Gossip Girl — ซีซัน 6 ตอนที่ 4

He put the clock back together

เขาประกอบนาฬิกาชิ้นนั้นกลับคืน

They are back together now

ตอนนี้พวกเขากลับมาคืนดีกันแล้ว

The channel will repeat the show tonight

ช่องนี้จะฉายรายการซ้ำคืนนี้

Please repeat what you just said

กรุณาพูดซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

This soup has a good taste

ซุปนี้มีรสชาติดี

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

She chose to ignore his rude comment

เธอเลือกที่จะเมินเฉยต่อคำพูดหยาบคายของเขา

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

The system is currently online

ระบบกำลังออนไลน์อยู่ในขณะนี้

They set up a meeting for us

พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา

He was set up by his friend

เขาถูกเพื่อนหลอกลวง

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

New York is a big state

รัฐนิวยอร์กเป็นรัฐที่ใหญ่

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

You must get in line with the rules

คุณต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

She joined the local chapter of the club

เธอเข้าร่วมกลุ่มย่อยของสโมสรในท้องถิ่น

I finished the first chapter today

ฉันอ่านบทแรกจบแล้ววันนี้

She had a minor accident while skiing

เธอประสบเหตุร้ายเล็กน้อยขณะเล่นสกี

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

He has a strong built

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They sent the parcel yesterday

พวกเขาจัดส่งพัสดุเมื่อวานนี้

He sent the package by mail

เขาส่งพัสดุทางไปรษณีย์

The bank gave me a line of credit

ธนาคารให้วงเงินสินเชื่อแก่ฉัน

She massages her tired shoulders

เธอนวดไหล่ที่เหนื่อยล้าของเธอ

This factory makes cars

โรงงานแห่งนี้ผลิตรถยนต์

The factory is closed today

โรงงานปิดทำการในวันนี้

She manages a small factory

เธอเป็นผู้จัดการโรงงานขนาดเล็ก

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

This is a recent report

นี่เป็นรายงานฉบับใหม่

This print is very popular in town

ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง

I went to the hospital for a checkup

ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย

The medical facility is open all day

สถานพยาบาลเปิดให้บริการตลอดทั้งวัน

This hospital is a large medical center

โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นศูนย์การแพทย์ขนาดใหญ่

This long meeting is such a drag

การประชุมที่ยาวนานนี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ

He took a long drag from his cigarette

เขาสูดควันจากบุหรี่คำใหญ่

The club is famous for its drag show

คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงแต่งหญิง

I knew who would win so I called it

ฉันรู้ว่าใครจะชนะฉันเลยทายถูก

You can call it a mistake

คุณสามารถเรียกมันว่าความผิดพลาดได้

Let us call it a day

เรามาเลิกทำกันเถอะวันนี้

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

This road is longer than the other one

ถนนเส้นนี้ยาวกว่าอีกเส้นหนึ่ง

I cannot stay here any longer

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว

Please wait a little longer

โปรดรออีกสักพัก

It took a long time to finish

ใช้เวลานานกว่าจะเสร็จ

Can you stay longer

คุณอยู่ต่อได้นานขึ้นไหม

We need more time longer

เราต้องการเวลาอีกนานขึ้น

The movie was longer than expected

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวนานกว่าที่คาดไว้

The line is longer now

แถวในตอนนี้ยาวขึ้นแล้ว

He does not work here any longer

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

This task took longer than usual

งานนี้ใช้เวลาทำนานขึ้นกว่าปกติ

You should run for longer today

คุณควรวิ่งให้นานขึ้นในวันนี้

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

Can you hear me

คุณได้ยินฉันไหม

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก

The wrong map confused the tourists

แผนที่ที่ผิดทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

The complex instructions confused me

คำแนะนำที่ซับซ้อนทำให้ฉันรู้สึกงง

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

He was a teacher earlier

เขาเคยเป็นครูมาก่อนหน้านี้

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

This is the site of the new school

นี่คือสถานที่ตั้งของโรงเรียนแห่งใหม่

They are cleaning the construction site

พวกเขากำลังทำความสะอาดพื้นที่ก่อสร้าง

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

His research was published last week

งานวิจัยของเขาได้รับการเผยแพร่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

I look forward to the party

ฉันเฝ้ารองานปาร์ตี้นี้อยู่

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

We have a long time friendship

เรามีความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

This is a long time plan

นี่คือแผนระยะยาว

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I have a lot of work today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำมากมาย

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

We live in single rooms

เราอาศัยอยู่ในห้องเดี่ยว

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

She is currently single

ตอนนี้เธอเป็นโสด

The structure lacks architectural integrity

โครงสร้างนี้ขาดความสมบูรณ์ทางสถาปัตยกรรม

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

He is known as a bit of a flirt

เขาขึ้นชื่อว่าเป็นคนเจ้าชู้หน่อยๆ

She was just flirting with him for fun

เธอก็แค่อ่อยเขาเล่นๆ เท่านั้นเอง

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She has a beautiful smile

เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

I did it simply to help

ฉันทำมันเพียงเพื่อต้องการช่วย