Friends — ซีซัน 5 ตอนที่ 20

Please cross reference these documents

โปรดเปรียบเทียบเอกสารเหล่านี้

The report contains many cross references

รายงานฉบับนี้มีการอ้างอิงโยงหลายแห่ง

Is there anybody home

มีใครอยู่บ้านไหม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

I eat an apple every day

ฉันกินแอปเปิลทุกวัน

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

He is a leader in his field

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในสายงานของเขา

Who is the leader of this team

ใครเป็นหัวหน้าของทีมนี้

He was officially named the winner

เขาได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะอย่างเป็นทางการ

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

He meets his ex wife on weekends

เขาพบกับอดีตภรรยาของเขาในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

That is the actual cost

นั่นคือราคาที่เป็นจริง

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

They visited Sandwich last year

พวกเขาไปเที่ยวเมืองแซนด์วิชเมื่อปีที่แล้ว

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

The rebels exacted a heavy toll

พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

We need food to survive

เราต้องการอาหารเพื่อมีชีวิตรอด

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

I live in a small apartment

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The sponge will suck up the water

ฟองน้ำจะดูดน้ำเข้าไป

He tries to suck up to his boss

เขาพยายามประจบเจ้านายของเขา

He drinks too much sauce

เขาชอบดื่มเหล้ามากเกินไป

Add some sauce to the pasta

เติมซอสลงในพาสต้า

The dessert has a chocolate sauce

ของหวานจานนี้มีซอสช็อกโกแลตราดอยู่

They fired him for being late

พวกเขาไล่เขาออกเพราะมาสาย

He fired the gun at the target

เขายิงปืนไปที่เป้าหมาย

She fired the wood to keep warm

เธอจุดไฟเผาไม้เพื่อให้ความอบอุ่น

They wore gay costumes for the festival

พวกเขาสวมชุดที่มีสีสันสดใสสำหรับงานเทศกาล

We had a gay time at the party

เรามีช่วงเวลาที่สนุกสนานในงานปาร์ตี้

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

He received a life sentence

เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

He led a simple life

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

It was the chance of a lifetime

มันเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชั่วชีวิต

They tried to squeeze him for more information

พวกเขาพยายามกดดันให้เขาให้ข้อมูลเพิ่มเติม

He is my main squeeze

เขาเป็นคนรักของฉัน

We love to ramble in the countryside

เราชอบไปเดินเตร่ในชนบท

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

Maybe they will arrive late

พวกเขาอาจจะมาถึงช้า

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

You did an amazing job on this project

คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

These shoes fit into the small box

รองเท้าเหล่านี้ใส่ในกล่องใบเล็กได้พอดี

I can fit into your schedule tomorrow

ฉันสามารถแทรกเวลาในตารางงานของคุณพรุ่งนี้ได้

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

She has a little dog

เธอมีสุนัขตัวเล็กตัวหนึ่ง

She looked at the sunset with wonder

เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ

The Great Wall is a wonder of the world

กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

It is a wonder that he survived

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

Hard work is the key to success

การทำงานหนักคือกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ

They subjected him to harsh conditions

พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก

The king loves all his subjects

กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน

The subjects of the experiment felt tired

ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

He drives his car to work

เขาขับรถไปทำงาน

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

I have been feeling miserable all day

ฉันรู้สึกหดหู่มาตลอดทั้งวัน

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

My car broke down on the way

รถของฉันเสียระหว่างทาง

The bad news broke him down

ข่าวร้ายบั่นทอนจิตใจเขา

She broke down when she heard the news

เธอร้องไห้ออกมาเมื่อได้ยินข่าว

Scientists argue that global temperatures are rising

นักวิทยาศาสตร์โต้แย้งว่าอุณหภูมิโลกกำลังสูงขึ้น

They often argue about money

พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินบ่อยๆ

He works hard to argue a living for his family

เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพสำหรับครอบครัวของเขา

It is dark in the room

ในห้องมีความมืด

The secret remained dark

ความลับยังคงถูกปิดบังไว้

He had a dark thought

เขามีความคิดที่หดหู่

The bottom line is we need more money

ผลลัพธ์สุดท้ายคือเราต้องการเงินเพิ่ม

The company improved its bottom line this year

บริษัททำกำไรสุทธิได้ดีขึ้นในปีนี้

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

In this regard I agree with you

ในแง่นี้ฉันเห็นด้วยกับคุณ

She is regarded as a hero

เธอถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษ

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

He gave up his seat to the old woman

เขาสละที่นั่งให้หญิงชรา

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

I need to take a test today

ฉันต้องทำข้อสอบวันนี้

It makes sense to call him

การโทรหาเขานั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

We should drop this topic

เราควรเลิกคุยเรื่องนี้กันได้แล้ว

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว