Friends — ซีซัน 1 ตอนที่ 4

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

The restaurant has daily specials

ร้านอาหารมีรายการพิเศษประจำวัน

He is mad about her

เขาหลงใหลในตัวเธอ

They had a mad amount of work to do

พวกเขามีงานจำนวนมหาศาลที่ต้องทำ

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He meets his ex wife on weekends

เขาพบกับอดีตภรรยาของเขาในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

The car door is dented

ประตูรถบุบ

The metal has a small dented mark

โลหะชิ้นนี้มีรอยบุบเล็กน้อย

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

I will pass on the invitation

ฉันขอปฏิเสธคำเชิญนี้

I hope to pass the exam

ฉันหวังว่าจะสอบผ่าน

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

Do some prep before the exam

จงเตรียมตัวก่อนสอบ

She is wearing a beautiful dress

เธอสวมชุดกระโปรงที่สวยงาม

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

We attended the church service

เราไปร่วมพิธีที่โบสถ์

Follow every step of the recipe

ทำตามทุกขั้นตอนของสูตรอาหาร

Mind you do not step on the grass

ระวังอย่าเหยียบหญ้า

Please step this way

โปรดเดินมาทางนี้

Could you give me a hand

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม

The company is in good hands

บริษัทอยู่ในการดูแลที่ดี

Please hand me that book

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

He has been in a vegetable state for years

เขาอยู่ในสภาพผักมาหลายปีแล้ว

You should eat more fresh vegetables

คุณควรกินผักสดให้มากขึ้น

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

She pushes the wheelchair slowly

เธอเข็นเก้าอี้ล้อเข็นอย่างช้าๆ

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

The teacher will grade our tests

ครูจะให้คะแนนข้อสอบของเรา

He got a good grade on his exam

เขาได้ผลการเรียนที่ดีในการสอบ

These eggs are of a high grade

ไข่เหล่านี้มีระดับคุณภาพสูง

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He is a kind man

เขาเป็นผู้ชายใจดี

A man is walking in the park

มีคนคนหนึ่งกำลังเดินอยู่ในสวน

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

I like to eat chocolate

ฉันชอบกินช็อกโกแลต

She gave me a piece of chocolate

เธอให้ช็อกโกแลตฉันชิ้นหนึ่ง

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

Stop acting like a baby

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

A baby bird fell from the nest

ลูกนกตกลงมาจากรัง

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

He was hurt bad

เขาได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง

He is a bad person

เขาเป็นคนชั่วร้าย

I feel bad about what I said

ฉันรู้สึกผิดกับสิ่งที่ฉันพูดไป

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

I hope you have a nice day

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี

I hope to see you again soon

ฉันคาดหวังว่าจะได้พบคุณอีกเร็วๆ นี้

We hope for a better future

เราตั้งใจหวังถึงอนาคตที่ดีกว่า

He moonlights as a waiter in the evening

เขาทำงานเสริมเป็นพนักงานเสิร์ฟในตอนเย็น

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

It is a reality that life is hard

มันเป็นความจริงที่ชีวิตนั้นยากลำบาก

We must deal with the reality of the situation

เราต้องจัดการกับข้อเท็จจริงของสถานการณ์นี้

You need to live in reality

คุณจำเป็นต้องอยู่กับโลกแห่งความเป็นจริง

All things considered we should wait

เมื่อพิจารณาถึงข้อเท็จจริงแล้วเราควรรอก่อน

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

The kiddie is playing outside

เด็กคนนั้นกำลังเล่นอยู่ข้างนอก

He likes drinking red with dinner

เขาชอบดื่มไวน์แดงกับมื้อเย็น

I am completely wiped after work

ฉันหมดแรงหลังจากทำงานเสร็จ

The storm wiped out the village

พายุได้ทำลายหมู่บ้านจนสิ้นซาก

He was taken to the emergency room

เขาถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉิน

We had an emergency at home

เรามีภาวะฉุกเฉินที่บ้าน

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

Plastic products are common today

ผลิตภัณฑ์พลาสติกมีอยู่ทั่วไปในปัจจุบัน

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

He is worth our respect

เขาเป็นคนที่สมควรได้รับความเคารพจากเรา

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

I bought some fat free milk

ฉันซื้อนมที่ปราศจากไขมันมา

This yogurt is fat free

โยเกิร์ตนี้มีไขมันต่ำ

We need to promote the new product

เราจำเป็นต้องส่งเสริมผลิตภัณฑ์ใหม่

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

He tried to milk the situation for money

เขาพยายามฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้นเพื่อเงิน

Farmers milk the cows early in the morning

เกษตรกรรีดนมวัวในตอนเช้า

I prefer almond milk in my coffee

ฉันชอบใส่น้ำนมอัลมอนด์ในกาแฟของฉัน

Maybe he is coming

เขาอาจจะกำลังมา

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Do not be so loud

อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย

He gave a loud answer

เขาให้คำตอบที่ดังฟังชัด

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

Her dress is peach

ชุดของเธอเป็นสีส้มอมชมพู

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้