Bridgerton — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

Never mind the cost just buy it

อย่าไปสนใจราคาเลยแค่ซื้อไปเถอะ

I cannot walk let alone run

ฉันเดินยังไม่ได้เลยนับประสาอะไรกับวิ่ง

Please pair these socks together

โปรดจับคู่ถุงเท้าเหล่านี้เข้าด้วยกัน

I have a pair of friends

ฉันมีเพื่อนอยู่หนึ่งคู่

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

The absurdity of the situation made me laugh

ความไร้สาระของสถานการณ์ทำให้ฉันหัวเราะ

The workers made a demand for higher pay

คนงานยื่นคำขอเพื่อขึ้นค่าแรง

This work demands a lot of time

งานนี้ต้องการเวลามาก

Thunder often attends heavy rain

ฟ้าร้องมักเกิดขึ้นพร้อมกับฝนตกหนัก

She attends to her sick mother

เธอคอยดูแลแม่ที่ป่วยของเธอ

A chauffeur attended the car

พนักงานขับรถรออยู่ที่รถยนต์

She gave a poetry reading

เธออ่านบทกวีให้ฟัง

This is my reading of the situation

นี่คือการตีความสถานการณ์ของฉัน

I visited Reading last year

ฉันไปเที่ยวเมืองเรดดิ้งเมื่อปีที่แล้ว

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Don't let me bother you

อย่าให้ฉันรบกวนคุณเลย

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

She packed the clothes into the box

เธอจัดเสื้อผ้าใส่ลงในกล่อง

He packs a hard punch

เขาต่อยได้อย่างหนักหน่วง

They packed their bags and left town

พวกเขารีบเก็บของและออกจากเมือง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

Please pack your items after use

กรุณาเก็บสิ่งของของคุณหลังจากใช้งาน

We are looking for new prospects

เรากำลังมองหาผู้ที่อาจเป็นลูกค้าใหม่

He was raised as a gentleman

เขาถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นผู้ดี

Good morning gentlemen

สวัสดีครับสุภาพบุรุษทุกท่าน

Read the brief before the meeting

อ่านสรุปก่อนการประชุม

Please brief the team on the new plan

โปรดแจ้งข้อมูลแผนใหม่แก่ทีมงาน

He bought a pack of cotton briefs

เขาซื้อกางเกงในผ้าฝ้ายมาหนึ่งแพ็ค

Doing homework is a student responsibility

การทำการบ้านเป็นหน้าที่ของนักเรียน

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

She speaks her mother tongue

เธอพูดภาษาแม่ของเธอ

The dog tongue the bone

สุนัขใช้ลิ้นเลียกระดูก

We had beef tongue for dinner

เรากินลิ้นวัวเป็นอาหารเย็น

The company published its new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

She published her first novel

เธอตีพิมพ์นวนิยายเล่มแรกของเธอ

His joke was out of place

มุกตลกของเขาไม่เหมาะสมกับสถานการณ์

Some files are out of place

ไฟล์บางอย่างวางผิดที่

She felt out of place at the party

เธอรู้สึกประหม่าในงานปาร์ตี้

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

They called on the army for help

พวกเขาขอความช่วยเหลือจากกองทัพ

I will call on my friend tomorrow

ฉันจะแวะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

Thai culture is very diverse

วัฒนธรรมไทยมีความหลากหลายมาก

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

He wrote a letter to his beloved

เขาเขียนจดหมายถึงคนรักของเขา

His so called expert advice was wrong

คำแนะนำที่เขาอ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญนั้นผิด

That is a so called improvement

นั่นคือสิ่งที่เรียกกันว่าการปรับปรุงซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่

I met his so called friends

ฉันเจอคนที่เขาบอกว่าเป็นเพื่อนของเขา

She is a so called genius

เธอเป็นคนที่ถูกเรียกว่าอัจฉริยะคนหนึ่ง

Stop carrying on about the broken toy

หยุดโวยวายเรื่องของเล่นที่พังได้แล้ว

I only have one carry on bag

ฉันมีกระเป๋าถือขึ้นเครื่องเพียงใบเดียว

They formed a militia to defend the town

พวกเขาก่อตั้งกองกำลังอาสาสมัครเพื่อปกป้องเมือง

We are having dinner together

เรากำลังรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

He met his opposite in the other department

เขาพบคนที่ทำหน้าที่เดียวกันในแผนกอื่น

We live on opposite sides of the street

เราอาศัยอยู่คนละฝั่งของถนน

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither of them knows the answer

ไม่มีใครในสองคนนี้ที่รู้คำตอบ

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

She felt a sense of worry

เธอรู้สึกถึงความกังวล

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He seeks a better life

เขาเสาะหาชีวิตที่ดีกว่า

We seek the missing child

พวกเรากำลังตามหาเด็กที่หายไป

She seeks success in her career

เธอแสวงหาความสำเร็จในอาชีพการงานของเธอ

Please set the watch to the correct time

โปรดปรับนาฬิกาให้ตรงเวลา

They are set to leave tomorrow

พวกเขากำหนดว่าจะออกเดินทางในวันพรุ่งนี้

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

It is time to move on from the past

ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปจากอดีต

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

The cat is in and out of the house

แมวเข้าออกบ้านอยู่ตลอดเวลา

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

I will look up his phone number

ฉันจะค้นหาเบอร์โทรศัพท์ของเขา

Things are starting to look up

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นแล้ว

Look me up when you visit Bangkok

แวะมาหาฉันนะเมื่อคุณมาที่กรุงเทพฯ