Game Of Thrones — ซีซัน 4 ตอนที่ 4

They feasted on fresh fruit

พวกเขากินผลไม้สดกันอย่างเอร็ดอร่อย

I feasted my eyes on the sunset

ฉันจ้องมองพระอาทิตย์ตกด้วยความชื่นชม

It is a traditional religious feast

มันเป็นเทศกาลทางศาสนาแบบดั้งเดิม

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

Let us go somewhere quiet

ไปหาที่เงียบๆ สักที่กันเถอะ

The cake is covered with icing

เค้กเคลือบด้วยน้ำตาลไอซิ่ง

The meeting covered many topics

การประชุมครอบคลุมหลายหัวข้อ

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

My folks are coming to visit

ครอบครัวของฉันกำลังจะมาเยี่ยม

She sings folk songs

เธอร้องเพลงพื้นบ้าน

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

We must shelter the homeless from the cold

เราต้องปกป้องคนไร้บ้านจากความหนาวเย็น

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

I always confuse him with his brother

ฉันมักจะจำเขาสับสนกับพี่ชายของเขาอยู่เสมอ

The complex instructions confused me

คำแนะนำที่ซับซ้อนทำให้ฉันรู้สึกงง

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

She is a skilled archer

เธอเป็นนักธนูที่มีทักษะ

The building has a stone archer

อาคารนี้มีซุ้มโค้งหิน

I will go with the blue shirt

ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้

Those shoes go with your dress

รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

The red color stands for love

สีแดงหมายถึงความรัก

She plans to stand for president

เธอวางแผนที่จะลงสมัครประธานาธิบดี

She came into a lot of money

เธอได้รับเงินจำนวนมาก

Money does not come into this matter

เงินไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

She is leaving for work

เธอกำลังออกเดินทางไปทำงาน

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

They tried to trap the thief

พวกเขาพยายามจับกุมหัวขโมย

Be careful not to fall into that trap

ระวังอย่าหลงเข้าไปในกับดักนั้น

Shut your trap

หุบปากของคุณซะ

She insists on paying for dinner

เธอคะยั้นคะยอที่จะเป็นคนจ่ายค่าอาหารเย็น

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

She is studying for a master degree

เธอเรียนต่อระดับปริญญาโท

This is the master plan for the city

นี่คือแผนหลักสำหรับเมืองนี้

The dog obeyed its master

สุนัขเชื่อฟังเจ้าของของมัน

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I went to the zoo once

ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

I propose a new plan for our project

ฉันเสนอแผนงานใหม่สำหรับโปรเจกต์ของเรา

The boys are going on a trip

กลุ่มผู้ชายกำลังจะไปเที่ยวกัน

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He decided to fuck off from the project

เขาตัดสินใจทิ้งงานโปรเจกต์นั้นไป

Believe me it was true

เชื่อฉันเถอะว่ามันเป็นเรื่องจริง

They held a march for justice

พวกเขาจัดเดินขบวนเพื่อความยุติธรรม

My birthday is in March

วันเกิดของฉันอยู่ในเดือนมีนาคม

The band played a loud march

วงดนตรีเล่นเพลงมาร์ชเสียงดัง

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

She has very soft skin

เธอมีผิวหนังที่นุ่มมาก

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

My great aunt lives in the countryside

ป้าของปู่ฉันอาศัยอยู่ในชนบท

The warden checked the cells

ผู้คุมตรวจดูห้องขัง

The warden manages the prison

พัศดีบริหารจัดการเรือนจำ

That movie creeps me out

หนังเรื่องนั้นทำให้ฉันรู้สึกขนลุก

Stay away from that creep

อยู่ให้ห่างจากคนน่ารังเกียจคนนั้น

Stop creeping on my profile

เลิกแอบมองโปรไฟล์ของฉันได้แล้ว

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

The police caught the suspect

ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยได้

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He was awarded a knighthood for his service

เขาได้รับบรรดาศักดิ์อัศวินจากการทำคุณประโยชน์

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

Pardon could you say that again

ขอโทษทีช่วยพูดใหม่อีกครั้งได้ไหม

I ask for your pardon for my mistake

ฉันขออภัยสำหรับความผิดพลาดของฉัน

Do not cage the bird

อย่าขังนกไว้

They cage the lions at the zoo

พวกเขากักขังสิงโตไว้ที่สวนสัตว์

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

It snows in winter

หิมะตกในฤดูหนาว

The children play in the snow

เด็กๆ เล่นหิมะกัน

It was originally built in 1990

มันถูกสร้างขึ้นแต่เดิมในปี 1990

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

They tried to poison the king

พวกเขาพยายามวางยาพิษกษัตริย์

This long meeting is such a drag

การประชุมที่ยาวนานนี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ

He took a long drag from his cigarette

เขาสูดควันจากบุหรี่คำใหญ่

The club is famous for its drag show

คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงแต่งหญิง

He is just a commoner in this town

เขาเป็นเพียงคนธรรมดาในเมืองนี้

Please engage the safety lock

โปรดเปิดตัวล็อกความปลอดภัย

The soldiers were ordered to engage the enemy

ทหารได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตีศัตรู

It is hard to engage students in this topic

มันยากที่จะทำให้เด็กนักเรียนมีส่วนร่วมในหัวข้อนี้

Please take care of my dog

โปรดช่วยดูแลสุนัขของฉันด้วย

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

There is a risk of rain today

วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

I would sooner stay home than go out

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

The goal is evening out the results

เป้าหมายคือการทำให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

The bride looks beautiful in her dress

เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ

We went to the wedding celebration

พวกเราไปร่วมงานฉลอง