Gossip Girl — ซีซัน 5 ตอนที่ 9

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

He recognizes the importance of education

เขายอมรับความสำคัญของการศึกษา

The goal is evening out the results

เป้าหมายคือการทำให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

This method helps us solve the problem

วิธีการนี้ช่วยให้เราแก้ปัญหาได้

The album reached platinum status

อัลบั้มนี้มียอดขายถึงระดับแพลทินัม

The system is currently online

ระบบกำลังออนไลน์อยู่ในขณะนี้

This event will go before the meeting

เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นก่อนการประชุม

The letter B will go before C

ตัวอักษรบีจะมาก่อนซี

He dismissed the idea as nonsense

เขาเพิกเฉยต่อความคิดนั้นเพราะมองว่าไร้สาระ

The company dismissed him for bad behavior

บริษัทไล่เขาออกเนื่องจากประพฤติตัวไม่เหมาะสม

The police dismissed the crowd

ตำรวจปล่อยตัวฝูงชนให้แยกย้ายกันไป

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

She sang a beautiful song

เธอร้องบทเพลงที่ไพเราะมาก

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

She felt angry after the argument

เธอรู้สึกโมโหหลังจากทะเลาะกัน

Don't get angry over small things

อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย

He is addicted to drugs

เขากำลังเสพติดยาเสพติด

She is a coffee addict

เธอเป็นคนคลั่งไคล้กาแฟ

He is a video game addict

เขาเป็นคนติดเกม

He ignores the hater online

เขาเมินเฉยต่อผู้ที่เกลียดชังบนโลกออนไลน์

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

The wrong map confused the tourists

แผนที่ที่ผิดทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

I always confuse him with his brother

ฉันมักจะจำเขาสับสนกับพี่ชายของเขาอยู่เสมอ

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

The view from the top is impressive

วิวจากด้านบนนั้นน่าประทับใจ

He is peeing in the bushes

เขากำลังถ่ายปัสสาวะในพุ่มไม้

Sales began to fall off in winter

ยอดขายเริ่มลดลงในช่วงฤดูหนาว

He fell off the ladder

เขาตกลงมาจากบันได

The building has five stories

ตึกหลังนี้มีห้าชั้น

I saw an alive spider on the wall

ฉันเห็นแมงมุมที่ยังมีชีวิตอยู่บนกำแพง

He tried to defend his choice

เขาพยายามแก้ต่างให้กับการตัดสินใจของเขา

You should defend your friends

คุณควรสนับสนุนเพื่อนของคุณ

You are welcome here anytime

คุณยินดีต้อนรับที่นี่ทุกเมื่อ

We can start anytime

เราสามารถเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

You are a darling

คุณเป็นคนที่เป็นที่รักของฉัน

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

She writes in her journal every night

เธอเขียนบันทึกประจำวันทุกคืน

It helps me to journal my feelings

การจดบันทึกความรู้สึกช่วยฉันได้มาก

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

Separate your whites from the colored clothes

แยกผ้าสีขาวออกจากผ้าสีอื่น

You need to wear your whites for the tennis match

คุณต้องใส่ชุดสีขาวสำหรับการแข่งขันเทนนิส

The community includes a mix of whites and other groups

ชุมชนนี้มีทั้งคนผิวขาวและกลุ่มคนอื่นปะปนกันอยู่

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

I cautioned him about the heavy rain

ฉันเตือนเขาเรื่องฝนตกหนัก

The officer gave him a formal caution

เจ้าหน้าที่ออกคำเตือนอย่างเป็นทางการแก่เขา

You should take it slow on this road

คุณควรขับรถช้าลงบนถนนสายนี้

Please update your computer

โปรดปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของคุณ

I need to update the file

ฉันต้องแก้ไขไฟล์นี้

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

You will fail unless you study

คุณจะสอบตกเว้นแต่คุณจะอ่านหนังสือ

Please get closer to the camera

กรุณาขยับเข้ามาใกล้กล้อง

Get closer to the screen to see it

ขยับเข้ามาใกล้หน้าจอเพื่อดูมัน

He used a false name

เขาใช้ชื่อปลอม

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

The waterman checked the water supply system

พนักงานประปาตรวจสอบระบบจ่ายน้ำ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

I can work with these facts

ฉันสามารถจัดการกับข้อมูลเหล่านี้ได้

This plan will work with our needs

แผนนี้จะแก้ไขปัญหาความต้องการของเราได้

She knows how to work with this machine

เธอรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

Heroin is a very dangerous drug

เฮโรอีนเป็นยาเสพติดที่อันตรายมาก

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

He came out of the room

เขาปรากฏตัวออกมาจากห้อง

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

Let me pay for once

ให้ฉันจ่ายคราวนี้เถอะ

He is on time for once

เขามาตรงเวลาเป็นครั้งแรกเลย