางอย่าง
He is around computers
เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์
กลับทิศ
เปลี่ยนทิศทางหรือผลลัพธ์ของบางสิ่ง
Turn the car around
กลับรถคันนั้นไปอีกทาง
คนแปลกหน้า
ในฉากผู้คนที่คุณไม่รู้จัก
Do not talk to a stranger
อย่าคุยกับคนแปลกหน้า
แปลก
ที่ไม่คุ้นเคยหรือน่าประหลาดใจ
It is a stranger thing than I thought
มันเป็นเรื่องที่แปลกกว่าที่ฉันคิดไว้
คนต่างถิ่น
ผู้คนที่อยู่ในสถานที่ซึ่งตนเองไม่คุ้นเคย
He is a stranger in this city
เขาเป็นคนต่างถิ่นในเมืองนี้
เข็มหมุด
ในฉากโลหะชิ้นเล็กที่ปลายแหลม
She used a pin to hold the fabric
เธอใช้เข็มหมุดยึดผ้าเอาไว้
หมุด
การติดสิ่งของไว้บนพื้นผิวด้วยเข็มหมุด
Pin the notice on the wall
ติดประกาศไว้บนผนังด้วยหมุด
กล่าวโทษ
การกำหนดความรับผิดชอบให้แก่ผู้อื่น
Do not pin the blame on me
อย่ามากล่าวโทษฉันเลย
รหัส
ตัวเลขลับที่ใช้สำหรับเข้าถึงข้อมูล
Enter your PIN to withdraw cash
ใส่รหัสของคุณเพื่อถอนเงิน
เหมือนกัน
ในฉากไม่แตกต่างจากสิ่งอื่น
We have the same color
เรามีสีเดียวกัน
สิ่งเดิม
สิ่งที่กำลังถูกพูดถึงอยู่
I will do the same
ฉันจะทำสิ่งเดิม
สังเกต
ในฉากการมองเห็นหรือการรับรู้ถึงบางสิ่ง
Did you notice the change
คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงไหม
ประกาศ
ข้อความที่เขียนหรือพิมพ์เพื่อแจ้งข้อมูลหรือคำเตือน
Please read the notice on the wall
โปรดอ่านประกาศบนผนัง
ความสนใจ
การใส่ใจหรือให้ความสำคัญกับบางสิ่ง
I took no notice of the noise
ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น
คับ
ในฉากที่พอดีกับร่างกายมากเกินไปจนรู้สึกอึดอัด
This shirt is too tight
เสื้อตัวนี้คับเกินไป
สูสี
ที่มีผลต่างระหว่างสองฝั่งน้อยมาก
It was a tight game
มันเป็นการแข่งขันที่สูสีมาก
แน่น
ในลักษณะที่มั่นคงและปลอดภัย
Close the lid tight
ปิดฝาให้แน่น
สถานที่เกิดเหตุ
ในฉากบริเวณที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
The park was the crime scene of the mystery
สวนสาธารณะเป็นสถานที่เกิดเหตุของปริศนานี้
สถานที่เกิดเหตุ
บริเวณที่อาชญากรรมเกิดขึ้นและมีการเก็บรวบรวมหลักฐาน
The police cordoned off the crime scene
ตำรวจกั้นพื้นที่เกิดเหตุ
เมา
ในฉากมีอาการมึนเมาอย่างหนักจากการดื่มแอลกอฮอล์
He was completely trashed after the party
เขาเมามายอย่างหนักหลังจากงานปาร์ตี้
พังยับเยิน
ถูกทำลายเสียหายหรือทำให้สกปรกเลอะเทอะมาก
They trashed the hotel room
พวกเขาทำห้องโรงแรมพังยับเยิน
บัตรประจำตัว
ในฉากเอกสารทางราชการที่ใช้ยืนยันว่าคุณคือใคร
Please show your identification
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวของคุณ
การระบุตัวตน
การทำความเข้าใจว่าบุคคลหรือสิ่งของนั้นคือใครหรือคืออะไร
The identification of the bird was easy
การระบุตัวตนของนกตัวนั้นทำได้ง่าย
หญิงหม้าย
ในฉากผู้หญิงที่มีสามีเสียชีวิตแล้ว
The widow lives alone
หญิงหม้ายคนนั้นอาศัยอยู่คนเดียว
ม่าย
ในฉากผู้หญิงที่สามีเสียชีวิตไปแล้ว
The widow went to the market
ม่ายคนนั้นไปตลาด
หม้าย
ผู้ที่คู่สมรสเสียชีวิต
She became a widow at thirty
เธอเป็นหม้ายตอนอายุสามสิบ
แม่หม้าย
ผู้หญิงที่สามีเสียชีวิต
Her mother is a widow
แม่ของเธอเป็นแม่หม้าย
การซ่อมแบบขอไปที
ในฉากการแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าที่ทำอย่างลวกๆ
It was a jerry rig that did not last
มันเป็นการซ่อมแบบขอไปทีที่อยู่ได้ไม่นาน
