Friends — ซีซัน 2 ตอนที่ 21

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

This restaurant serves vegetarian food

ร้านอาหารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารที่ทำจากพืช

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

We will kick butt in the final match

เราจะเอาชนะในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ

Let us meet sometime

มาเจอกันสักวันนะ

He is a sometime actor

เขาเป็นอดีตนักแสดง

She is a sometime visitor

เธอเป็นผู้มาเยี่ยมเยือนเป็นครั้งคราว

I need to hang out the laundry

ฉันต้องเอาผ้าไปตาก

Don't hang your head out of the window

อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

The flag waves in the wind

ธงแกว่งไปมาตามแรงลม

The surfer rode a big wave

นักโต้คลื่นขี่คลื่นลูกใหญ่

There is a new wave of interest in music

มีกระแสความสนใจในดนตรีรอบใหม่

She is a sharp student

เธอเป็นนักเรียนที่เฉลียวฉลาด

The meeting starts at nine sharp

การประชุมเริ่มตอนเก้าโมงตรงพอดี

He made a sharp decision that failed

เขาตัดสินใจอย่างโง่เขลาจนล้มเหลว

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

He likes listening to heavy metal

เขาชอบฟังเพลงแนวเฮฟวี่เมทัล

The fence is made of metal

รั้วนี้ทำมาจากโลหะ

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

He showed up at the party

เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้

We went to a flower show

เราไปงานแสดงดอกไม้

I missed my favorite show

ฉันพลาดรายการโปรดของฉัน

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

She took a big bite of the apple

เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

The theme of the book is love

แก่นเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือความรัก

The movie has a famous theme

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงประกอบที่โด่งดัง

The theme of the party is animals

หัวข้อของงานปาร์ตี้นี้คือสัตว์

The Indian tribe lived in the forest

เผ่าอเมริกันอินเดียนอาศัยอยู่ในป่า

My friend is Indian

เพื่อนของฉันเป็นชาวอินเดีย

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

She pursed her lips in anger

เธอเม้มปากด้วยความโกรธ

Can you do me a bone and help me

คุณช่วยทำความดีโดยการช่วยฉันหน่อยได้ไหม

They decided to bone in the bedroom

พวกเขาตัดสินใจร่วมเพศกันในห้องนอน

That jacket cost me fifty bones

เสื้อแจ็กเก็ตตัวนั้นราคาห้าสิบดอลลาร์

She is a great speaker

เธอเป็นผู้พูดที่ยอดเยี่ยม

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Please back off from the edge

กรุณาถอยห่างจากขอบนั้น

You need to back off on the training

คุณจำเป็นต้องผ่อนปรนการฝึกซ้อมลงบ้าง

Back off and leave me alone

ถอยออกไปและปล่อยฉันอยู่คนเดียวเถอะ

They were necking in the park

พวกเขากำลังจูบกันในสวนสาธารณะ

The boss is breathing down my neck

เจ้านายกำลังกดดันผมอย่างหนัก

We crossed the narrow neck of land

เราข้ามผ่านคอคอดของผืนดินนั้นไป

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

Silence invested the room with mystery

ความเงียบมอบความลึกลับให้กับห้อง

We must invest more effort in this project

เราต้องทุ่มเทความพยายามให้กับโครงการนี้มากขึ้น

The ocean is very deep

มหาสมุทรนั้นลึกมาก

She felt deep sadness

เธอรู้สึกโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

They are deep in funds

พวกเขามีเงินทองมากมาย

The soldiers were armed with rifles

ทหารได้รับการติดตั้งปืนไรเฟิล

He kept a weapon in his bag

เขาเก็บอาวุธไว้ในกระเป๋าของเขา

This song brings back memories

เพลงนี้ทำให้ฉันหวนนึกถึงความทรงจำเก่าๆ

They want to bring back the old rules

พวกเขาต้องการนำกฎเก่ากลับมาใช้ใหม่

Please bring back my book tomorrow

ช่วยนำหนังสือของฉันกลับมาคืนในวันพรุ่งนี้ด้วย

He likes to loaf around all day

เขาชอบอู้งานไปวันๆ

The baker prepared a loaf of dough

คนอบขนมเตรียมก้อนแป้งหนึ่งชิ้น

Could you slice the loaf for me

คุณช่วยหั่นก้อนขนมปังให้ฉันหน่อยได้ไหม

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

He likes to drink cold beer

เขาชอบดื่มเบียร์เย็นๆ

She will beer him a glass of water

เธอจะมอบน้ำให้เขาหนึ่งแก้ว

The waiter will beer the guests

บริกรจะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับแขก

Do not ham the progress of the team

อย่าขัดขวางความคืบหน้าของทีม

It has been so long as a week

มันนานถึงหนึ่งสัปดาห์แล้ว

So long as we were there we had fun

ในขณะที่เราอยู่ที่นั่นเราสนุกกันมาก

I looked up a good cafe on Yelp

ฉันหาคาเฟ่ดีๆ ในเว็บไซต์ Yelp

He is a nice fella

เขาเป็นคนนิสัยดี

Those fellas are my friends

เหล่าชายกลุ่มนั้นเป็นเพื่อนของฉัน

He coined a new term for this trend

เขาคิดค้นคำศัพท์ใหม่สำหรับเทรนด์นี้

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

Stay cool when you are in trouble

จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา

The weather is cool today

อากาศวันนี้เย็นสบาย

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

Every girl has a dream

ผู้หญิงทุกคนมีความฝัน

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

I will return home tomorrow

ฉันจะกลับบ้านพรุ่งนี้

He is playing with the idea of moving abroad

เขากำลังไตร่ตรองเรื่องย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

She is a very serious person

เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก