How I Met Your Mother — ซีซัน 5 ตอนที่ 14

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

Her speech was truly inspiring

คำพูดของเธอช่างน่าประทับใจจริงๆ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

She had a bad case of nerves before the exam

เธอมีความประหม่าอย่างมากก่อนสอบ

The nerve connects the brain to the muscle

เส้นประสาทเชื่อมต่อสมองเข้ากับกล้ามเนื้อ

He lost his nerve after waiting for hours

เขาหมดความอดทนหลังจากรอมานานหลายชั่วโมง

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

I have a job interview tomorrow

ฉันมีการสัมภาษณ์งานในวันพรุ่งนี้

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

The generation of electricity is important

การสร้างพลังงานไฟฟ้าเป็นสิ่งสำคัญ

It was a horrible hot day

มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง

I had a horrible dream last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

They committed a horrible crime

พวกเขาก่ออาชญากรรมที่เลวทรามมาก

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

I decided to junk my old clothes

ฉันตัดสินใจทิ้งเสื้อผ้าเก่าของฉัน

He became addicted to junk

เขาติดยาเสพติด

He was covering his junk

เขากำลังปกปิดอวัยวะเพศของเขา

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

This math problem is easy

โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ง่ายมาก

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

The team came close to winning the match

ทีมเกือบจะชนะการแข่งขันนี้แล้ว

Her painting comes close to the real scene

ภาพวาดของเธอเกือบเหมือนกับสถานที่จริง

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

He walked toward the door

เขาเดินไปยังประตู

This money is toward the rent

เงินก้อนนี้มีไว้เพื่อจ่ายค่าเช่า

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

She likes to make clothes

เธอชอบตัดเย็บเสื้อผ้า

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

The team joined a new league

ทีมนี้เข้าร่วมลีกใหม่

She is the president of the football league

เธอเป็นประธานของสมาคมฟุตบอล

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

He is such a weirdo

เขาเป็นคนแปลกประหลาดจริงๆ

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

She is currently single

ตอนนี้เธอเป็นโสด

Can you solve this puzzle

คุณช่วยแก้ปริศนานี้ได้ไหม

We need to solve this issue

เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้

They are trying to solve the problem

พวกเขากำลังพยายามแก้ไขปัญหา

He won a golden globe for his acting

เขาได้รับรางวัลโกลด์เอบสำหรับการแสดงของเขา

We must protect our globe

เราต้องปกป้องโลกของเรา

I read the news in the globe

ฉันอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์

I made a random choice

ฉันตัดสินใจเลือกแบบสุ่ม

A random started talking to me

คนแปลกหน้าเริ่มเข้ามาคุยกับฉัน

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

Do not mess with my work

อย่ามายุ่งกับงานของฉัน

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

There is a streak of mud on your shirt

มีรอยเปื้อนโคลนเป็นทางยาวบนเสื้อของคุณ

The car streaked past us

รถคันนั้นแล่นผ่านเราไปอย่างรวดเร็ว

She has a streak of independence

เธอมีนิสัยรักอิสระในตัว

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

He is worth our respect

เขาเป็นคนที่สมควรได้รับความเคารพจากเรา

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

He likes to drink cold beer

เขาชอบดื่มเบียร์เย็นๆ

She will beer him a glass of water

เธอจะมอบน้ำให้เขาหนึ่งแก้ว

The waiter will beer the guests

บริกรจะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับแขก

The fire is very hot

ไฟนั้นร้อนมาก

He fired the gun at the target

เขายิงปืนไปที่เป้าหมาย

She fired the wood to keep warm

เธอจุดไฟเผาไม้เพื่อให้ความอบอุ่น

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

You should chew your food well

คุณควรเคี้ยวอาหารให้ละเอียด

He chewed the gum for an hour

เขาเคี้ยวหมากฝรั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

He held the butt of the rifle

เขาถือส่วนโคนของปืนไรเฟิล

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

She is a very serious person

เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

There are many classes of animals

มีสัตว์หลายประเภท

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

We have been best friends for years

เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว

He is my best friend in class

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน

He is boxing with his friend

เขากำลังชกกับเพื่อนของเขา

They enjoy watching boxing

พวกเขาชอบดูต่อยมวย

He is learning boxing

เขากำลังเรียนชกมวย

Walk down the hall

เดินไปตามโถงทางเดิน

They ran him out of town

พวกเขาขับไล่เขาออกจากเมือง

She ran out of the building

เธอวิ่งออกจากตึก

We run out of this office

เราดำเนินงานจากสำนักงานแห่งนี้

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

Please keep the original document

โปรดเก็บเอกสารต้นฉบับไว้

The loud noise freaked me out

เสียงดังนั้นทำให้ฉันตกใจมาก

He had a total freak out at the office

เขามีอาการคลุ้มคลั่งที่ออฟฟิศ

The music reached her heart

ดนตรีเข้าถึงหัวใจของเธอ

You can reach me by phone

คุณสามารถติดต่อฉันทางโทรศัพท์ได้

Please reach for that book

กรุณายื่นมือไปหยิบหนังสือเล่มนั้นมาให้หน่อย

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที