Gilmore Girls — ซีซัน 6 ตอนที่ 21

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

The vision of the city at night is beautiful

ภาพลักษณ์ของเมืองในยามค่ำคืนนั้นสวยงาม

He had a vision of a strange creature

เขาเห็นภาพหลอนของสิ่งมีชีวิตประหลาด

The leader has a clear vision for the company

ผู้นำมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนสำหรับบริษัทนี้

He did a brilliant job on the project

เขาทำงานชิ้นนี้ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

He gasped for air

เขาหอบหายใจเพื่อเอาอากาศเข้าปอด

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

She is working on a new painting

เธอกำลังทำงานวาดภาพชิ้นใหม่

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

She is ten years old

เธอมีอายุสิบปี

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

I will finish this job come what may

ฉันจะทำงานนี้ให้เสร็จไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

I am wearing my jacket now

ฉันกำลังแต่งตัวด้วยเสื้อแจ็กเก็ตตอนนี้

Use the stapler to join these pages

ใช้ที่เย็บกระดาษยึดหน้าเหล่านี้เข้าด้วยกัน

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

It is up to you to decide

แล้วแต่คุณที่จะตัดสินใจ

Scientists work at the space observatory

นักวิทยาศาสตร์ทำงานที่สถานีสังเกตการณ์อวกาศ

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

She is a prominent scientist

เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

Please type the noise

กรุณาหยุดส่งเสียงดัง

I need to type this email

ฉันต้องพิมพ์อีเมลฉบับนี้

The doctor will type your blood

หมอจะตรวจเลือดของคุณ

The asking price for the car is high

ราคาขายของรถคันนี้สูงมาก

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

He has a sexy voice

เขามีน้ำเสียงที่เย้ายวนใจ

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

Please sit down in this chair

กรุณานั่งลงบนเก้าอี้ตัวนี้

He recovered his lost bag

เขากู้คืนกระเป๋าที่หายไปของเขาได้

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

She bore a son last year

เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Besides the car he also owns a motorcycle

นอกจากรถยนต์แล้วเขายังมีรถจักรยานยนต์อีกคัน

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The school decided to suspend the student

โรงเรียนตัดสินใจระงับการเรียนของนักเรียนคนนั้น

Biology is a scientific discipline

ชีววิทยาเป็นสาขาวิชาทางวิทยาศาสตร์

Students must follow the school discipline

นักเรียนต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียน

You need to discipline your dog

คุณต้องฝึกฝนสุนัขของคุณ

You should not hang your friend in trouble

คุณไม่ควรทิ้งเพื่อนของคุณในยามลำบาก

Please hang your coat on the hook

กรุณาแขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้ที่ตะขอ

They hang the paintings on the wall

พวกเขาติดรูปภาพไว้บนผนัง

The criminal was sentenced to hang

อาชญากรถูกตัดสินให้ประหารชีวิต

He threatened to hang himself

เขาขู่ว่าจะแขวนคอตัวเอง

You will get the hang of it soon

คุณจะเข้าใจทักษะนี้ได้ในไม่ช้า

I just want to hang at home today

ฉันแค่อยากพักผ่อนอยู่ที่บ้านวันนี้

Let us hang out with our friends

มาสังสรรค์กับเพื่อนๆ ของเรากันเถอะ

People should have agency over their lives

ผู้คนควรมีอำนาจตัดสินใจเหนือชีวิตของตนเอง

He works for a government agency

เขาทำงานให้กับหน่วยงานของรัฐบาล

I did not realize you were here

ฉันไม่ทันสังเกตว่าคุณอยู่ที่นี่

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

The government appropriated funds for the project

รัฐบาลจัดสรรเงินทุนสำหรับโครงการนี้

He appropriated the money from the company

เขายึดเงินมาจากบริษัท

I am taking an English course

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

The ship stayed on its course

เรือแล่นไปตามเส้นทางของมัน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

I am going to the banking branch

ฉันกำลังจะไปที่สาขาธนาคาร

They live in a small town

พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก

She has a small town mentality

เธอมีความคิดแบบคนในเมืองเล็ก

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

The bride looks beautiful in her dress

เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Do not be so loud

อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย

Turn the music to a loud level

เปิดเพลงที่ระดับเสียงดัง

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

You need to be patient

คุณต้องมีความอดทน

The patient is feeling better

คนไข้รู้สึกดีขึ้น

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