Friends — ซีซัน 1 ตอนที่ 16

This is a basic rule of law

นี่เป็นกฎพื้นฐานของกฎหมาย

Food is a basic need for life

อาหารเป็นสิ่งสำคัญต่อการดำรงชีวิต

They egged the politician as a protest

พวกเขาปาไข่ใส่คนการเมืองเพื่อประท้วง

The number of students is increasing

จำนวนนักเรียนกำลังเพิ่มขึ้น

Nothing can number them

ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายพวกเขาได้

What is your phone number

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

I cannot get a clear line

ฉันไม่สามารถใช้สายที่ชัดเจนได้

He forgot his line in the play

เขาลืมประโยคของเขาในการแสดง

We have a new line of shoes

เรามีสายผลิตภัณฑ์รองเท้าใหม่

The fallen tree is blocking the road

ต้นไม้ที่ล้มลงกำลังปิดกั้นถนน

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

He desked for many years

เขาทำงานประจำโต๊ะมาหลายปี

She works at the sports desk

เธอทำงานอยู่ที่แผนกกีฬา

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The movie is very frightening

ภาพยนตร์เรื่องนี้น่ากลัวมาก

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

The circus act was funny

การแสดงในคณะละครสัตว์น่าขบขันมาก

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

Actually I have two brothers

จริงๆ แล้วฉันมีพี่น้องสองคน

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

The fire is very hot

ไฟนั้นร้อนมาก

He fired the gun at the target

เขายิงปืนไปที่เป้าหมาย

She fired the wood to keep warm

เธอจุดไฟเผาไม้เพื่อให้ความอบอุ่น

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

He has a cool ink on his arm

เขามีรอยสักเท่ๆ บนแขน

She decided to ink the contract

เธอตัดสินใจเขียนสัญญาด้วยหมึก

The ink in my pen has run out

หมึกในปากกาของฉันหมดแล้ว

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

I would rather stay at home

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่า

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

The party machine won the election

องค์กรของพรรคการเมืองชนะการเลือกตั้ง

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He wrote the score for the film

เขาเขียนดนตรีประกอบให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

The final score was two to one

คะแนนสุดท้ายคือสองต่อหนึ่ง

Four score and seven years ago

ยี่สิบปีบวกสี่กับอีกเจ็ดปีที่ผ่านมา

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

The moon gives us lights

ดวงจันทร์ให้แสงแก่เรา

She lights the candles in the room

เธอจุดเทียนให้ความสว่างในห้อง

The lights in the hall were on

ไฟในโถงทางเดินเปิดอยู่

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

I bought a new car

ฉันซื้อรถคันใหม่

You are dead if you are late again

คุณเดือดร้อนแน่หากมาสายอีก

I am dead tired after work

ฉันเหนื่อยอย่างสิ้นเชิงหลังจากทำงาน

My legs are dead from sitting too long

ขาของฉันชาจากการนั่งนานเกินไป

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

This lipstick is red

ลิปสติกแท่งนี้มีสีแดง

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

Please read the terms of the contract

กรุณาอ่านเงื่อนไขของสัญญา

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

It was a miraculous recovery

มันเป็นการฟื้นตัวที่เหลือเชื่อ

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This decision is final

การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด

There is no room for more chairs

ไม่มีพื้นที่สำหรับวางเก้าอี้เพิ่มแล้ว

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

That is my favorite scene in the movie

นั่นคือฉากที่ฉันชอบที่สุดในภาพยนตร์

She made a scene at the restaurant

เธอทำตัวโวยวายที่ร้านอาหาร

I am not into the music scene

ฉันไม่ค่อยสนใจวงการเพลงสักเท่าไหร่

He betrayed his friend

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

This flower grows in the garden

พืชดอกชนิดนี้เติบโตในสวน

The flower produces seeds

ดอกไม้ทำหน้าที่สร้างเมล็ด

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

They support my decision

พวกเขาสนับสนุนการตัดสินใจของฉัน

The patient is on life support

ผู้ป่วยกำลังอยู่ในเครื่องพยุงชีพ

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

That fella is very kind

ผู้ชายคนนั้นใจดีมาก

Those fellas are my friends

เหล่าชายกลุ่มนั้นเป็นเพื่อนของฉัน

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

He enjoyed his young days

เขามีความสุขกับช่วงวัยเยาว์ของเขา

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Hello baby how are you today

สวัสดีที่รักวันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง

A baby bird fell from the nest

ลูกนกตกลงมาจากรัง

We are a peace-loving people

พวกเราเป็นผู้คนที่รักความสงบ

He has a good idea

เขามีความคิดที่ดี