Gilmore Girls — ซีซัน 3 ตอนที่ 8

She says hello to me

เธอกล่าวทักทายฉัน

The teacher says it clearly

ครูได้กล่าวไว้อย่างชัดเจน

Everyone says it is a good idea

ทุกคนต่างบอกว่าเป็นความคิดที่ดี

The sign says stop

ป้ายระบุว่าให้หยุด

What does he says about that

เขาพูดว่าอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

The book says the truth

หนังสือเล่มนี้สื่อสารความจริง

The leader says the new plan

ผู้นำแถลงถึงแผนการใหม่

My folks are coming to visit

ครอบครัวของฉันกำลังจะมาเยี่ยม

She sings folk songs

เธอร้องเพลงพื้นบ้าน

He decided to thief the money

เขาตัดสินใจขโมยเงินนั้นไป

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

He has gone to school

เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว

She bought a cold soda

เธอซื้อโซดาเย็นๆ มาหนึ่งขวด

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The judge will sentence him tomorrow

ผู้พิพากษาจะตัดสินลงโทษเขาในวันพรุ่งนี้

He received a five year sentence

เขาได้รับคำพิพากษาให้จำคุกห้าปี

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

The view from the top is impressive

วิวจากด้านบนนั้นน่าประทับใจ

She has a fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นตั้งใจ

The soldiers are fighting in the war

ทหารกำลังต่อสู้ในสงคราม

He has a unique way of fighting

เขามีท่าทางการต่อสู้ที่ไม่เหมือนใคร

They brought him up on charges

พวกเขาตั้งข้อหาเขา

She brought up three children alone

เธอเลี้ยงดูลูกสามคนตามลำพัง

Please bring up some water from the well

กรุณานำน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำให้หน่อย

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

He tried to pay off the police officer

เขาพยายามติดสินบนเจ้าหน้าที่ตำรวจ

It took a long time to pay off the staff

ใช้เวลานานกว่าจะจ่ายตอบแทนพนักงานได้

I finally paid off my student loan

ในที่สุดฉันก็ชำระหนี้เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาหมดแล้ว

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

She communicates her ideas clearly

เธอสื่อสารความคิดของเธอได้อย่างชัดเจน

They communicate the results to the team

พวกเขาถ่ายทอดผลลัพธ์ให้แก่ทีม

Fill the glasses with water

เติมน้ำใส่ในแก้ว

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

They use pretend money in the game

พวกเขาใช้เงินปลอมในเกม

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

Two plus two equals four

สองบวกสองเท่ากับสี่

Treat everyone as your equal

ปฏิบัติต่อทุกคนในฐานะที่คุณเท่าเทียมกับเขา

I put Equal in my coffee

ฉันใส่อีควอลในกาแฟของฉัน

Curiosity is good for learning

ความอยากรู้อยากเห็นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการเรียนรู้

Please do not sound the horn

ได้โปรดอย่าส่งเสียงแตร

I heard some strange sounds

ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ บางอย่าง

The police moved the car wreck

ตำรวจย้ายซากรถออกจากที่เกิดเหตุ

The firing of the gun was loud

การยิงปืนนั้นมีเสียงดังมาก

Adults must pay full price

ผู้ใหญ่ต้องจ่ายราคาเต็ม

Talk to an adult if you need help

คุยกับผู้ใหญ่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

I cannot get into the room

ฉันเข้าไปในห้องไม่ได้

Something has gotten into him

มีบางอย่างส่งผลต่อเขา

I am getting into jazz music

ฉันเริ่มสนใจดนตรีแจ๊ส

You arrived late for the meeting

คุณมาสายสำหรับการประชุม

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

Please check your medical record

โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

She wears a necklace made of pearls

เธอสวมสร้อยคอที่ทำจากไข่มุก

Oysters produce beautiful pearls

หอยนางรมผลิตไข่มุกที่สวยงาม

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

The lettuce became limp

ผักกาดกลายเป็นใบอ่อนปวกเปียก

He had to limp to the car

เขาต้องเดินกะเผลกไปที่รถ

The handshake was very limp

การจับมือค่อนข้างไม่มีแรง

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

They showered her with gifts

พวกเขาให้ของขวัญแก่เธอมากมาย

A brief shower stopped our walk

ฝนที่ตกลงมาทำให้พวกเราต้องหยุดเดิน

The printer will kick out the finished paper

เครื่องพิมพ์จะดีดกระดาษที่เสร็จแล้วออกมา

The machine can kick out hundreds of parts a day

เครื่องจักรนี้สามารถผลิตชิ้นส่วนได้หลายร้อยชิ้นต่อวัน

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

I need to dress before going out

ฉันต้องแต่งตัวก่อนออกไปข้างนอก

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

We are planning a road trip

เรากำลังวางแผนเดินทางโดยรถยนต์

We road tripped through the mountains

พวกเราขับรถท่องเที่ยวผ่านภูเขา

He bought god knows what at the market

เขาซื้ออะไรก็ไม่รู้มาที่ตลาด

She has god knows what inside her bag

ในกระเป๋าของเธอมีสารพัดสิ่งเต็มไปหมด

They keep god knows what in the attic

พวกเขาเก็บสิ่งต่างๆมากมายไว้ในห้องใต้หลังคา

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The outcome is depending on the weather

ผลลัพธ์ต้องอาศัยสภาพอากาศ

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน