

How I Met Your Mother — ซีซัน 8 ตอนที่ 10
คำศัพท์และความหมาย
481 คำ
ระดับ CEFR
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
อพาร์ตเมนต์
ในฉากที่พักอาศัยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาคารขนาดใหญ่
I live in a small apartment
ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ
ห้องพัก
ชุดของห้องสำหรับอยู่อาศัย
She rents a small apartment
เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก
เบคอน
ในฉากเนื้อหมูที่ผ่านการหมักเกลือหรือรมควัน
I eat bacon for breakfast
ฉันกินเบคอนเป็นอาหารเช้า
ลักษณะเด่น
ในฉากคุณสมบัติหรือส่วนประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ของบางสิ่ง
Safety is a key feature of this car
ความปลอดภัยเป็นลักษณะเด่นของรถคันนี้
บทความพิเศษ
เรื่องราวเด่นในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร
This magazine has a feature about travel
นิตยสารฉบับนี้มีบทความพิเศษเรื่องการท่องเที่ยว
ภาพยนตร์เรื่องยาว
ภาพยนตร์ความยาวปกติที่ฉายในโรงภาพยนตร์
They watched a new feature at the cinema
พวกเขาชมภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องใหม่ที่โรงภาพยนตร์
นำแสดง
การมีบทบาทสำคัญในผลงานการแสดง
The concert will feature local singers
คอนเสิร์ตนี้จะนำแสดงโดยนักร้องท้องถิ่น
อยู่ในสถานะ
ในฉากอยู่ในตำแหน่งหรือภาวะใดภาวะหนึ่ง
Everything stands as it was
ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม
แท่นวาง
โครงสร้างที่ใช้สำหรับถือหรือแสดงสิ่งของ
Put the book on the stand
วางหนังสือไว้บนแท่นวาง
ทน
การยอมรับในสิ่งที่น่ารำคาญได้
I cannot stand the noise
ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้
ยืน
อยู่ในท่ายืนด้วยเท้า
I stand near the door
ฉันยืนใกล้ประตู
ใครก็ได้
ในฉากบุคคลใดก็ตามไม่ว่าจะเป็นใคร
Is there anyones home
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม
ดูเหมือนว่า
ในฉากตามที่ปรากฏหรือดูเหมือนจะเป็นจริง
Apparently it is going to rain
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
นอนหลับ
ในฉากการพักผ่อนโดยการหลับตาลง
I need to sleep eight hours
ฉันต้องการนอนหลับแปดชั่วโมง
การรวมตัวใหม่
ในฉากการพบปะสังสรรค์ของกลุ่มคนที่เคยอยู่ด้วยกันมาก่อน
We had a high school reunion last night
เรามีการรวมตัวของเพื่อนสมัยมัธยมเมื่อคืนนี้
หนังสือ
ในฉากชุดของหน้ากระดาษที่พิมพ์แล้วเย็บเล่มรวมกันเพื่ออ่าน
I am reading a good book
ฉันกำลังอ่านหนังสือดีดีอยู่เล่มหนึ่ง
จอง
การนัดหมายหรือเตรียมการล่วงหน้าเพื่อใช้บริการ
I want to book a hotel room
ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม
ลงบันทึกประจำวัน
การบันทึกข้อมูลการจับกุมอย่างเป็นทางการในบันทึกของตำรวจ
The police decided to book the suspect
ตำรวจตัดสินใจลงบันทึกการจับกุมผู้ต้องสงสัย
หนังสือ
สิ่งพิมพ์ที่ประกอบด้วยหน้ากระดาษที่มีข้อความหรือรูปภาพ
I read a book
ฉันอ่านหนังสือ
เข้ามา
ในฉากเข้าไปในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
Please come into the house
เชิญเข้ามาในบ้านครับ
ได้รับ
ได้มาหรือได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She came into a lot of money
เธอได้รับเงินจำนวนมาก
เกี่ยวข้อง
เป็นส่วนหนึ่งของสถานการณ์
Money does not come into this matter
เงินไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
เสื้อกันหนาว
ในฉากเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายส่วนบน
I wear a sweater when it is cold
ฉันสวมเสื้อกันหนาวเมื่ออากาศเย็น
โซฟา
ในฉากที่นั่งยาวและนุ่มสำหรับนั่งสองคนขึ้นไป
We sat on the couch to watch TV
พวกเรานั่งบนโซฟาเพื่อดูทีวี
ถ่ายทอด
การสื่อสารบางอย่างในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง
He couched his refusal in polite words
เขาถ่ายทอดการปฏิเสธของเขาด้วยคำพูดที่สุภาพ
ความผิดพลาด
ในฉากสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เป็นไปตามความจริง
I made a mistake on the test
ฉันทำข้อสอบผิดพลาด
เข้าใจผิด
การตัดสินใจหรือระบุตัวตนที่คลาดเคลื่อนไปจากความเป็นจริง
I mistook him for his brother
ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา
พาณิชย์
ในฉากกิจกรรมเกี่ยวกับการซื้อและการขายสินค้า
She studied international commerce
เธอศึกษาด้านพาณิชย์ระหว่างประเทศ
รอคอย
ในฉากการหยุดรอชั่วคราว
Please hold on for a moment
กรุณารอสักครู่
ยึดแน่น
การจับสิ่งของไว้ให้แน่นหรือคงอยู่
Hold on to the railing
จับราวบันไดไว้ให้แน่น
รักษาไว้
การคงบางสิ่งไว้ในตำแหน่งหรือสถานะเดิม
Hold on to that thought
เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน
รู้สึก
ในฉากมีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
คิด
มีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้
ให้ความรู้สึก
ดูเหมือนมีคุณลักษณะบางอย่าง
The room feels warm
ห้องนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่น
อบอุ่น
ในฉากที่แสดงถึงความเมตตาและเอาใจใส่
She gave me a warm smile
เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น
ทำให้อุ่น
การเพิ่มอุณหภูมิให้บางสิ่ง
Warm the milk before drinking
อุ่นนมก่อนดื่ม
อุ่น
ที่มีอุณหภูมิค่อนข้างสูงอย่างพอดี
It is a warm day today
วันนี้อากาศอุ่นสบาย
อุ่นขึ้น
มีอุณหภูมิสูงขึ้น
The room warmed quickly
ห้องอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว
อบอุ่น
ที่ทำให้รู้สึกว่าได้รับการเอาใจใส่และมีความสุข
Her warm smile made me feel welcome
รอยยิ้มที่อบอุ่นของเธอทำให้ฉันรู้สึกได้รับการต้อนรับ
สิ่งที่รู้กันอยู่
ในฉากคำที่ใช้เรียกแทนสิ่งที่ผู้พูดไม่อยากเอ่ยชื่อโดยตรง
We dont talk about you know what
เราไม่คุยเรื่องสิ่งที่คุณก็รู้ว่าคืออะไร
รู้ไหม
คำที่ใช้เพื่อดึงความสนใจของผู้ฟังหรือใช้เว้นจังหวะการพูด
You know what I think we should go
รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรไปกันได้แล้ว
ของสิ่งนั้น
สิ่งที่ไม่ได้ระบุชื่อเอาไว้
I cannot find you know what
ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ
งาน
ในฉากกิจกรรมที่ทำเพื่อหารายได้
I am looking for a new job
ฉันกำลังหางานใหม่
ภารกิจ
ในฉากงานชิ้นหนึ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
I have a difficult job to finish today
ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้
การศัลยกรรม
การผ่าตัดเพื่อเปลี่ยนรูปร่างส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย
She had a nose job last year
เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว
ปลาเทราต์
ในฉากปลาที่อาศัยอยู่ในน้ำจืดซึ่งมักถูกจับมาเป็นอาหารหรือกีฬา
I caught a trout in the river
ฉันจับปลาเทราต์ได้ในแม่น้ำ
ยัยตัวแสบ
คำเรียกผู้หญิงแบบล้อเล่นหรือดูหมิ่น
You silly trout
ยัยตัวแสบเอ๊ย
โถงทางเข้า
ในฉากพื้นที่กว้างภายในทางเข้าของอาคาร
We waited for him in the lobby
พวกเรารอเขาอยู่ที่โถงทางเข้า
กลุ่มล็อบบี้
กลุ่มคนที่พยายามโน้มน้าวการตัดสินใจของรัฐบาล
The environmental lobby met the minister
กลุ่มล็อบบี้สิ่งแวดล้อมได้พบกับรัฐมนตรี
วิ่งเต้น
พยายามโน้มน้าวใจนักการเมืองหรือเจ้าหน้าที่รัฐ
They lobbied for the new law
พวกเขาพยายามวิ่งเต้นเพื่อกฎหมายใหม่
แสดง
ในฉากการให้ผู้อื่นมองเห็นสิ่งที่ต้องการให้ดู
