Young Sheldon — ซีซัน 2 ตอนที่ 18

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He skinned the apple with a knife

เขาปอกเปลือกแอปเปิลด้วยมีด

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

He made an advance toward her

เขาพยายามจีบเธอ

Please pay in advance

กรุณาชำระเงินล่วงหน้า

She asked for an advance on her salary

เธอขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้า

He did a funny comedy bit

เขาแสดงตลกช่วงสั้นๆ

The dog bit the ball

สุนัขกัดลูกบอล

Wait for a bit

รอสักครู่

Please wash your hands before eating

โปรดล้างมือก่อนรับประทานอาหาร

The project was a total wash

โครงการนี้เป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

The waves wash over the sand

คลื่นไหลผ่านไปบนผืนทราย

My grandparents live in the countryside

ปู่ย่าตายายของฉันอาศัยอยู่ในชนบท

She loves her grandparents very much

เธอรักปู่ย่าตายายของเธอมาก

My grandparents are very kind

ปู่ย่าตายายของฉันใจดีมาก

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

She is an adult now

เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว

Talk to an adult if you need help

คุยกับผู้ใหญ่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

I have future plans for my career

ฉันมีแผนสำหรับอนาคตในการทำงานของฉัน

We hope for a better future

เราหวังถึงกาลข้างหน้าที่ดีกว่าเดิม

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

He made a brief appearance at the party

เขาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้เพียงครู่เดียว

Given the circumstances he did well

เมื่อคำนึงถึงสถานการณ์แล้วเขาทำได้ดี

Success is not a given

ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นได้เองเสมอไป

We met at the given time

เราพบกันตามเวลาที่กำหนดไว้

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

Do not be fresh with me

อย่ามาทะลึ่งกับฉัน

He is fresh to this job

เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้

Please fresh the news for me

กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย

She is a dear friend of mine

เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน

Dear Mr Smith I am writing to you

เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

She is an intelligent student

เธอเป็นนักเรียนที่ฉลาด

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Take an umbrella in case of rain

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

It was a great trial for her

มันเป็นความทุกข์ยากครั้งยิ่งใหญ่สำหรับเธอ

The trial will begin tomorrow

การพิจารณาคดีจะเริ่มในวันพรุ่งนี้

We are conducting a clinical trial

เรากำลังดำเนินการทดลองทางคลินิก

They are sleeping together

พวกเขานอนหลับนอนด้วยกัน

I need some sleeping time

ฉันต้องการเวลาพักผ่อน

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

She chalked her name on the board

เธอเขียนชื่อของเธอลงบนกระดานด้วยชอล์ก

The striker is on fire today

กองหน้าคนนี้เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในวันนี้

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Keep your room neat

รักษาห้องของคุณให้เป็นระเบียบ

He drank his whiskey neat

เขาดื่มวิสกี้แบบไม่ผสม

She has very neat handwriting

เธอมีลายมือที่สะอาดตา

There are four people in this household

มีคนสี่คนในครัวเรือนนี้

We are looking for new prospects

เรากำลังมองหาผู้ที่อาจเป็นลูกค้าใหม่

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

She had an epiphany about her career

เธอเกิดความเข้าใจอย่างกะทันหันเกี่ยวกับอาชีพของเธอ

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

It is my responsibility to finish the work

เป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะต้องทำงานให้เสร็จ

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

Do not mess with my things

อย่ามาสร้างปัญหากับของของฉัน

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

The company is bleeding money

บริษัทกำลังสูญเสียเงินจำนวนมาก

The colors bleed into each other

สีต่างๆ ค่อยๆ ซึมเข้าหากัน

He bleeds for his team

เขาทุ่มเทใจให้กับทีมของเขาอย่างมาก

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

She became awake to the danger

เธอเริ่มตระหนักถึงอันตราย

I usually awake at six o clock

ฉันมักจะตื่นตอนหกโมงเช้า

The baby is sleeping in the crib

ทารกกำลังนอนหลับในเปล

Stop acting like a baby

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

A baby bird fell from the nest

ลูกนกตกลงมาจากรัง

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

They threw up a new shed in the garden

พวกเขาสร้างโรงเก็บของใหม่ในสวน

The sick child threw up his dinner

เด็กที่ป่วยอาเจียนมื้อเย็นออกมา

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

He left without his keys

เขาออกไปโดยไม่มีกุญแจของเขา

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

The giant lives in a mountain cave

ยักษ์อาศัยอยู่ในถ้ำบนภูเขา

He is a giant compared to others

เขาเป็นคนตัวสูงใหญ่เมื่อเทียบกับคนอื่น

They braved the storm to help him

พวกเขาเผชิญกับพายุเพื่อไปช่วยเขา

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I had toast for breakfast

ฉันกินขนมปังปิ้งเป็นมื้อเช้า

Let us toast to the happy couple

มาดื่มอวยพรให้คู่แต่งงานที่มีความสุขกันเถอะ

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

It was rather cold today

วันนี้ค่อนข้างหนาว

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

I used a burner to copy my files

ฉันใช้เครื่องเขียนแผ่นคัดลอกไฟล์ของฉัน

He bought a burner for the secret trip

เขาซื้อโทรศัพท์ใช้แล้วทิ้งสำหรับการเดินทางลับ

Clean the burner to make it work well

ทำความสะอาดหัวพ่นไฟเพื่อให้มันทำงานได้ดี

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

The athlete likes to squat to stretch

นักกีฬามักจะย่อตัวเพื่อยืดกล้ามเนื้อ

They decided to squat in the abandoned house

พวกเขาตัดสินใจบุกรุกเข้าไปอาศัยในบ้านร้าง

She had to squat to tie her shoe

เธอต้องนั่งยองๆ เพื่อผูกเชือกรองเท้า