How I Met Your Mother — ซีซัน 5 ตอนที่ 22

I love listening to music

ฉันชอบฟังดนตรี

I can hear music from the garden

ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน

You will face the music for what you did

คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป

Please exit the room quietly

กรุณาเดินออกจากห้องอย่างเงียบๆ

I passed the English test

ฉันสอบผ่านวิชาภาษาอังกฤษ

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

He believed in a divine power

เขาเชื่อในอำนาจเหนือธรรมชาติ

She tried to divine his future

เธอพยายามทำนายอนาคตของเขา

She looked divine in that dress

เธอดูงดงามมากในชุดนั้น

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

She has a beautiful cat

เธอมีแมวที่สวยงามตัวหนึ่ง

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

The children skip in the park

เด็กๆ กระโดดโลดเต้นอยู่ในสวน

He decided to skip town before the meeting

เขาตัดสินใจรีบจากเมืองไปก่อนถึงเวลาประชุม

They love their daughter very much

พวกเขารักลูกสาวของพวกเขามาก

Honesty is a great virtue

ความซื่อสัตย์เป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

He thinks the meeting is too stuffy

เขาคิดว่าการประชุมนั้นดูเป็นทางการเกินไป

The hen is watching her chick

แม่ไก่กำลังดูลูกของมัน

That chick is very funny

หญิงสาวคนนั้นตลกมาก

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

He tried to flatter her with kind words

เขาพยายามยกยอเธอด้วยถ้อยคำที่ใจดี

Do not flatter the boss just to get a promotion

อย่าประจบเจ้านายเพียงเพื่อต้องการเลื่อนตำแหน่ง

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

It is simply a matter of time

มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

There was a sudden surge in demand

มีความต้องการพุ่งสูงขึ้นอย่างฉับพลัน

The current powers the light

กระแสไฟฟ้าทำให้ไฟส่องสว่าง

The current is very strong

กระแสน้ำแรงมาก

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

She told me a secret

เธอกล่าวความลับกับฉัน

They told the police about it

พวกเขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

He ate the entire cake

เขากินเค้กไปจนหมดทั้งก้อน

True friendship is important

มิตรภาพที่แท้จริงเป็นสิ่งสำคัญ

They built a long friendship

พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

This shop sells local crafts

ร้านนี้ขายงานฝีมือท้องถิ่น

He is skilled in the craft of carpentry

เขามีทักษะในงานช่างไม้

The spacecraft landed on the moon

ยานอวกาศลงจอดบนดวงจันทร์

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

There is a rumor about the new project

มีข่าวเล่าลือเกี่ยวกับโครงการใหม่

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

This soup has a good taste

ซุปนี้มีรสชาติดี

I have been feeling miserable all day

ฉันรู้สึกหดหู่มาตลอดทั้งวัน

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

I feel like it is going to rain

ฉันรู้สึกเหมือนฝนกำลังจะตก

The car fell into a ditch

รถตกลงไปในคูน้ำ

She decided to ditch her old clothes

เธอตัดสินใจกำจัดเสื้อผ้าเก่าของเธอ

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

The text is easy to read

ข้อความนี้อ่านง่าย

Are you kidding me

คุณล้อเล่นหรือเปล่า

The world is round

โลกมีลักษณะกลม

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

That is a popular brand

นั่นเป็นยี่ห้อยอดนิยม

Such ideas are popular today

แนวคิดเช่นนี้เป็นที่แพร่หลายในปัจจุบัน

The government passed new legislation

รัฐบาลได้ผ่านกฎหมายฉบับใหม่

She is wearing a beautiful dress

เธอสวมชุดกระโปรงที่สวยงาม

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The sun fried my skin

แสงแดดทำให้ผิวของฉันไหม้

We are going to a fish fry tonight

เรากำลังจะไปงานเลี้ยงทอดปลาคืนนี้

I like to eat fries with my burger

ฉันชอบกินเฟรนช์ฟรายส์กับเบอร์เกอร์

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

He tried to crash the party

เขาพยายามแฝงตัวเข้าไปในงานปาร์ตี้

We heard a loud crash in the kitchen

เราได้ยินเสียงดังสนั่นในห้องครัว

I can crash on your couch tonight

คืนนี้ฉันขอมานอนพักที่โซฟาของคุณนะ

The shop has a large window

ร้านค้ามีช่องหน้าต่างขนาดใหญ่

There is a small window of opportunity

มีช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับโอกาสนี้

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

The soldier loaded the magazine

ทหารบรรจุกระสุนใส่แมกกาซีน

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

The treasury controls tax policy

กระทรวงการคลังควบคุมนโยบายภาษี

Gold was moved to the national treasury

ทองคำถูกย้ายไปยังคลังสมบัติของชาติ

The museum has a treasury of ancient jewelry

พิพิธภัณฑ์มีคลังเก็บเครื่องประดับโบราณที่มีค่า

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

She had a safe delivery

เธอคลอดลูกอย่างปลอดภัย

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม