True Detective — ซีซัน 2 ตอนที่ 7

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

You should speak to the authority

คุณควรคุยกับเจ้าหน้าที่

The housing authority manages these buildings

หน่วยงานที่อยู่อาศัยดูแลอาคารเหล่านี้

The manager has the authority to sign contracts

ผู้จัดการมีอำนาจในการเซ็นสัญญา

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

Move your pawn forward

เดินเบี้ยของคุณไปข้างหน้า

He lost his pawn early

เขาเสียเบี้ยไปตั้งแต่ต้นเกม

I had to pawn my watch

ฉันต้องเอาไปจำนำนาฬิกาของฉัน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I feel at home here

ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านที่นี่

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

I ship those two characters

ฉันจิ้นตัวละครสองตัวนั้น

They have a strong friendship

พวกเขามีมิตรภาพที่แน่นแฟ้น

We ship goods worldwide

เราขนส่งสินค้าไปทั่วโลก

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

Press the button to start

กดปุ่มเพื่อเริ่มทำงาน

They press him to finish the work

พวกเขาเร่งเร้าให้เขาทำงานให้เสร็จ

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

She released her grip on the rope

เธอปล่อยมือจากเชือก

The band released a new album

วงดนตรีวางจำหน่ายอัลบั้มใหม่

The trap released the animal

กับดักปลดปล่อยสัตว์ออกมา

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

Keep an eye on the kids

คอยเฝ้าดูแลเด็กๆ ด้วย

Keep an eye on the soup

คอยเฝ้าสังเกตหม้อซุปด้วย

The animal lives deep in the forest

สัตว์ตัวนั้นอาศัยอยู่ในป่าลึก

This table is made of wood

โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

They found a bird in the small woods

พวกเขาพบตัวนกในป่าละเมาะขนาดเล็ก

Can you help me Yes for sure

คุณช่วยฉันได้ไหม ได้แน่นอน

I am for sure about the answer

ฉันมั่นใจในคำตอบนี้

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

The cabin crew served drinks

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเสิร์ฟเครื่องดื่ม

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

I will stay with my aunt in London

ฉันจะไปพักอาศัยกับป้าของฉันที่ลอนดอน

I stay with my brother in this house

ฉันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังนี้

This song will stay with me forever

เพลงนี้จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

Those shoes go with your dress

รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

Please do not walk away from me

โปรดอย่าเดินจากฉันไป

It is better to walk away from a fight

การถอนตัวจากการต่อสู้เป็นสิ่งที่ดีกว่า

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

He is a regular at this cafe

เขาเป็นลูกค้าประจำที่คาเฟ่นี้

She takes regular breaks

เธอพักเป็นเวลาสม่ำเสมอ

The regular brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

The doctor will treat the patient

หมอจะรักษาคนไข้

Let me treat you to lunch

ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ

Ice cream is a special treat

ไอศกรีมเป็นของรางวัลพิเศษ

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

Please shake hands with him

กรุณาเขย่ามือกับเขา

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

She is holding a book

เธอกำลังถือหนังสือ

He has a large holding in the company

เขามีการครอบครองหุ้นจำนวนมากในบริษัทนั้น

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

You need to sign these papers

คุณต้องเซ็นชื่อในเอกสารเหล่านี้

She is writing a research paper

เธอกำลังเขียนรายงานวิจัย

She is a very friendly person

เธอเป็นคนที่เป็นมิตรมาก

We received friendly fire by mistake

เราโดนพวกเดียวกันยิงโดยไม่ตั้งใจ

There are twelve months in a year

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

The summer months are very hot

เดือนในช่วงฤดูร้อนอากาศร้อนมาก

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

The judge travels around the circuit

ผู้พิพากษาเดินทางไปทั่วเขตอำนาจศาล

A broken circuit stops the light

วงจรไฟฟ้าที่ขาดทำให้ไฟหยุดทำงาน

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

She took a big bite of the apple

เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

Can you spot me for lunch today

คุณช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม

I have a soft spot for cats

ฉันมีความรู้สึกชอบแมวเป็นพิเศษ

The attacker was caught by the police

ผู้ทำร้ายถูกตำรวจจับกุมตัวไว้ได้

Please connect the computer to the printer

โปรดเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์เข้ากับเครื่องพิมพ์

We connected with our old friends

เราได้ติดต่อกับเพื่อนเก่าของเรา

This holding company owns many brands

บริษัทโฮลดิ้งแห่งนี้เป็นเจ้าของหลายแบรนด์

The holding firm is very large

บริษัทโฮลดิ้งแห่งนี้มีขนาดใหญ่มาก

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

Touch the tip of your nose

แตะที่ปลายจมูกของคุณ

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

The detective gave a tip to the police

นักสืบให้เบาะแสแก่ตำรวจ

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

My theory is that he is tired

แนวคิดของฉันคือเขาคงกำลังเหนื่อย

He understands the theory of flight

เขาเข้าใจหลักการของการบิน

He likes to drink gin with tonic

เขาชอบดื่มเหล้าจินกับโทนิค

Music can gin the crowd up

ดนตรีสามารถกระตุ้นให้ฝูงชนตื่นตัวได้

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

She is such a lovely person

เธอเป็นคนที่ใจดีมาก

We had a lovely time yesterday

เรามีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์เมื่อวานนี้

That is a lovely dress

นั่นเป็นชุดที่สวยงามมาก

I walked into a wall

ฉันเดินชนกำแพง

She walked into a trap

เธอเดินเข้าไปติดกับดัก

He walked into a new job

เขาได้งานใหม่มาอย่างง่ายดาย

The success is a product of hard work

ความสำเร็จนี้เป็นผลลัพธ์จากการทำงานหนัก

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

I can work with these facts

ฉันสามารถจัดการกับข้อมูลเหล่านี้ได้

This plan will work with our needs

แผนนี้จะแก้ไขปัญหาความต้องการของเราได้

She knows how to work with this machine

เธอรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

Silence invested the room with mystery

ความเงียบมอบความลึกลับให้กับห้อง

It is wise to invest in stocks

เป็นเรื่องฉลาดที่จะลงทุนในหุ้น