ซ่อมชั่วคราว
ซ่อมแซมหรือสร้างบางอย่างอย่างเร่งรีบและไม่ประณีต
He jerry rigged the broken chair
เขาซ่อมเก้าอี้ที่พังแบบชั่วคราว
คำตอบโต้
ในฉากคำพูดที่ตอบกลับอย่างรวดเร็ว
She had a sharp comeback to his comment
เธอมีคำตอบโต้ที่เฉียบคมต่อความเห็นของเขา
การกลับมา
การหวนคืนสู่ตำแหน่งหรือความนิยมเดิม
The singer made a successful comeback
นักร้องคนนั้นประสบความสำเร็จในการกลับมาได้รับความนิยม
หึหึ
ในฉากเสียงหัวเราะสั้นๆ
Heh that is a funny joke
หึหึ นั่นเป็นเรื่องตลกดีนะ
การสังเกต
ในฉากการกระทำที่ดูหรือสังเกตบางสิ่งบางอย่าง
He made an observation
เขาได้ทำการสังเกต
ค่อนข้าง
ในฉากในระดับหนึ่งหรือในบางส่วน
It is kind of cold today
วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว
ประเภท
ในฉากกลุ่มที่มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกัน
There are many kinds of animals
มีสัตว์หลายประเภท
ชนิด
ลักษณะหรือรูปแบบเฉพาะ
This is a new kind of fruit
นี่คือผลไม้ชนิดใหม่
ใช้ประโยชน์
ในฉากการนำสิ่งที่มีมาใช้ให้เกิดประโยชน์
We use solar power for energy
เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน
เคย
ในฉากการบอกถึงสิ่งที่เคยทำเป็นประจำในอดีตแต่ปัจจุบันเลิกทำแล้ว
I used to swim every day
ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน
หลอกใช้
การหลอกคนอื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
He used me to get the job
เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น
ใช้
การนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปใช้งาน
I use a pen to write
ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ
อ้าง
การให้เหตุผลเพื่อให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งฟังดูสมเหตุสมผล
She used the rain as an excuse
เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว
ใช้ในทางที่ผิด
การใช้สิ่งของในทางที่ไม่ถูกต้องหรือเป็นอันตราย
He used his power in a bad way
เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด
จำเป็นต้องใช้
การมีความต้องการหรือความจำเป็นต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I use a lot of time to study
ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน
ประโยชน์
เหตุผลหรือจุดมุ่งหมายในการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This tool has a specific use
เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง
สบถ
การใช้คำพูดหยาบคายหรือไม่สุภาพ
Do not use bad language here
อย่าสบถคำหยาบที่นี่
ใช้สอย
การนำสิ่งของมาดำเนินการให้เกิดผล
This machine is easy to utilize
เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน
ชั้นปี
ในฉากระดับการศึกษาในโรงเรียน
She is in the fourth grade
เธอเรียนอยู่ชั้นปีที่สี่
ให้คะแนน
การประเมินผลงานด้วยตัวเลขหรือตัวอักษร
The teacher will grade our tests
ครูจะให้คะแนนข้อสอบของเรา
ผลการเรียน
คะแนนที่ได้รับจากการทำงานในโรงเรียน
He got a good grade on his exam
เขาได้ผลการเรียนที่ดีในการสอบ
ระดับคุณภาพ
ระดับที่บ่งบอกว่าสิ่งของนั้นดีเพียงใด
These eggs are of a high grade
ไข่เหล่านี้มีระดับคุณภาพสูง
สนิทสนม
ในฉากเริ่มมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและอบอุ่นกับบางคน
We started to get close during the trip
เราเริ่มสนิทสนมกันระหว่างการเดินทาง
เข้าใกล้
