Wednesday — ซีซัน 2 ตอนที่ 6
คำศัพท์และความหมาย
1056 คำ
ระดับ CEFR
สมบูรณ์
ในฉากที่ไม่มีส่วนใดเสียหายหรือขาดหายไป
The plate is still whole
จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี
ทั้งหมด
ในฉากจำนวนเต็มของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I ate the whole apple
ฉันกินแอปเปิลหมดทั้งลูก
ใจความสำคัญ
ในฉากส่วนหรือแนวคิดที่สำคัญที่สุด
The whole point is to stay safe
ใจความสำคัญคือการอยู่อย่างปลอดภัย
ชายหาด
ในฉากพื้นที่ที่มีทรายติดกับทะเล
I like walking on the beach
ฉันชอบเดินเล่นบนชายหาด
เมื่อวานนี้
ในฉากวันก่อนหน้าวันนี้
I went to the park yesterday
ฉันไปสวนสาธารณะเมื่อวานนี้
ทางจิตวิญญาณ
ในฉากเกี่ยวกับวิญญาณหรือจิตใจของมนุษย์
They are spiritually connected
พวกเขาเชื่อมโยงกันทางจิตวิญญาณ
อ่อนแอ
ในฉากขาดความแข็งแรงหรือพลัง
The old man felt feeble
ชายชราคนนั้นรู้สึกอ่อนแอ
ลูกสาว
ในฉากบุตรที่เป็นเพศหญิง
She has one daughter
เธอมีลูกสาวหนึ่งคน
ไม่เหมือน
ในฉากมีลักษณะที่แตกต่างออกไปจากสิ่งอื่น
They are unlike each other
พวกเขาไม่เหมือนกัน
เป็นประโยชน์
ในฉากที่ช่วยเหลือหรือมีประโยชน์
Exercise is positive for your health
การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของคุณ
มั่นใจ
รู้สึกแน่ใจอย่างสมบูรณ์ว่าบางสิ่งเป็นความจริง
I am positive that he is here
ฉันมั่นใจว่าเขาอยู่ที่นี่
แง่บวก
สิ่งที่เป็นประโยชน์หรือดี
He always looks at the positive side
เขามองในแง่บวกเสมอ
เป็นบวก
จำนวนที่มีค่ามากกว่าศูนย์
Five is a positive number
ห้าเป็นจำนวนที่เป็นบวก
แสดงผลบวก
การบ่งชี้ว่ามีสารหรือสภาวะบางอย่างปรากฏอยู่
The test result was positive
ผลการทดสอบเป็นบวก
ดอลลาร์
ในฉากคำไม่เป็นทางการสำหรับเงินสกุลดอลลาร์
This costs ten bucks
สิ่งนี้ราคา 10 ดอลลาร์
กวางตัวผู้
กวางที่มีเพศผู้โดยเฉพาะตัวที่โตเต็มวัย
The buck has large antlers
กวางตัวผู้มีเขาขนาดใหญ่
อำนาจตัดสินใจ
สิทธิหรือความสามารถในการเลือกหรือแสดงความเห็น
The buck stops here
อำนาจตัดสินใจอยู่ที่นี่
พยายามอย่างหนัก
การทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้บางสิ่งมา
He is bucking for a promotion
เขาพยายามอย่างหนักเพื่อเลื่อนตำแหน่ง
เปีย
ในฉากทรงผมที่นำเส้นผมมาถักรวมกันเป็นลวดลาย
She has a long braid
เธอไว้ผมเปียยาว
ถัก
การนำเส้นด้ายหรือวัสดุมาไขว้กัน
She learned how to braid her hair
เธอเรียนรู้วิธีถักผมของเธอเอง
ใต้
ในฉากตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่าสิ่งหนึ่ง
The cat is underneath the chair
แมวอยู่ใต้เก้าอี้
ด้านล่าง
ส่วนประกอบที่อยู่ล่างสุดของสิ่งของ
Check underneath the box
ตรวจดูด้านล่างของกล่อง
รอบคอบ
ในฉากมีความคิดที่รู้จักตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดี
That was a smart decision
นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ
แสบ
รู้สึกเจ็บแปลบเหมือนถูกเข็มแทง
The soap made my eyes smart
สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ
ฉลาด
มีความสามารถในการเรียนรู้หรือทำความเข้าใจได้เร็ว
He is a smart student
เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด
ดูดี
การแต่งกายที่เรียบร้อยและทันสมัย
You look smart in that suit
คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น
ชัดเจน
ในฉากเรียบง่ายและไม่มีส่วนที่คลุมเครือ
The answer is not black and white
คำตอบไม่ได้ชัดเจนตรงไปตรงมาเสมอไป
สีขาวและสีดำ
ที่ประกอบด้วยสีขาวและสีดำเท่านั้น
She is wearing a black and white dress
เธอสวมชุดสีขาวและสีดำ
สีโทนเดียว
การใช้เพียงสีขาวสีดำและสีเทา
He printed the document in black and white
เขาพิมพ์เอกสารเป็นสีโทนเดียว
อะไรก็ได้
ในฉากสิ่งใดก็ตามที่ไม่เฉพาะเจาะจง
Eat whatever you like
กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
ช่างเถอะ
ใช้แสดงความรู้สึกว่าไม่สนใจ
Whatever I do not care
ช่างเถอะฉันไม่สนใจ
ไม่ว่าอะไร
ใช้บอกว่าเรื่องนั้นไม่สำคัญหรือจะเกิดอะไรขึ้น
I will love you whatever happens
ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
พ่อแม่
ในฉากบิดาหรือมารดาของบุคคล
She loves her parents
เธอรักพ่อแม่ของเธอ
บริษัทแม่
บริษัทที่เป็นเจ้าของบริษัทอื่น
The parent company is based in Tokyo
บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว
เลี้ยงดู
ดูแลและอบรมสั่งสอนเด็ก
It is difficult to parent a teenager
เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น
มาจาก
ในฉากมีบ้านเกิดหรือต้นกำเนิดอยู่ในสถานที่หนึ่ง
Where do you come from
คุณมาจากที่ไหน
ทำต่อไป
ในฉากการดำเนินการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
Please go on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
พล่าม
การพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเวลานาน
He likes to go on about his job
เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย
เข้าร่วม
การไปร่วมกิจกรรมหรือเหตุการณ์
I want to go on a trip with you
ฉันอยากไปร่วมทริปกับคุณ
เกิดขึ้น
สิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้นจริง
What is going on here
ที่นี่เกิดอะไรขึ้น
เริ่มทำ
เริ่มลงมือทำบางสิ่ง
She went on to explain the plan
เธอเริ่มอธิบายแผนต่อไป
แย่
ในฉากเลวร้ายหรือไม่น่าพอใจอย่างมาก
That was a horrible experience
นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายมาก
อย่างยิ่ง
ในระดับที่รุนแรงมาก
It was a horrible hot day
มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง
ผลักออก
ในฉากเคลื่อนบางอย่างให้ออกห่างจากตัวคุณ
She tried to push away his hand
เธอพยายามผลักมือของเขาออกไป
บางสิ่ง
ในฉากสิ่งที่ไม่ระบุชัดเจน
I need something to eat
ฉันต้องการบางสิ่งกิน
ประมาณ
ใช้เพื่อบอกจำนวนหรือระดับโดยประมาณ
It cost something like ten dollars
มันราคาประมาณสิบดอลลาร์
อูฟ
ในฉากเสียงที่แสดงถึงความเจ็บปวดหรือความพยายาม
Oof that heavy box is hard to lift
อูฟ กล่องใบนั้นหนักจนยกยากจัง
เหมือนกัน
ในฉากไม่แตกต่างจากสิ่งอื่น
We have the same color
เรามีสีเดียวกัน
สิ่งเดิม
สิ่งที่กำลังถูกพูดถึงอยู่
I will do the same
ฉันจะทำสิ่งเดิม
เยี่ยม
ในฉากคำอุทานที่ใช้แสดงความชื่นชม
Bravo, you did a great job!
เยี่ยมมาก คุณทำได้ดีมาก!
เยอะ
ในฉากจำนวนหรือปริมาณมหาศาล
There are a lot of people here
มีผู้คนเยอะที่นี่
ประจบสอพลอ
ในฉากการพยายามเอาใจผู้ที่มีอำนาจเพื่อหวังผลประโยชน์
He gave a sycophantic smile to his boss
เขายิ้มประจบสอพลอให้กับเจ้านายของเขา
ส่วน
ในฉากชิ้นส่วนที่ประกอบกันเป็นของสิ่งหนึ่ง
This is a part of the machine
นี่คือส่วนหนึ่งของเครื่องจักร
หน้าที่
ในฉากการกระทำหรือการมีส่วนร่วมของใครคนหนึ่ง
She did her part to help
เธอทำหน้าที่ของเธอเพื่อช่วยเหลือ
บทบาท
ตัวละครในละครหรือภาพยนตร์
She played a lead part in the movie
เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์
แยกจาก
การเคลื่อนที่ออกจากกัน
They will part ways at the station
พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี
บริเวณ
สถานที่หรือพื้นที่แห่งหนึ่ง
This part of the city is quiet
บริเวณนี้ของเมืองเงียบสงบ
ลาจาก
เกี่ยวข้องกับการกล่าวคำอำลา
They parted at the station
พวกเขาลาจากกันที่สถานี
ขัดจังหวะ
ในฉากทำให้กิจกรรมบางอย่างหยุดชะงักลงชั่วคราว
Sorry to interrupt you
ขอโทษที่ขัดจังหวะคุณ
แก่
ในฉากมีอายุมานานหลายปี
My grandfather is very old
คุณปู่ของฉันแก่มาก
อดีต
ในฉากที่อยู่ในช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้ว
This is my old school
นี่คือโรงเรียนเก่าของฉัน
เก่าแก่
ในฉากมีอยู่หรือถูกใช้งานมาเป็นเวลานาน
This is an old tradition
นี่เป็นประเพณีเก่าแก่
เพื่อนเอ๋ย
ใช้เรียกผู้ชาย โดยมักใช้เรียกเพื่อน
Good to see you, old man
ดีใจที่ได้เจอนะเพื่อนเอ๋ย
ตายจริง
ในฉากคำอุทานเพื่อแสดงความประหลาดใจ
Oh dear I forgot my keys
ตายจริงฉันลืมกุญแจไว้
ที่รัก
ในฉากคำเรียกอย่างอ่อนโยนสำหรับคนที่คุณห่วงใย
Good night, dear
ราตรีสวัสดิ์ ที่รัก
ที่รัก
ผู้ที่เป็นที่รักใคร่
She is a dear friend of mine
เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน
เรียน
คำสุภาพที่ใช้ขึ้นต้นจดหมาย
Dear Mr Smith I am writing to you
เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ
แน่นอน
ในฉากอย่างไม่ต้องสงสัยหรือชัดเจน
I will certainly help you
ฉันจะช่วยคุณอย่างแน่นอน
เรียนรู้
ในฉากการเรียนรู้วิธีการทำสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเองโดยไม่ได้เรียนอย่างเป็นทางการ
She picked up French while living in Paris
เธอเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสระหว่างที่อาศัยอยู่ในปารีส
หยิบขึ้นมา
ใช้มือยกสิ่งของขึ้นมา
Please pick up the pen
ช่วยหยิบปากกาขึ้นมาหน่อย
เริ่มใหม่
การกลับมาทำต่อหลังจากหยุดไป
Let us pick it up from where we left off
เรามาเริ่มทำต่อจากตรงที่เราค้างไว้กันเถอะ
จัดการ
ในฉากการหาวิธีรับมือกับปัญหา
We need to solve this issue
เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้
แก้
การหาคำตอบของบางสิ่ง
Can you solve this puzzle
คุณช่วยแก้ปริศนานี้ได้ไหม
ยุติ
ในฉากทำให้ความสัมพันธ์หรือกิจกรรมหยุดลง
They broke off their relationship
พวกเขายุติความสัมพันธ์
แตก
ในฉากแยกออกเป็นชิ้น ๆ
The glass broke
แก้วแตก
ขัดจังหวะ
ในฉากทำให้บางสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หยุดลง
The noise broke my concentration
เสียงดังขัดจังหวะสมาธิของฉัน
ถอนคำสาป
ในฉากทำให้คำสาปหยุดส่งผลต่อใครบางคน
The healer broke the curse
หมอผีถอนคำสาปให้สำเร็จ
ทำแตก
ทำให้สิ่งของแยกออกจากกันหรือหยุดทำงาน
Please do not break the glass
กรุณาอย่าทำแก้วแตก
เวลาพัก
ช่วงเวลาสั้นๆ ที่หยุดทำงานหรือกิจกรรม
Let us take a short break
มาหยุดพักกันสักครู่เถอะ
ฝ่าฝืน
ไม่ปฏิบัติตามกฎหรือข้อบังคับ
Do not break the school rules
อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน
แจ้งข่าว
บอกข้อมูลให้ผู้อื่นได้รับทราบ
They broke the news to him
พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ
อาการป่วยทางจิตเฉียบพลัน
ช่วงเวลาที่เกิดอาการป่วยทางจิตรุนแรงขึ้นอย่างกะทันหัน
He had a psychotic break
เขามีอาการป่วยทางจิตเฉียบพลัน
ช่วยให้เป็นอิสระ
ช่วยใครบางคนให้หนีออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง
They helped break him free from prison
พวกเขาช่วยให้เขาหนีออกจากคุก
ตรวจพบ
ในฉากการค้นพบหรือสังเกตเห็นสิ่งที่ยากจะมองเห็น
The sensor can detect smoke
เซนเซอร์สามารถตรวจพบกลุ่มควันได้
ห้องขัง
ในฉากห้องขนาดเล็กในคุก
The guard opened the cell door
ผู้คุมเปิดประตูห้องขัง
หน่วยย่อย
ส่วนประกอบขนาดเล็กที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบใหญ่
This battery is a single cell
แบตเตอรี่ก้อนนี้เป็นหน่วยย่อยเพียงหน่วยเดียว
โทรศัพท์มือถือ
อุปกรณ์ที่ใช้โทรออกและใช้งานอินเทอร์เน็ต
I left my cell at home
ฉันลืมโทรศัพท์มือถือไว้ที่บ้าน
หยิ่งยโส
ในฉากการมีความรู้สึกว่าตนเองสำคัญเกินความเป็นจริง
He is too arrogant to listen to others
เขาหยิ่งยโสเกินกว่าที่จะรับฟังผู้อื่น
แท่นทรมาน
ในฉากอุปกรณ์ที่ใช้ยืดหรือทรมานร่างกายคน
The prisoner was tied to the rack
นักโทษถูกมัดไว้กับแท่นทรมาน
เตียง
เฟอร์นิเจอร์สำหรับใช้นอนหลับ
She is resting on the rack
เธอกำลังพักผ่อนอยู่บนเตียง
หน้าอก
ส่วนหน้าด้านบนของร่างกายผู้หญิง
She has a beautiful rack
เธอมีหน้าอกที่สวยงาม
ชั้นวาง
โครงหรือชั้นสำหรับวางสิ่งของ
Hang your coat on the rack
แขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้บนชั้นวาง
ทรมาน
ทำให้เกิดความเครียดทางร่างกายหรือจิตใจ
The illness racked his body
ความเจ็บป่วยทำให้ร่างกายของเขาทรมาน
จันทร์สีเลือด
ในฉากดวงจันทร์ที่มองเห็นเป็นสีแดงระหว่างเกิดจันทรุปราคา
We watched the blood moon rise
เราดูจันทร์สีเลือดลอยขึ้นบนท้องฟ้า
ควร
ในฉากมีหน้าที่หรือถูกคาดหวังให้ทำบางสิ่ง
You are supposed to arrive on time
คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา
สมมติ
คิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริงโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน
I suppose that he is tired
ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย
ตั้งใจ
มีเป้าหมายหรือความตั้งใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
What is this machine supposed to do
เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร
จิตใจ
ในฉากส่วนของร่างกายมนุษย์ที่คิดรู้สึกและจดจำ
It is all in your mind
มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น
เรื่องที่คิดอยู่
ในฉากสิ่งที่คุณกำลังคิดถึง
What is on your mind?
คุณกำลังคิดเรื่องอะไรอยู่
รังเกียจ
รู้สึกไม่พอใจหรือหงุดหงิดกับบางสิ่ง
Do you mind if I sit here
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้
ตั้งใจ
มีแผนหรือความมุ่งหมายที่จะทำบางอย่าง
I mind to finish this task today
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้
จิตใจ
ความคิดและความรู้สึกของคน
Her mind was full of worries
จิตใจของเธอเต็มไปด้วยความกังวล
รำคาญ
รู้สึกถูกรบกวนหรือไม่สบายใจกับบางสิ่ง
Do you mind the noise?
คุณรำคาญเสียงดังไหม
เสียเปล่า
ในฉากไม่ถูกนำไปใช้หรือได้รับประโยชน์
Do not let this good food go to waste
อย่าปล่อยให้อาหารดีๆ นี้ต้องเสียเปล่า
สูญเปล่า
การใช้บางอย่างอย่างไม่ระมัดระวังหรือไม่มีผลลัพธ์ที่ดี
Your talent should not go to waste
ความสามารถของคุณไม่ควรจะสูญเปล่า
อย่างปกติ
ในฉากในลักษณะที่เป็นมาตรฐาน
Everything is working normally
ทุกอย่างกำลังทำงานอย่างปกติ
โดยทั่วไป
ในสถานการณ์ส่วนใหญ่
Normally I wake up at seven
โดยทั่วไปฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง
อาจจะ
ในฉากใช้แสดงความไม่แน่ใจ
Maybe he is coming
เขาอาจจะกำลังมา
ความเป็นไปได้
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นหรือเป็นจริงได้
That is a big maybe
นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่
ยารักษาโรค
ในฉากสิ่งที่ใช้รักษาอาการเจ็บป่วย
This herbal remedy helps with a cough
ยาสมุนไพรรักษาโรคนี้ช่วยบรรเทาอาการไอ
แก้ไข
ทำให้ถูกต้องหรือดีขึ้น
We must remedy the situation
เราต้องแก้ไขสถานการณ์นี้
ใบมีดโกน
ในฉากส่วนที่เป็นโลหะคมของเครื่องมือสำหรับโกนหนวด
He cut himself with a razor blade
เขาถูกใบมีดโกนบาด
เมื่อเร็วๆ นี้
ในฉากในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ผ่านมา
I saw him recently
ฉันเจอเขาเมื่อเร็วๆ นี้
คลื่นไส้
ในฉากรู้สึกไม่สบายท้องหรืออยากอาเจียน
The boat ride made me feel queasy
การนั่งเรือทำให้ฉันรู้สึกคลื่นไส้
ขอความช่วยเหลือ
ในฉากการร้องขอความช่วยเหลือโดยเฉพาะเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก
She gave a cry for help when she saw the fire
เธอร้องขอความช่วยเหลือเมื่อเห็นไฟไหม้
ศพ
ในฉากร่างกายของมนุษย์ที่เสียชีวิตแล้ว
The police found a corpse in the forest
ตำรวจพบศพในป่า
เกิด
ในฉากการให้กำเนิดหรือลืมตาดูโลก
He was born in Bangkok
เขาเกิดที่กรุงเทพฯ
เกิดขึ้น
การเริ่มมีชีวิตหรือปรากฏตัวขึ้น
A new hope was born today
ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้
อีกครั้ง
ในฉากอีกหนหนึ่ง
Please say it once again
โปรดพูดใหม่อีกครั้ง
ด้านใน
ในฉากส่วนที่อยู่ข้างในของบางสิ่ง
The inside of the box is soft
ด้านในของกล่องมีความนุ่ม
ภายใน
ในฉากอยู่ในหรือเข้าไปในสถานที่
It is cold outside so stay inside
ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน
สิทธิ์เข้าถึง
ความสามารถในการเข้าไปใช้พื้นที่หรือข้อมูล
You have inside access to the office
คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน
ความลับ
ข้อมูลที่รู้กันเฉพาะคนกลุ่มน้อย
She has inside information about the deal
เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้
เกี่ยวกับครอบครัว
ในฉากซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับครอบครัว
He has a familial resemblance to his father
เขามีใบหน้าที่คล้ายคลึงกับพ่อของเขา
โรงงาน
ในฉากสถานที่ที่ใช้สำหรับผลิตสินค้า
They work in a big factory
พวกเขาทำงานในโรงงานขนาดใหญ่
เรื่องดราม่า
ในฉากสถานการณ์ที่ตื่นเต้นหรือยุ่งยาก
There was a lot of drama at the party
มีเรื่องดราม่ามากมายในงานปาร์ตี้
ละคร
ในฉากเรื่องราวที่แสดงบนเวทีหรือหน้าจอ
She loves watching a good drama
เธอชอบดูละครดีๆ สักเรื่อง
ยกเลิก
ในฉากการตัดสินใจว่ากิจกรรมที่วางแผนไว้จะไม่เกิดขึ้น
They had to cancel the meeting
พวกเขาต้องยกเลิกการประชุม
ทำให้ใช้ไม่ได้
การทำเครื่องหมายบนตั๋วหรือแสตมป์เพื่อไม่ให้ใช้ซ้ำได้อีก
The conductor canceled the ticket
พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว
เลิกสนับสนุน
การหยุดสนับสนุนหรือไม่ยอมรับใครบางคนต่อสาธารณะ
People wanted to cancel the celebrity
ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น