Please show me your ticket
กรุณาแสดงตั๋วของคุณให้ฉันดู
รายการ
ในฉากการออกอากาศทางโทรทัศน์หรือวิทยุ
I missed my favorite show
ฉันพลาดรายการโปรดของฉัน
ปรากฏ
การมาให้เห็นหรือมาถึงสถานที่ใดที่หนึ่ง
He showed up at the party
เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้
งานแสดง
กิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อให้คนทั่วไปได้เข้าชม
We went to a flower show
เราไปงานแสดงดอกไม้
สาธิต
อธิบายโดยลงมือทำให้ดู
She showed us how to make a kite
เธอสาธิตวิธีทำว่าวให้เราดู
เปิดเผย
ทำให้สิ่งหนึ่งเป็นที่รู้จักหรือเข้าใจได้ชัดเจน
His smile showed his happiness
รอยยิ้มของเขาเผยให้เห็นความสุขของเขา
การกระทำ
ในฉากสิ่งที่ทำลงไป
It was a kind act
มันเป็นการกระทำที่ใจดี
การแสดง
ในฉากการโชว์หรือบทบาทที่แสดงต่อหน้าผู้ชม
The circus act was funny
การแสดงในคณะละครสัตว์น่าขบขันมาก
กฎหมาย
ข้อบังคับที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากรัฐบาล
The parliament passed a new act
รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่
ประพฤติตัว
แสดงพฤติกรรมในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง
He acted calmly
เขาประพฤติตัวอย่างสงบ
การเสแสร้ง
การแสดงพฤติกรรมที่ไม่จริงเพื่อปกปิดความรู้สึก
Her smile was an act
รอยยิ้มของเธอเป็นการเสแสร้ง
เร็ว
ในฉากเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง
He runs very fast
เขาวิ่งเร็วมาก
อดอาหาร
การไม่กินอาหารในช่วงเวลาหนึ่ง
They fast during the day
พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน
เดินเร็ว
แสดงเวลาที่ล่วงหน้ากว่าเวลาจริง
My watch is five minutes fast
นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที
แน่น
ในลักษณะที่แข็งแรงและติดอยู่กับที่
He held the rope fast
เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น
ของตกแต่ง
ในฉากสิ่งของที่นำมาประดับให้ดูสวยงาม
We bought some decoration for the party
เราซื้อของตกแต่งมาสำหรับงานเลี้ยง
วิ่ง
ในฉากเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า
He likes to run every morning
เขาชอบวิ่งทุกเช้า
ดำเนินอยู่
เกิดขึ้นหรือมีอยู่ต่อเนื่องในช่วงเวลาหนึ่ง
The meeting will run for two hours
การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง
บริหาร
เป็นผู้รับผิดชอบดูแลสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She runs a small business
เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง
ไหล
เคลื่อนที่ไปเหมือนของเหลว
Water runs down the hill
น้ำไหลลงเนิน
บททดสอบ
การแข่งขันหรือการทดสอบที่ยาก
The final match was a tough run
การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเป็นบททดสอบที่ยาก
การวิ่ง
ช่วงเวลาที่ออกไปวิ่ง
I went for a run this morning
ฉันออกไปวิ่งเมื่อเช้านี้
ทอดยาวเข้าไป
ยื่นหรือขยายไปไกลภายในบางสิ่ง
The path runs deep into the forest
ทางเดินทอดยาวลึกเข้าไปในป่า
เสี่ยง
ทำบางสิ่งที่อาจนำไปสู่อันตราย
They ran a risk by entering the cave
พวกเขาเสี่ยงด้วยการเข้าไปในถ้ำ
ชน
กระแทกคนหรือสิ่งของด้วยยานพาหนะ
The truck ran into a fence
รถบรรทุกชนรั้ว
ทำงาน
ทำงานหรือ функциониนที่อุณหภูมิหนึ่ง
This engine runs hot
เครื่องยนต์นี้ทำงานที่อุณหภูมิสูง
ผ่าน
เคลื่อนไปตามเส้นทาง
The road runs through the village
ถนนผ่านหมู่บ้าน
อีกต่อไป
ในฉากไม่เกิดขึ้นหรือคงอยู่อีกต่อไป
I do not live there anymore
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป
เพิ่มเติม
สิ่งที่เพิ่มขึ้นจากเดิม
Would you like any more tea?
คุณต้องการชาเพิ่มอีกไหม?
ชื่อ
ในฉากคำหรือวลีที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
What is your name
คุณชื่ออะไร
ตั้งชื่อ
การให้ชื่อแก่บุคคลหรือสิ่งของ
They will name the baby John
พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น
ชื่อเสียง
ความคิดเห็นที่ผู้คนมีต่อบุคคลหรือสิ่งของ
The company has a good name
บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี
การต่อสู้
ในฉากความขัดแย้งทางร่างกายหรือวาจาระหว่างบุคคล
It was a long physical fight
มันเป็นการต่อสู้ทางร่างกายที่ยาวนาน
ต่อสู้
การเข้าร่วมในการรบหรือสงคราม
Soldiers fight for their country
ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา
ต้านทาน
ความพยายามอย่างหนักเพื่อหยุดหรือขัดขวางบางสิ่ง
We must fight the disease
เราต้องต้านทานโรคนี้
ความมุ่งมั่น
คุณสมบัติของการเป็นคนเข้มแข็งและมีเป้าหมาย
She has a strong fighting spirit
เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง
มีอยู่
ในฉากการดำรงอยู่หรือความเป็นจริงของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Does life exist on other planets
ชีวิตมีอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่นหรือไม่
รอ
ในฉากการหยุดพักเพื่อให้บางสิ่งเกิดขึ้น
Just wait for it
แค่รอให้มันเกิดขึ้น
หยุดรอก่อนพูด
การเว้นช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนจะพูดบางสิ่ง
Wait for it it is a big surprise
หยุดรอก่อนนะมันเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ใหญ่เลย
เมือง
ในฉากเขตที่อยู่อาศัยที่มีบ้านเรือนและอาคารมากมาย
They live in a small town
พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ
นั่งลง
ในฉากการลดร่างกายลงบนที่นั่งหรือพื้น
Please sit down here
กรุณานั่งลงตรงนี้
มื้ออาหาร
มื้ออาหารที่ผู้คนนั่งรับประทานที่โต๊ะ
It was a formal sit down dinner
มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ
การประชุม
การพูดคุยหรือปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการ
We need to sit down and talk
เราต้องมานั่งพูดคุยกัน
การประท้วงแบบนั่งประท้วง
การประท้วงหรือการหยุดงานโดยการนั่งลงรวมกลุ่มกัน
The workers organized a sit-down to demand better pay
คนงานจัดให้มีการประท้วงแบบนั่งประท้วงเพื่อเรียกร้องค่าจ้างที่ดีขึ้น
คุยกับ
ในฉากการพูดสื่อสารกับบุคคลอื่น
Please talk to me
โปรดคุยกับฉัน
พูดคุย
การใช้คำพูดสื่อสารกับผู้อื่น
I want to talk to you
ฉันต้องการพูดคุยกับคุณ
ใกล้
ในฉากอยู่ในบริเวณที่อยู่ใกล้กับสถานที่หนึ่ง
She lives around here
เธออาศัยอยู่แถวนี้
คุ้นเคย
มีความรู้ในการใช้หรือจัดการบางอย่าง
He is around computers
เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์
กลับทิศ
เปลี่ยนทิศทางหรือผลลัพธ์ของบางสิ่ง
Turn the car around
กลับรถคันนั้นไปอีกทาง
ประมาณ
ใกล้เคียงกับเวลาใดเวลาหนึ่งหรือจำนวนหนึ่ง
It costs around ten dollars
ราคาประมาณสิบดอลลาร์
แถวนี้
อยู่ในหรือใกล้บริเวณนี้
There is a shop around here
มีร้านค้าอยู่แถวนี้
อ้อม
ไปตามเส้นทางที่โค้งหรือไม่ตรง
We walked around the lake
เราเดินอ้อมทะเลสาบ
ไม่มี
ในฉากไม่ครอบครองหรือขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He left without his keys
เขาออกไปโดยไม่มีกุญแจของเขา
ภายนอก
ที่อยู่ข้างนอกหรือพื้นที่ด้านนอกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
They stood without the walls
พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น
ความจำเป็น
ในฉากสิ่งที่ต้องการหรือจำเป็นต้องมี
