Westworld — ซีซัน 1 ตอนที่ 5

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

She is hiding the gift

เธอกำลังซ่อนของขวัญ

I have seen this movie before

ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อนแล้ว

It is seen as a good sign

มันถูกมองว่าเป็นสัญญาณที่ดี

You should loosen the ropes

คุณควรผ่อนเชือกให้หลวมขึ้น

He is a popular internet personality

เขาเป็นคนดังบนอินเทอร์เน็ต

The dogs treed the cat

สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้

That tree is very tall

ต้นไม้นั้นสูงมาก

You should not hang your friend in trouble

คุณไม่ควรทิ้งเพื่อนของคุณในยามลำบาก

Please hang your coat on the hook

กรุณาแขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้ที่ตะขอ

They hang the paintings on the wall

พวกเขาติดรูปภาพไว้บนผนัง

The criminal was sentenced to hang

อาชญากรถูกตัดสินให้ประหารชีวิต

He threatened to hang himself

เขาขู่ว่าจะแขวนคอตัวเอง

You will get the hang of it soon

คุณจะเข้าใจทักษะนี้ได้ในไม่ช้า

I just want to hang at home today

ฉันแค่อยากพักผ่อนอยู่ที่บ้านวันนี้

Let us hang out with our friends

มาสังสรรค์กับเพื่อนๆ ของเรากันเถอะ

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

Forget it it is not important

ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญหรอก

Please forget it and move on

ได้โปรดเลิกสนใจมันแล้วเดินหน้าต่อไปเถอะ

My heart is racing

หัวใจของฉันกำลังเต้นเร็วมาก

He refuses to help me

เขาไม่ยอมช่วยเหลือฉัน

They refuse to listen

พวกเขาไม่ยอมฟัง

Put the refuse in the bin

ทิ้งขยะลงในถัง

I feel like eating pizza

ฉันอยากกินพิซซ่า

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

He seeks a better life

เขาเสาะหาชีวิตที่ดีกว่า

We seek the missing child

พวกเรากำลังตามหาเด็กที่หายไป

She seeks success in her career

เธอแสวงหาความสำเร็จในอาชีพการงานของเธอ

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

You are such a motherfucker

แกมันไอ้เหี้ยจริงๆ

That motherfucker stole my money

ไอ้เวรนั่นขโมยเงินฉันไป

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

Please follow me

โปรดตามฉันมา

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

He managed to get off with a warning

เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน

Please get off your phone and listen

กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย

Get off my back about the chores

เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว

I believe in myself

ฉันศรัทธาในตนเอง

She indulges her child

เธอตามใจลูกของเธอ

He indulges his wife with gifts

เขาเอาใจภรรยาด้วยของขวัญต่าง ๆ

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

The introduction of the new phone was successful

การเปิดตัวโทรศัพท์รุ่นใหม่ประสบความสำเร็จ

I read the introduction to the book

ฉันอ่านบทนำของหนังสือเล่มนั้น

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

The car is old however it runs well

รถคันนี้เก่าถึงอย่างนั้นมันก็ยังวิ่งได้ดี

You can do it however you like

คุณสามารถทำมันได้อย่างไรก็ได้ที่คุณชอบ

He is too cheap to pay for dinner

เขาขี้เหนียวเกินกว่าที่จะจ่ายค่าอาหารเย็น

She is taking on more responsibilities

เธอกำลังรับผิดชอบงานมากขึ้น

They are taking on the champions

พวกเขากำลังท้าทายแชมป์เปี้ยน

She has a soft voice

เธอมีน้ำเสียงที่อ่อนโยน

He is soft from not exercising

เขาไม่มีความแข็งแรงจากการไม่ได้ออกกำลังกาย

The rules are too soft

กฎเกณฑ์เหล่านี้อ่อนแอเกินไป

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

I am familiar with this task

ฉันคุ้นเคยกับงานนี้

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

The speech served to rouse the crowd

คำปราศรัยช่วยกระตุ้นฝูงชน

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I felt happy today

วันนี้ฉันรู้สึกมีความสุข

He felt shy in front of the crowd

เขารู้สึกอายต่อหน้าฝูงชน

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

She is a merciful person to all animals

เธอเป็นคนที่มีความปรานีต่อสัตว์ทุกชนิด

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

She has a very strong character

เธอมีลักษณะนิสัยที่เข้มแข็งมาก

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

They slaughter cattle for meat

พวกเขาฆ่าปศุสัตว์เพื่อนำเนื้อมาเป็นอาหาร

The enemy slaughtered the innocent villagers

ศัตรูสังหารหมู่ชาวบ้านผู้บริสุทธิ์

Rebels slaughtered their way into the city

กลุ่มกบฏก่อเหตุสังหารบุกเข้าไปในเมือง

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

She ordered a shot of tequila

เธอสั่งเตกีลาหนึ่งช็อต

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

We are looking for a new house

พวกเรากำลังค้นหาบ้านหลังใหม่

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

I used to live up there

ฉันเคยอาศัยอยู่ที่ตรงนั้น

Stress can trigger a headache

ความเครียดสามารถกระตุ้นให้เกิดอาการปวดหัวได้

This switch acts as a trigger for the alarm

สวิตช์นี้ทำหน้าที่เป็นกลไกจุดชนวนสำหรับสัญญาณเตือนภัย

She does not look back on her choices

เธอไม่ได้รู้สึกเสียดายกับการตัดสินใจของเธอ

Do not look back while you are running

อย่าหันมองข้างหลังในขณะที่คุณกำลังวิ่งอยู่

She was transported by the beautiful music

เธอเคลิบเคลิ้มไปกับดนตรีที่ไพเราะ

Public transport is very convenient

การคมนาคมสาธารณะสะดวกมาก

The key does not fit the lock

กุญแจดอกนี้ไม่พอดีกับแม่กุญแจ

She exercises to stay fit

เธอออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The child had a fit

เด็กคนนั้นมีอาการชัก