ชั่วพริบตา
ในฉากช่วงเวลาที่สั้นมาก
It happened in a flash
มันเกิดขึ้นในชั่วพริบตา
ข่าวสั้น
ข่าวสำคัญที่มาอย่างรวดเร็วและกะทันหัน
A news flash interrupted the show
ข่าวสั้นขัดจังหวะรายการ
ปรากฏวาบ
ปรากฏขึ้นและหายไปอย่างรวดเร็ว
Pictures flash across the screen
ภาพปรากฏวาบบนหน้าจอ
แสงวาบ
แสงสว่างจ้าที่เกิดขึ้นฉับพลัน
A flash of lightning lit up the sky
แสงวาบของสายฟ้าทำให้ท้องฟ้าสว่างขึ้น
ก้าว
ในฉากการเคลื่อนไหวของเท้าขณะเดิน
Take a small step forward
ก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อยหนึ่งก้าว
ขั้นตอน
ลำดับเหตุการณ์ในกระบวนการ
Follow every step of the recipe
ทำตามทุกขั้นตอนของสูตรอาหาร
เหยียบ
การวางเท้าลงบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Mind you do not step on the grass
ระวังอย่าเหยียบหญ้า
เดิน
การวางเท้าลงขณะที่กำลังก้าวไปข้างหน้า
Please step this way
โปรดเดินมาทางนี้
ลงมือทำ
เริ่มดำเนินการหรือเคลื่อนไหวเพื่อทำบางสิ่ง
We need to step up and help
เราต้องลงมือทำและช่วยเหลือ
ก้าว
การเคลื่อนไหวโดยยกเท้าขึ้นแล้ววางลง
She took a step forward
เธอก้าวไปข้างหน้า
หลังอาหารเย็น
ในฉากช่วงเวลาที่เกิดขึ้นหลังจากรับประทานอาหารมื้อค่ำ
We drink tea after dinner
เราดื่มชาหลังอาหารเย็น
โอกาสที่สอง
ในฉากโอกาสครั้งใหม่ในการทำบางสิ่งหลังจากที่เคยล้มเหลวมาก่อน
Everyone deserves a second chance
ทุกคนสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง
เปิดเผย
ในฉากบอกข้อมูลส่วนตัวให้ใครบางคนรู้
She shared her secret with me
เธอเปิดเผยความลับของเธอให้ฉันรู้
แบ่งปัน
ในฉากให้สิ่งของแก่ผู้อื่น
We share our food with friends
เราแบ่งปันอาหารให้เพื่อน ๆ
มีร่วมกัน
การมีความสัมพันธ์หรือประสบการณ์ในสิ่งเดียวกัน
They share the same interest
พวกเขามีความสนใจเดียวกัน
ส่วนแบ่ง
สัดส่วนหรือส่วนที่ได้รับ
Everyone did their share of work
ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง
ใช้ร่วมกัน
การใช้สิ่งของร่วมกับผู้อื่น
We share the same office
พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน
คู่มือกลยุทธ์
ในฉากหนังสือที่รวบรวมแผนการหรือยุทธวิธี
The team has a new playbook
ทีมมีคู่มือกลยุทธ์ชุดใหม่
วันแห่งความตาย
ในฉากเทศกาลของเม็กซิโกเพื่อรำลึกถึงคนที่ล่วงลับไปแล้ว
People celebrate Day of the Dead in November
ผู้คนเฉลิมฉลองวันแห่งความตายในเดือนพฤศจิกายน
ป้า
ในฉากพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อหรือแม่
My aunt lives in Bangkok
ป้าของฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
แปลงร่างเป็นหมาป่า
ในฉากเปลี่ยนร่างให้กลายเป็นหมาป่า
He can wolf out under the full moon
เขาสามารถแปลงร่างเป็นหมาป่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง
รูปลักษณ์
ในฉากลักษณะที่คนคนหนึ่งดูเป็นอย่างไร
She has a friendly face
เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นมิตร
เผชิญ
ยอมรับความจริงของบางสิ่ง
You must face the truth
คุณต้องเผชิญกับความจริง
ใบหน้า
ส่วนหน้าของศีรษะ
She has a beautiful face
เธอมีใบหน้าสวยงาม
ต่อหน้า
โดยตรงกับบุคคลอื่นโดยไม่ผ่านทางโทรศัพท์หรือออนไลน์
We should talk face to face
เราควรคุยกันต่อหน้า
หันหน้า
มีด้านหน้าไปในทิศทางของบางสิ่ง
The house faces the park
บ้านหลังนี้หันหน้าไปทางสวนสาธารณะ
หน้าปัด
ส่วนของนาฬิกาที่แสดงเวลา
The clock face is easy to read
หน้าปัดนาฬิกาอ่านง่าย
เผชิญหน้า
พบหรือต่อกรกับคู่แข่ง
Our team will face a strong opponent
ทีมของเราจะเผชิญหน้ากับคู่แข่งที่แข็งแกร่ง
ตัวแทน
บุคคลที่เป็นตัวแทนของกลุ่ม
He is the face of the organization
เขาเป็นตัวแทนขององค์กร
การเผชิญหน้า
