Friends — ซีซัน 3 ตอนที่ 14

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

We must protect our planet

เราต้องปกป้องโลกของเรา

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

The last leg of the trip was tiring

การเดินทางช่วงสุดท้ายน่าเหนื่อยมาก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

My roommate is very kind

รูมเมทของฉันเป็นคนใจดีมาก

He is a good roommate

เขาเป็นเพื่อนร่วมบ้านที่ดี

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

Does this remote work

รีโมตนี้ใช้งานได้ไหม

I would rather stay at home

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่า

It was rather cold today

วันนี้ค่อนข้างหนาว

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

I heard a beep from the computer

ฉันได้ยินเสียงปี๊บจากคอมพิวเตอร์

Please beep me when you arrive

กรุณาส่งสัญญาณเรียกฉันเมื่อคุณมาถึง

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

He has gone to school

เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

She sang a beautiful song

เธอร้องบทเพลงที่ไพเราะมาก

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

Uh oh the car is stopping

แย่แล้ว รถกำลังจะหยุด

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน

This bag is very light

กระเป๋าใบนี้เบามาก

The machine burned out from overuse

เครื่องจักรชำรุดจากการใช้งานหนักเกินไป

The house burned out in the fire

บ้านถูกไฟไหม้เกรียมจนเสียหาย

The light bulb burned out last night

หลอดไฟขาดเมื่อคืนนี้

I have been running around all day

ฉันวิ่งวุ่นทำธุระมาทั้งวัน

It is not so far from here

มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

So far everything is going well

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

He fashioned a tool from wood

เขาประดิษฐ์เครื่องมือจากไม้

I have pretty much finished the report

ฉันทำรายงานเสร็จไปเกือบทั้งหมดแล้ว

The war was pure hell

สงครามคือความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

She has a burn on her hand

เธอมีแผลพุพองที่มือ

He made a clever burn at the meeting

เขาพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบในที่ประชุม

He burns money on fancy clothes

เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He got food poisoning from the fish

เขาอาหารเป็นพิษจากปลาที่กินไป

My father gave me a lecture for coming home late

พ่ออบรมฉันเรื่องกลับบ้านดึก

She lectured him on the importance of being on time

เธอสั่งสอนเขาเรื่องความสำคัญของการตรงต่อเวลา

We said grace before dinner

เรากล่าวคำอธิษฐานก่อนรับประทานอาหารเย็น

She danced with great grace

เธอเต้นรำด้วยความสง่างามอย่างยิ่ง

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

The company announced a takeover

บริษัทประกาศการเข้าซื้อกิจการ

Please take this over to him

กรุณานำสิ่งนี้ไปส่งให้เขาหน่อย

It is dangerous to take over here

การแซงตรงนี้เป็นเรื่องอันตราย

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

You know what I think we should go

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรไปกันได้แล้ว

I cannot find you know what

ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

Is there anybody home

มีใครอยู่บ้านไหม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

Someday you will understand why

วันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

He drives his car to work

เขาขับรถไปทำงาน

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

I need to dress before going out

ฉันต้องแต่งตัวก่อนออกไปข้างนอก

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