Breaking Bad — ซีซัน 1 ตอนที่ 2

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The gun action is jammed

กลไกปืนติดขัด

Wait for the action to start

รอสัญญาณเพื่อเริ่มดำเนินการ

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

The doctor drugged the patient

หมอวางยาสลบคนไข้

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

I feel free this afternoon

ฉันว่างในบ่ายวันนี้

Feel free to ask questions

ตามสบายที่จะถามคำถามได้เลย

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

They decided to dissolve the club

พวกเขาตัดสินใจยุบชมรม

The partners agreed to dissolve the contract

หุ้นส่วนตกลงที่จะยกเลิกสัญญา

The work was divided fifty fifty

งานถูกแบ่งออกครึ่งต่อครึ่ง

We split the bill fifty fifty

เราแบ่งค่าใช้จ่ายคนละครึ่ง

We cut the cake fifty fifty

เราหั่นเค้กแบ่งกันคนละครึ่ง

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

Do not be such a coward

อย่าเป็นคนปอดแหกขนาดนั้นเลย

He is a coward in this situation

เขาเป็นคนขวัญอ่อนในสถานการณ์นี้

Only a coward hides the truth

มีเพียงคนไม่กล้าหาญเท่านั้นที่ปกปิดความจริง

He is just a looky loo in this situation

เขาเป็นแค่คนสอดรู้ในสถานการณ์นี้

She took a looky loo at her neighbors house

เธอชะโงกดูบ้านของเพื่อนบ้าน

The police told the looky loos to move on

ตำรวจบอกให้ผู้ดูเหตุการณ์แยกย้ายไปที่อื่น

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

We went through all the milk

เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Please go through this report again

โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

The arrow went through the board

ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

His kind words made her heart melt

คำพูดใจดีของเขาทำให้หัวใจเธอซาบซึ้ง

I ordered a tuna melt for lunch

ฉันสั่งทูน่าเมลต์สำหรับมื้อเที่ยง

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

Please type the noise

กรุณาหยุดส่งเสียงดัง

I need to type this email

ฉันต้องพิมพ์อีเมลฉบับนี้

The doctor will type your blood

หมอจะตรวจเลือดของคุณ

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

He has a lot of street smarts

เขามีไหวพริบเอาตัวรอดในชีวิตจริงสูง

Street fashion is very popular

แฟชั่นแนวสตรีทได้รับความนิยมมาก

My father gave me a lecture for coming home late

พ่ออบรมฉันเรื่องกลับบ้านดึก

She lectured him on the importance of being on time

เธอสั่งสอนเขาเรื่องความสำคัญของการตรงต่อเวลา

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

He is up at the office

เขาอยู่ที่สำนักงาน

What is up with you

คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า

The time is up

หมดเวลาแล้ว

My contract is up today

สัญญาของฉันหมดลงวันนี้

Sales are up this month

ยอดขายเพิ่มขึ้นในเดือนนี้

Prices are up by ten percent

ราคาสูงขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

Dinner is up

อาหารเย็นพร้อมเสิร์ฟแล้ว

She allowed him to enter

เธออนุญาตให้เขาเข้าไป

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

It was a horrible hot day

มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง

I had a horrible dream last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

They committed a horrible crime

พวกเขาก่ออาชญากรรมที่เลวทรามมาก

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

She is a very capable teacher

เธอเป็นครูที่เก่งมาก

The loud noise freaked me out

เสียงดังนั้นทำให้ฉันตกใจมาก

He had a total freak out at the office

เขามีอาการคลุ้มคลั่งที่ออฟฟิศ

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

I knocked out the report in an hour

ฉันทำรายงานเสร็จในหนึ่งชั่วโมง

The boxer knocked out his opponent

นักมวยเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา

We knocked out the work before lunch

เราจัดการงานเสร็จก่อนมื้อเที่ยง

He knocked out a great performance

เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก

The long walk knocked me out

การเดินระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

We need to knock out the bad habits

เราต้องกำจัดนิสัยที่ไม่ดีออกไป

He decided to defect to the neighboring country

เขาตัดสินใจแปรพักตร์ไปยังประเทศเพื่อนบ้าน

He is such a jerk off

เขาเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

This meeting is a total jerk off

การประชุมนี้เสียเวลาเปล่าจริงๆ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

Morning sickness is common in early pregnancy

อาการแพ้ท้องเป็นเรื่องปกติในช่วงเริ่มต้นของการตั้งครรภ์

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

This account is currently active

บัญชีนี้กำลังใช้งานอยู่ในขณะนี้

He is an active member of the club

เขาเป็นสมาชิกที่มีส่วนร่วมของชมรม

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

We are safe out here

เราปลอดภัยดีที่ตรงนี้

Success did not happen overnight

ความสำเร็จไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน

I sent the package overnight

ฉันส่งพัสดุแบบส่งด่วน

Changes happened overnight

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

She decided to ditch her old clothes

เธอตัดสินใจกำจัดเสื้อผ้าเก่าของเธอ