การขัดแย้งกันโดยตรงระหว่างบุคคลหรือกลุ่มคน
The two teams had a face off before the game
ทั้งสองทีมมีการเผชิญหน้ากันก่อนเริ่มเกม
เผชิญหน้า
ต่อต้านหรือเผชิญหน้ากับใครบางคนโดยตรง
The rivals faced off in court
คู่แข่งทั้งสองเผชิญหน้ากันในศาล
ตรงนั้น
ในฉากณ ตำแหน่งหรือเวลาที่เจาะจงนั้น
He was standing right there
เขายืนอยู่ตรงนั้นพอดี
แข็งแกร่งที่สุด
ในฉากที่มีพลังหรือแรงมากที่สุด
She is the strongest player on the team
เธอเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดในทีม
แข็งแกร่งที่สุด
มีกำลังหรือแรงมากที่สุด
She is the strongest person in the gym
เธอเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในยิม
ถาม
ในฉากพูดเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูล
Can I ask you a question
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม
ตั้งใจ
มีความมุ่งหมายที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I ask to finish the task today
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้
ขอร้อง
บอกให้คนอื่นทำบางสิ่งบางอย่างให้
She asked me to help her
เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ
ดูเหมือน
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น
It appears to be raining outside
ดูเหมือนว่าข้างนอกฝนกำลังตก
ปรากฏ
มองเห็นได้หรือเข้ามาในสายตา
The moon appeared in the sky
ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
แสดง
เล่นบทบาทในละครหรือภาพยนตร์
She will appear in the new movie
เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่
ละทิ้ง
ในฉากการทิ้งไว้เบื้องหลังหรือเลิกทำ
He decided to abandon his plan
เขาตัดสินใจละทิ้งแผนของเขา
ความอิสระ
ความรู้สึกที่ไม่ถูกจำกัดหรือควบคุม
She danced with total abandon
เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่
ช่วยเหลือ
ในฉากให้ความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนแก่ผู้อื่น
Can you help me
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ห้าม
ในฉากหยุดตัวเองไม่ให้ทำบางสิ่ง
I cannot help laughing
ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้
ความช่วยเหลือ
ในฉากการสนับสนุนหรือการให้ความช่วยเหลือ
I need help with my homework
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการทำการบ้าน
ผู้ช่วย
คนที่คอยให้ความช่วยเหลือผู้อื่น
She is a great help in the office
เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน
ลด
ทำให้ปริมาณหรือจำนวนบางอย่างน้อยลง
This medicine helps the pain
ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด
ช่วยบรรเทา
ทำให้สถานการณ์ง่ายขึ้นหรือดีขึ้น
More time can help the situation
เวลาที่มากขึ้นช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น
คน
ในฉากมนุษย์โดยทั่วไป
There are many people in the park
มีคนมากมายอยู่ในสวนสาธารณะ
ผู้คน
กลุ่มคนที่มีความสนใจหรือค่านิยมร่วมกัน
We are a peace-loving people
พวกเราเป็นผู้คนที่รักความสงบ
พนักงาน
ลูกจ้างหรือตัวแทนขององค์กร
The company treats its people well
บริษัทดูแลพนักงานของตนเป็นอย่างดี
ผู้คน
มนุษย์หลายคน
People need water
ผู้คนต้องการน้ำ
คนล้มเหลว
ในฉากผู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จในชีวิต
He felt like a total loser
เขารู้สึกเหมือนเป็นคนล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
คนขี้แพ้
ผู้ที่โกรธหรือหงุดหงิดเวลาแพ้
He is such a loser when playing games
เขาเป็นคนขี้แพ้มากเวลาเล่นเกม
ผู้แพ้
ผู้ที่พ่ายแพ้ในการแข่งขันหรือเกม
The loser must leave the field
ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม
แสงเรืองรอง
ในฉากแสงสว่างที่นุ่มนวลและต่อเนื่อง