เคลื่อนที่ไปยังระยะที่ห่างเพียงเล็กน้อยจากบางสิ่ง
Please get close to the wall
กรุณาขยับเข้าไปใกล้ผนัง
เข้าประชิด
เคลื่อนที่ไปอยู่ในระยะที่ห่างออกไปเพียงเล็กน้อย
The team will get close to victory
ทีมจะเข้าประชิดชัยชนะ
หลังจากนี้
ในฉากเกิดขึ้นในเวลาที่ถัดจากนี้
I will see you later
แล้วฉันจะไปพบคุณหลังจากนี้
ล่าช้า
เกิดขึ้นหรือทำหลังจากเวลาที่กำหนดไว้
It is later than I thought
มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้
ผู้ล่วงลับ
ไม่ได้มีชีวิตอยู่แล้ว
The late king was well loved
พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง
ช่วงหลัง
เกิดขึ้นหรือทำมาไม่นานนี้
This is a later development
นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้
ความมั่นใจ
ในฉากสภาวะของการแน่ใจว่าบางสิ่งเป็นความจริง
She spoke with certainty
เธอพูดด้วยความมั่นใจ
ความแน่นอน
สิ่งที่เป็นความจริงอย่างไม่ต้องสงสัย
Success is a certainty
ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน
ความแน่ใจ
สภาวะของการเชื่อมั่นในบางสิ่ง
I have no certainty about his plans
ฉันไม่มีความแน่ใจเกี่ยวกับแผนการของเขา
ยอดเยี่ยม
ในฉากที่ให้ความรู้สึกดีมากหรือวิเศษ
The food was absolutely divine
อาหารอร่อยยอดเยี่ยมมาก
เทพเจ้า
สิ่งที่มีอำนาจเหนือธรรมชาติ
He believed in a divine power
เขาเชื่อในอำนาจเหนือธรรมชาติ
ทำนาย
คาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
She tried to divine his future
เธอพยายามทำนายอนาคตของเขา
งดงาม
ดีเลิศหรือวิเศษอย่างยิ่ง
She looked divine in that dress
เธอดูงดงามมากในชุดนั้น
โรคอ้วน
ในฉากสภาวะที่มีน้ำหนักตัวเกินเกณฑ์อย่างมาก
Obesity is a major health problem
โรคอ้วนเป็นปัญหาสุขภาพที่สำคัญ
ความเชื่อผิดๆ
ในฉากความคิดหรือความเข้าใจที่ไม่ถูกต้อง
Many people believe in this fallacy
หลายคนเชื่อในความเชื่อที่ผิดๆ นี้
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
คาดหวัง
ในฉากคิดว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นในอนาคต
I expect it to rain today
ฉันคาดว่าฝนจะตกในวันนี้
ตั้งครรภ์
กำลังจะมีลูก
She is expecting a baby
เธอกำลังตั้งครรภ์
จำเป็นต้อง
ต้องทำตามหน้าที่หรือกฎเกณฑ์
You are expected to be on time
คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา
กำหนดให้
สิ่งที่ถูกคาดหวังหรือกำหนดให้ทำ
They expect hard work from us
พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก
เล็ก
ในฉากมีขนาดไม่ใหญ่
This apple is very small
แอปเปิ้ลลูกนี้เล็กมาก
ปู
ในฉากสัตว์ทะเลที่มีกระดองแข็งและก้าม
The crab uses its claws to catch food
ปูใช้ก้ามของมันในการจับอาหาร
บ่น
การแสดงความไม่พอใจ
He likes to crab about the weather
เขาชอบบ่นเรื่องอากาศ
ปู
สัตว์ทะเลที่มีกระดองแข็งและมีสิบขา
Crabs live in the ocean
ปูอาศัยอยู่ในมหาสมุทร
ใส่กุญแจ
ในฉากยึดไว้ด้วยอุปกรณ์ที่ต้องใช้กุญแจไข
The safe is locked
ตู้นิรภัยถูกใส่กุญแจไว้แล้ว
ขัง
กักบริเวณไม่ให้ใครออกจากสถานที่ได้
She was locked in the room
เธอถูกขังอยู่ในห้อง
ล็อค
ปิดประตูหรือภาชนะให้แน่นด้วยแม่กุญแจ
I locked the front door
ฉันล็อคประตูหน้าบ้านแล้ว
ปิดตาย
ยึดสิ่งของให้แน่นหนาจนเปิดไม่ได้
The box was locked tight
กล่องใบนั้นถูกปิดตายอย่างแน่นหนา
การรับความรู้สึกร่วม
ในฉากภาวะที่ประสาทสัมผัสหนึ่งทำงานเมื่อถูกกระตุ้นด้วยอีกประสาทสัมผัสหนึ่ง
