Better Call Saul — ซีซัน 3 ตอนที่ 5

This shop sells wooden furniture

ร้านนี้ขายเครื่องเรือนไม้

This wall is a lighter shade of blue

ผนังนี้เป็นสีฟ้าในเฉดที่อ่อนกว่า

We sat in the shade of a tree

เรานั่งในร่มเงาของต้นไม้

Put on your shades before going out

สวมแว่นกันแดดของคุณก่อนออกไปข้างนอก

Do not refer to the past mistakes

อย่ากล่าวถึงความผิดพลาดในอดีต

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

Please submit your application by Friday

กรุณาส่งใบสมัครของคุณภายในวันศุกร์

The police submitted the witness to questioning

ตำรวจสอบสวนพยานอย่างเป็นทางการ

The rebels decided to submit to the authorities

กลุ่มกบฏตัดสินใจยอมจำนนต่อเจ้าหน้าที่

This issue is of no consequence

ปัญหานี้ไม่มีความสำคัญแต่อย่างใด

You must face the consequence of your actions

คุณต้องรับผลที่ตามมาจากการกระทำของคุณ

Please stress the importance of safety

โปรดเน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัย

The bridge could not withstand the stress

สะพานไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้

Deadlines always stress me out

กำหนดส่งงานทำให้ฉันรู้สึกเครียดเสมอ

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

He suffers from a dust allergy

เขาป่วยเป็นโรคภูมิแพ้ฝุ่น

Skin allergy can cause redness

การแพ้ทางผิวหนังอาจทำให้เกิดรอยแดง

Exposure to pollen triggers her allergy

การสัมผัสละอองเกสรทำให้เกิดความไวต่อสารกระตุ้นของเธอ

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

I stayed at a nice hotel

ฉันพักที่โรงแรมที่ดีแห่งหนึ่ง

These are my personal possessions

นี่คือทรัพย์สินส่วนตัวของฉัน

The movie is about demonic possession

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับปีศาจเข้าสิง

He was arrested for possession of drugs

เขาถูกจับกุมในข้อหาครอบครองยาเสพติด

Firefighters put out the fire

พนักงานดับเพลิงดับไฟ

They put out a news report

พวกเขาเผยแพร่รายงานข่าว

Please put out the dishes for dinner

กรุณาวางจานไว้สำหรับมื้อเย็น

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

He felt discomfort after eating

เขารู้สึกไม่สบายหลังกินอาหาร

The injury caused him great discomfort

อาการบาดเจ็บทำให้เขาไม่สุขสบายอย่างมาก

The news caused great discomfort to the family

ข่าวนั้นทำให้ครอบครัวรู้สึกกังวลอย่างมาก

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

This book defines many technical terms

หนังสือเล่มนี้ให้คำจำกัดความคำศัพท์ทางเทคนิคไว้มากมาย

The fitness of the materials was checked

มีการตรวจสอบความเหมาะสมของวัสดุที่ใช้

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Step in the puddle

ก้าวเท้าลงไปในแอ่งน้ำ

I stepped in when I mentioned her ex

ฉันพลาดไปที่เผลอพูดถึงแฟนเก่าของเธอ

She will step in for the manager

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนผู้จัดการชั่วคราว

I will get back to you later

ฉันจะติดต่อกลับหาคุณภายหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

They spread the news quickly

พวกเขาเผยแพร่ข่าวอย่างรวดเร็ว

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

The ocean is very deep

มหาสมุทรนั้นลึกมาก

He has a deep voice

เขามีเสียงที่ทุ้มต่ำ

They are deep in funds

พวกเขามีเงินทองมากมาย

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

He demands an answer to his question

เขาเรียกร้องคำตอบสำหรับคำถามของเขา

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

There is a ceiling on how much we can spend

มีเพดานจำกัดในจำนวนเงินที่เราสามารถใช้จ่ายได้

Keep your heads up for cars

ระวังรถให้ดี

I will heads up the team about the delay

ฉันจะแจ้งเตือนทีมเรื่องความล่าช้า

The sign is a heads up for danger

ป้ายนั้นเป็นคำเตือนให้ระวังอันตราย

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

You can tell whoever you want

คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้

It knows not to the result

มันไม่สำคัญต่อผลลัพธ์

She knows his face

เธอจำหน้าเขาได้

He has the knowhow to fix it

เขามีความเชี่ยวชาญในการซ่อมมัน

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

It is against the rule to run in the hallway

การวิ่งในโถงทางเดินถือเป็นกฎที่ห้ามทำ

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

It was a horrible hot day

มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง

I had a horrible dream last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

They committed a horrible crime

พวกเขาก่ออาชญากรรมที่เลวทรามมาก

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

The city is at a high latitude

เมืองนี้ตั้งอยู่ที่ละติจูดสูง

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

I bumped into my friend at the mall

ฉันบังเอิญเจอเพื่อนที่ห้างสรรพสินค้า

We bumped into each other on the street

พวกเราพบกันโดยบังเอิญบนถนน

She has a faculty for learning languages

เธอมีความสามารถในการเรียนภาษา

The faculty met to discuss the curriculum

คณะบุคลากรประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับหลักสูตร

The faculty are ready to teach new students

คณาจารย์พร้อมที่จะสอนนักศึกษาใหม่

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

She feels secure in her job

เธอรู้สึกมั่นใจในงานของเธอ

We hope to secure a deal

เราหวังว่าจะได้รับข้อตกลง

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

She had a heavy flow

เธอมีเลือดประจำเดือนมามาก

He felt a sense of flow while painting

เขารู้สึกถึงสภาวะจดจ่อขณะกำลังวาดภาพ

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

Please correct your mistakes

โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