The fire gave off a warm glow
กองไฟให้แสงเรืองรองที่อบอุ่น
เปล่งแสง
ปล่อยแสงสว่างที่นุ่มนวลออกมา
The embers glow in the dark
ถ่านที่กำลังมอดเปล่งแสงในความมืด
ทำให้เผชิญ
ในฉากทำให้บางคนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
They put him through a hard time
พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
วาง
ในฉากเคลื่อนย้ายสิ่งของไปยังตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง
Please put the book on the table
กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ
แสดงออก
พูดหรือสื่อสารบางอย่างในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง
How can I put this clearly
ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร
ทุ่มเท
มุ่งความสนใจหรือความพยายามไปที่บางสิ่ง
She put all her effort into the task
เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น
ออกแรงกระทำ
ใช้แรงกระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He put pressure on the door
เขาออกแรงกดประตู
ทำให้เกิด
ทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น
The delay put us in danger
ความล่าช้าทำให้เราตกอยู่ในอันตราย
ทำให้รู้สึกด้อยความสำคัญ
ทำให้ใครบางคนรู้สึกว่าตนมีความสำคัญน้อยลง
His comment put me in my place
คำพูดของเขาทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองด้อยความสำคัญ
หยั่งเสียง
พยายามค้นหาว่าผู้คนคิดหรือต้องการอะไร
They put feelers out before changing the plan
พวกเขาหยั่งเสียงก่อนเปลี่ยนแผน
ชักจูง
โน้มน้าวให้ใครบางคนทำบางสิ่ง
She put him up to joining the team
เธอชักจูงให้เขาเข้าร่วมทีม
ให้ความสำคัญก่อน
ปฏิบัติต่อสิ่งหนึ่งว่ามีความสำคัญมากกว่า
She puts her family first
เธอให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นอันดับแรก
อาศัยอยู่
ในฉากการมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I live in Bangkok
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ใช้ชีวิต
ในฉากประสบหรือผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง
I want to live my life to the fullest
ฉันต้องการใช้ชีวิตของฉันให้เต็มที่
อยู่รอด
ในฉากยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป
Some plants live in dry deserts
พืชบางชนิดอยู่รอดได้ในทะเลทรายที่แห้งแล้ง
มีชีวิต
สภาพที่ยังไม่ตาย
I saw a live fish
ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต
ถ่ายทอดสด
การแสดงผลในเวลาเดียวกับที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
The concert is live today
คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้
มีกระแสไฟฟ้า
มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่
Do not touch the live wire
อย่าสัมผัสสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า
เอ้า
ในฉากคำใช้เรียกความสนใจหรือขึ้นต้นประโยค
Now listen to me
เอ้า ฟังฉันนะ
ตอนนี้
ในฉากช่วงเวลาในขณะนี้
I am busy now
ฉันยุ่งอยู่ตอนนี้
ลาก่อน
คำใช้พูดลาอย่างเป็นกันเอง
I have to go now
ฉันต้องลาก่อนแล้ว
เวลานี้
ช่วงเวลาที่เหมาะสมหรือสะดวกสำหรับบางอย่าง
The time for action is now
เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ
ตอนนี้
ในเวลาปัจจุบัน
I am busy now
ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
มองออก
ในฉากมองเห็นความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคำโกหกหรือภาพลวงตา
She saw through his lie
เธอมองออกว่าเขาโกหก
โปร่งใส
สามารถมองทะลุผ่านได้ง่าย
She wore a see through shirt
เธอสวมเสื้อโปร่งใส
รู้ใจ
เข้าใจความคิดหรือความตั้งใจที่ซ่อนอยู่ของผู้อื่น
She can see through his plans
เธอรู้ทันแผนการของเขา