She has synesthesia
เธอมีภาวะการรับความรู้สึกร่วม
การรับสัมผัสข้ามกัน
ในฉากภาวะที่ประสาทสัมผัสหนึ่งกระตุ้นให้เกิดอีกประสาทสัมผัสหนึ่ง เช่นเห็นสีเมื่อได้ยินเสียง
People with synesthesia might see colors in music
ผู้ที่มีภาวะการรับสัมผัสข้ามกันอาจมองเห็นสีในดนตรี
โง่
ในฉากไม่ฉลาดหรือไม่สามารถคิดได้ดี
That was a dumb mistake
นั่นเป็นความผิดพลาดที่โง่มาก
ทำให้อ่านง่าย
ทำให้บางสิ่งเข้าใจได้ง่ายขึ้น
They dumbed down the book for kids
พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก
เป็นใบ้
ไม่สามารถพูดได้
She was born dumb
เธอเกิดมาเป็นใบ้
คนขี้เมา
ในฉากผู้ที่ดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปเป็นประจำ
He is a hopeless drunk
เขาเป็นคนขี้เมาที่รักษาไม่หาย
เมา
ในฉากที่อยู่ในสภาวะที่มีแอลกอฮอล์ในร่างกายมากเกินไป
The man was too drunk to drive
ผู้ชายคนนั้นเมาเกินกว่าจะขับรถได้
ถูกดื่ม
ที่ถูกกลืนลงคอในรูปแบบของเหลว
The milk was drunk by the cat
นมถูกแมวดื่มไปแล้ว
หลงใหล
ที่มีความรู้สึกชื่นชอบอย่างรุนแรง
He is drunk on her beauty
เขาหลงใหลในความงามของเธอ
ครับ
ในฉากคำที่ใช้เรียกผู้ชายอย่างสุภาพ
Hello sir how are you
สวัสดีครับคุณสบายดีไหม
ตระหนัก
ในฉากเข้าใจหรือรับรู้ถึงบางสิ่ง
I did not realize you were here
ฉันไม่ทันสังเกตว่าคุณอยู่ที่นี่
ทำให้เป็นจริง
ทำให้เกิดขึ้นจริงหรือสำเร็จตามที่ตั้งใจ
He realized his dream of being a pilot
เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง
เข้าใจ
รู้สึกถึงความเป็นจริงของบางเรื่อง
I finally realized the difficulty of the task
ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้
สถานที่อยู่
ในฉากตำแหน่งที่ตั้งของบุคคลหรือสิ่งของ
The whereabouts of the treasure is unknown
สถานที่อยู่ของสมบัตินั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด
ระวัง
ในฉากให้เฝ้าระวังภัยอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
Look out for the moving car
ระวังรถที่กำลังวิ่งมา
หันหน้าออกไป
มีทิศทางที่มองเห็นได้จากหน้าต่างหรืออาคาร
The room looks out over the ocean
ห้องนี้หันหน้าออกไปทางมหาสมุทร
คอยมองหา
เฝ้าดูหรือสังเกตเพื่อรอคอยการมาถึงของบางสิ่ง
Look out for the bus
คอยมองหารถเมล์ไว้
ชู่ว
ในฉากคำที่ใช้บอกให้คนอื่นเงียบเสียง
Shh please be quiet in the library
ชู่ว กรุณาเงียบในห้องสมุด
เงียบ
เสียงที่ใช้บอกให้คนอื่นหยุดพูด
Shh he is sleeping now
เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้
เบาเสียง
เสียงที่ใช้สั่งให้ใครบางคนเงียบลง
Shh stop talking during the movie
เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง
สิ้นหวัง
ในฉากความรู้สึกหมดหวังในชีวิต
He felt desperate after failing the test
เขารู้สึกสิ้นหวังหลังจากสอบตก
ต้องการอย่างยิ่ง
ความรู้สึกที่ต้องทำอะไรบางอย่างเพราะไม่มีทางเลือกอื่น
She was desperate to find a job
เธอต้องการหางานทำอย่างยิ่ง
ค้นหา
ในฉากพยายามหาบางสิ่งในสถานที่
Please look in the drawer for my pen
ช่วยค้นหาปากกาของฉันในลิ้นชักที
ตรวจสอบ
มองเข้าไปในสถานที่หรือภาชนะเพื่อตรวจสอบ
Look in the bag for your keys
ตรวจสอบกุญแจในกระเป๋า
ชะโงกมอง
มองผ่านช่องเข้าไปในสถานที่
I looked in through the window
ฉันชะโงกมองผ่านหน้าต่างเข้าไป
แวะเยี่ยม
ไปเยี่ยมคนหรือสถานที่ในช่วงเวลาสั้นๆ
I will look in on her later
ฉันจะแวะไปเยี่ยมเธอในภายหลัง
ปราศจาก
ในฉากไม่รวมถึงบุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง
I like coffee without sugar
ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล
ไม่มี
ในฉากไม่ครอบครองหรือขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He left without his keys
เขาออกไปโดยไม่มีกุญแจของเขา
ภายนอก
ที่อยู่ข้างนอกหรือพื้นที่ด้านนอกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
They stood without the walls
พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น
เสียงสะท้อน
ในฉากเสียงที่ดังซ้ำกลับมาเมื่อกระทบกับพื้นผิว
I heard an echo in the cave
ฉันได้ยินเสียงสะท้อนในถ้ำ
พูดตาม
การกล่าวซ้ำในสิ่งที่คนอื่นพูด
She echoed his words
เธอพูดตามคำพูดของเขา
สะท้อนความคิด
การแสดงความเห็นที่ตรงกับผู้อื่น
His speech echoed the public opinion
คำปราศรัยของเขาสะท้อนความคิดเห็นของสาธารณชน
แฟน
ในฉากผู้ชายที่มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับอีกคน
He is my boyfriend
เขาเป็นแฟนของฉัน
แฟน
ผู้ชายที่อยู่ในความสัมพันธ์เชิงชู้สาว
She has a boyfriend
เธอมีแฟนแล้ว
แฟน
คู่รักที่เป็นผู้ชาย
Her boyfriend is very kind
แฟนของเธอใจดีมาก
เพียง
ในฉากมีจำนวนไม่มากกว่านี้
I have only five dollars
ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์
แค่
ต้องทำเพียงอย่างเดียว
You only need to sign here
คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้
เท่านั้น
ไม่เกินไปกว่านี้
It takes only ten minutes
ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น
เดียว
หนึ่งเดียวที่ไม่มีสิ่งอื่น
She is my only friend
เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
สี
ในฉากลักษณะของสิ่งที่เห็นเช่นแดงหรือน้ำเงิน
My favorite color is blue
สีที่ฉันชอบคือสีฟ้า
ระบายสี
การเติมสีลงบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I like to color pictures
ฉันชอบระบายสีรูปภาพ
ส่งผลกระทบ
การทำให้อคติหรือความรู้สึกเปลี่ยนไป
Fear can color your judgment
ความกลัวสามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณ
เศษซาก
ในฉากสิ่งของที่แตกหักหรือกระจัดกระจาย
The road was cleared of debris
ถนนถูกเคลียร์จากเศษซากต่างๆ
ดื่ม
ในฉากการนำของเหลวเข้าปากและกลืนลงคอ
Please drink some water
กรุณาดื่มน้ำบ้าง
เครื่องดื่ม
ของเหลวที่สามารถดื่มได้
I would like a cold drink
ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว
แหล่งน้ำ
พื้นที่กว้างใหญ่ของน้ำเช่นแม่น้ำหรือทะเล
The ship sank into the deep drink
เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก
ยาเสพติด
ในฉากสารที่ออกฤทธิ์รุนแรงต่อจิตใจและร่างกาย
The police seized the illegal narcotic
ตำรวจยึดของกลางที่เป็นยาเสพติดผิดกฎหมาย
วางแผน
ในฉากจัดเตรียมการสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We plan to travel next week
เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า
แผนการ
ความคิดหรือการเตรียมการสำหรับทำบางสิ่ง
I have a plan for the weekend
ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
กลยุทธ์
วิธีการสำหรับการทำให้บรรลุเป้าหมาย
This is a good plan to win
นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ
วิทยาลัย
ในฉากสถานศึกษาที่นักเรียนเข้าเรียนต่อหลังจากจบชั้นมัธยมศึกษา
She is studying at college
เธอกำลังเรียนอยู่ที่วิทยาลัย