Gossip Girl — ซีซัน 4 ตอนที่ 11

His so called expert advice was wrong

คำแนะนำที่เขาอ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญนั้นผิด

That is a so called improvement

นั่นคือสิ่งที่เรียกกันว่าการปรับปรุงซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่

I met his so called friends

ฉันเจอคนที่เขาบอกว่าเป็นเพื่อนของเขา

She is a so called genius

เธอเป็นคนที่ถูกเรียกว่าอัจฉริยะคนหนึ่ง

She is a divorcee living in the city

เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง

It is hard to divorce art from politics

เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

This is a family run restaurant

นี่คือร้านอาหารที่เป็นธุรกิจครอบครัว

It is a family run business

มันเป็นธุรกิจที่บริหารโดยครอบครัว

They have a family run shop

พวกเขามีร้านค้าที่จัดการโดยเครือญาติ

He holds a position of great dignity

เขาดำรงตำแหน่งที่มีเกียรติยศสูงส่ง

She can impersonate many famous singers

เธอสามารถเลียนแบบนักร้องดังได้หลายคน

He tried to impersonate a doctor to enter the room

เขาพยายามแสร้งทำเป็นหมอเพื่อเข้าไปในห้อง

The spy decided to impersonate a guard

สายลับตัดสินใจปลอมตัวเป็นยาม

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

Damn I lost my keys

เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย

Adults must pay full price

ผู้ใหญ่ต้องจ่ายราคาเต็ม

Talk to an adult if you need help

คุยกับผู้ใหญ่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

I enjoy watching dance

ฉันชอบดูการเต้นรำ

She is my dance for tonight

เธอเป็นคู่เต้นของฉันคืนนี้

That dance is his nickname

ชื่อเรียกนั้นคือชื่อเล่นของเขา

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

She has enough money to buy it

เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน

She is talking on her cell phone

เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I finally figured out the reason

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลแล้ว

You sow the seeds of doubt

คุณหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย

The sow is feeding her piglets

แม่สุกรกำลังให้นมลูกหมู

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

She likes to shampoo her hair every day

เธอชอบสระผมทุกวัน

This insurance provides good coverage

ประกันภัยนี้ให้ความคุ้มครองที่ดี

You can consult your teacher for help

คุณสามารถสอบถามครูเพื่อขอความช่วยเหลือได้

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

He met his opposite in the other department

เขาพบคนที่ทำหน้าที่เดียวกันในแผนกอื่น

We live on opposite sides of the street

เราอาศัยอยู่คนละฝั่งของถนน

The liquid is stored in a metal keg

ของเหลวถูกเก็บไว้ในถังเหล็ก

She is a total doppelganger of her sister

เธอเป็นฝาแฝดคนละฝากับพี่สาวของเธออย่างมาก

He turned the gun on his enemy

เขาเล็งปืนไปที่ศัตรูของเขา

That music turns him on

ดนตรีนั้นกระตุ้นอารมณ์เขา

She turned on him during the meeting

เธอกล่าวโจมตีเขาในระหว่างการประชุม

They turned on their old friend

พวกเขาหักหลังเพื่อนเก่าของพวกเขา

Everything turns on his decision

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

She turned me on to jazz music

เธอแนะนำให้ฉันรู้จักกับดนตรีแจ๊ส

This movie turns her on

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปลุกเร้าอารมณ์เธอ

His confidence turns me on

ความมั่นใจของเขาดึงดูดใจฉัน

Turn on the engine before driving

สตาร์ทเครื่องยนต์ก่อนขับรถ

This bed and breakfast is very popular

ที่พักรวมอาหารเช้าแห่งนี้ได้รับความนิยมมาก

The same rule goes for you

กฎเดียวกันนี้ใช้ได้กับคุณ

I have to go for my meeting

ฉันต้องออกจากที่นี่ไปประชุม

He is going for the gold medal

เขากำลังพยายามคว้าเหรียญทองมาให้ได้

I had a nightmare last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

She shook her bootie to the music

เธอส่ายก้นไปตามจังหวะดนตรี

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

The party was a grand affair

งานเลี้ยงเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

He had an extramarital affair

เขามีความสัมพันธ์ลับนอกสมรส

She giggled when she saw him

เธอหัวเราะเบาๆ เมื่อเห็นเขา

They giggled during the quiet movie

พวกเขาขำกันระหว่างดูภาพยนตร์ที่เงียบสงบ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

This is my favorite music

นี่คือเพลงโปรดของฉัน

I can hear music from the garden

ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน

You will face the music for what you did

คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป

He scoffed down his lunch

เขารีบเขมือบมื้อเที่ยงของเขา

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

A new crop of students arrived today

มีกลุ่มนักเรียนใหม่มาถึงในวันนี้

You should crop this photo to make it smaller

คุณควรตัดขอบรูปภาพนี้เพื่อให้มันเล็กลง

She laughs at the joke

เธอหัวเราะกับมุกตลกนั้น

I heard his laugh in the room

ฉันได้ยินเสียงหัวเราะของเขาในห้อง

She shoved the heavy box

เธอดันกล่องหนักนั้น

He shoved the door open

เขากระแทกประตูให้เปิดออก

They shoved through the crowd

พวกเขาเบียดเสียดผ่านฝูงชนไป

He gave me a rough shove

เขาผลักฉันอย่างแรงหนึ่งครั้ง

Do not mess with my work

อย่ามายุ่งกับงานของฉัน

We finally made it to the station

ในที่สุดพวกเราก็มาถึงสถานี

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

You really killed it with that joke

คุณทำให้ทุกคนหัวเราะกับมุกนั้นจริงๆ

They decided to kill it at the last minute

พวกเขาตัดสินใจยกเลิกมันในนาทีสุดท้าย

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

He was caught with speed

เขาถูกจับพร้อมกับยาเสพติด

Do not speed in school zones

อย่าขับรถเร็วในเขตโรงเรียน

Heavy metal is not my speed

เพลงเฮฟวี่เมทัลไม่ใช่แนวของฉัน

Running makes me tire easily

การวิ่งทำให้ฉันเหนื่อยง่าย

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

Do not be a fool

อย่าเป็นคนโง่

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

You look like your father

คุณมีหน้าตาคล้ายพ่อของคุณ

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

March is my favorite month

มีนาคมเป็นเดือนที่ฉันชอบที่สุด

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

She likes to write stories

เธอชอบเขียนเรื่องราวต่างๆ

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

I am reading a good book

ฉันกำลังอ่านหนังสือดีดีอยู่เล่มหนึ่ง

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

He acted in a mental way

เขาทำตัวบ้าๆ

He is a mental in that hospital

เขาเป็นคนป่วยทางจิตในโรงพยาบาลแห่งนั้น