Water is a basic need
น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน
จำเป็น
ในฉากต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพราะมันสำคัญ
I need to go home now
ฉันจำเป็นต้องกลับบ้านตอนนี้
จบ
ในฉากการหยุดหรือสรุปผล
The class will end soon
ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า
จุดจบ
ส่วนสุดท้ายของบางสิ่ง
That is the end of the movie
นั่นคือจุดจบของภาพยนตร์
สุด
จุดที่ไกลที่สุดของบางสิ่ง
He sat at the end of the table
เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ
ฝ่าย
ส่วนหนึ่งของสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
That is not my end of the deal
นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้
ฆ่า
ทำให้ใครบางคนเสียชีวิต
The poison ended the king's life
ยาพิษทำให้กษัตริย์สิ้นพระชนม์
บันไดหนีไฟ
ในฉากบันไดพิเศษที่ใช้สำหรับอพยพออกจากอาคารเมื่อเกิดเพลิงไหม้
Always keep the fire escape clear of obstacles
อย่าปล่อยให้สิ่งของกีดขวางบันไดหนีไฟ
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
จำ
ไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
สังเกต
ในฉากการมองเห็นหรือการรับรู้ถึงบางสิ่ง
Did you notice the change
คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงไหม
ประกาศ
ข้อความที่เขียนหรือพิมพ์เพื่อแจ้งข้อมูลหรือคำเตือน
Please read the notice on the wall
โปรดอ่านประกาศบนผนัง
ความสนใจ
การใส่ใจหรือให้ความสำคัญกับบางสิ่ง
I took no notice of the noise
ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น
รายการ
ในฉากชุดของสิ่งต่างๆ ที่เขียนเรียงต่อกัน
I have a shopping list
ฉันมีรายการซื้อของ
ระบุ
การเขียนหรือพูดถึงสิ่งต่างๆ เป็นชุด
Please list your favorite books
กรุณาระบุหนังสือเล่มโปรดของคุณ
กลุ่มชั้นนำ
กลุ่มที่มีชื่อเสียงหรือประสบความสำเร็จมากที่สุด
They are on the A list of celebrities
พวกเขาอยู่ในกลุ่มคนดังชั้นนำ
ของลอกเลียนแบบ
ในฉากสินค้าที่ทำเลียนแบบของแท้แต่คุณภาพต่ำ
This bag is a cheap rip off
กระเป๋าใบนี้เป็นของลอกเลียนแบบราคาถูก
โก่งราคา
การคิดเงินแพงเกินไปสำหรับสินค้าหรือบริการ
That shop ripped me off
ร้านนั้นโก่งราคาผม
ฉีกออก
การดึงบางอย่างออกอย่างรวดเร็วและรุนแรง
He ripped off his shirt
เขาฉีกเสื้อของเขาออก
ขโมย
การหยิบฉวยสิ่งของที่ไม่ใช่ของตนเองไป
Someone ripped off my bike
ใครบางคนขโมยจักรยานของฉันไป
พื้น
ในฉากส่วนของห้องที่คุณเดินเหยียบ
The floor is clean
พื้นสะอาด
ชั้น
ระดับของอาคาร
My office is on the third floor
สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม
ทำให้ตกตะลึง
ทำให้ใครบางคนตกใจหรือประหลาดใจอย่างมาก
I was floored by the news
ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ
เหยียบคันเร่ง
กดคันเร่งรถลงจนสุด
He decided to floor the gas pedal
เขาตัดสินใจเหยียบคันเร่งจนสุด
ซื่อสัตย์
ในฉากการพูดความจริงและไม่หลอกลวงผู้อื่น
It is important to be honest
การเป็นคนซื่อสัตย์เป็นเรื่องสำคัญ
สนุกสนาน
ในฉากรู้สึกหรือแสดงออกถึงความสุข
Everyone was in a merry mood
ทุกคนอยู่ในอารมณ์ที่สนุกสนาน
ฆ่า
ในฉากทำให้คนหรือสัตว์เสียชีวิต
Do not kill the spider
อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น
ทำให้หัวเราะ
ทำให้ผู้ชมตลกขบขันหรือประทับใจมาก
The comedian really killed the audience
นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งบางอย่างมากจนแทบทนไม่ไหว
I could kill for a cold drink right now
ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว
ยุติ
ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลงหรือหยุดทำงาน
The boss decided to kill the project
หัวหน้าตัดสินใจยุติโครงการนี้
ทำความเสียหายอย่างร้ายแรง
ก่อปัญหาหรือความเสียหายอย่างหนัก
The leak could kill the business
น้ำรั่วอาจทำให้ธุรกิจเสียหายอย่างหนัก
ทำให้ลำบากมาก
ทำให้ใครบางคนพบกับความยากลำบากอย่างหนัก
The extra fee could kill him financially
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาจทำให้เขาลำบากทางการเงินมาก
ทำหก
ในฉากทำให้ของเหลวร่วงหล่นโดยไม่ตั้งใจ
I spilled my coffee on the table
ฉันทำกาแฟหกบนโต๊ะ
ของเหลวที่หก
ของเหลวที่ทำหกโดยบังเอิญ
There is a spill on the floor
มีของเหลวหกอยู่บนพื้น
เปิดเผย
พูดความลับหรือข้อมูลส่วนตัวออกมา
She spilled the secret to her friend
เธอเปิดเผยความลับให้เพื่อนฟัง
ทำให้เลือดไหล
ทำให้เลือดไหลออกมาจากร่างกาย
The war caused much blood to be spilled
สงครามทำให้มีการเสียเลือดมาก
ทำหก
ทำให้สิ่งของตกลงมาและกระจายออก
She spilled the beads on the floor
เธอทำลูกปัดหกกระจายบนพื้น
เป็นไปไม่ได้
ในฉากใช้บอกว่าบางสิ่งไม่มีทางเกิดขึ้นหรือเป็นจริงได้
There is no way I can finish this today
เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะทำสิ่งนี้เสร็จวันนี้
ไม่จริง
ใช้แสดงความตกใจหรือไม่เชื่อในสิ่งที่ได้ยิน
No way he won the race
ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ
ไม่ทำ
ใช้บอกว่าคุณจะไม่ทำบางสิ่งอย่างเด็ดขาด
No way am I helping him
ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา
ไม่ใช่วิธีที่ควรทำ
เป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและยอมรับไม่ได้
That is no way to treat a friend
นั่นไม่ใช่วิธีที่ควรปฏิบัติต่อเพื่อน
สูบ
ในฉากทำให้ของเหลวหรืออากาศเคลื่อนที่ไปในทิศทางที่กำหนดโดยใช้เครื่องจักร
We need to pump water from the well
เราต้องสูบน้ำจากบ่อ
ตื่นเต้น
รู้สึกมีความสุขและเต็มไปด้วยพลังงาน
I am pumped for the concert
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากสำหรับคอนเสิร์ตนี้
รองเท้าคัทชู
รองเท้าผู้หญิงชนิดหนึ่งที่ไม่มีสายรัด
She wore a pair of black pumps
เธอสวมรองเท้าคัทชูสีดำคู่หนึ่ง
เค้นถาม
การถามคำถามมากมายเพื่อหาข้อมูลจากใครบางคน
Journalists pumped the minister for details
นักข่าวเค้นถามรายละเอียดจากรัฐมนตรี
หนึ่งปั๊ม
ปริมาณที่จ่ายออกจากเครื่องปั๊มในหนึ่งครั้ง
Use one pump of soap
ใช้สบู่เหลวหนึ่งปั๊ม
การเผชิญหน้าเพื่อช่วยเหลือ
ในฉากการประชุมเพื่อช่วยเหลือให้บางคนเปลี่ยนพฤติกรรม
His family staged an intervention for him
ครอบครัวของเขาจัดให้มีการประชุมเพื่อช่วยเหลือให้เขาเปลี่ยนพฤติกรรม
การแทรกแซง
การเข้าไปมีส่วนร่วมในสถานการณ์หนึ่ง
The government decided on military intervention
รัฐบาลตัดสินใจแทรกแซงทางทหาร
การจัดเก็บ
ในฉากการเก็บรักษาสิ่งของไว้เพื่อใช้ในภายหลัง
We need more storage space
เราต้องการพื้นที่จัดเก็บมากขึ้น
อย่างเป็นทางการ
ในฉากในลักษณะที่เป็นทางการ
The game is officially over
เกมจบลงอย่างเป็นทางการแล้ว
ก๊อกน้ำ
ในฉากอุปกรณ์ควบคุมการไหลของน้ำจากท่อ
Turn off the faucet after use
ปิดก๊อกน้ำหลังใช้งานเสร็จ
คาวบอย
ในฉากคนเลี้ยงวัวในฟาร์มปศุสัตว์
The cowboy rode his horse
คาวบอยขี่ม้าของเขา
ได้รับประโยชน์
ในฉากการได้รับสิ่งที่ดีจากบางสิ่งบางอย่าง
You will benefit from this exercise
คุณจะได้รับประโยชน์จากการออกกำลังกายนี้
ผลประโยชน์
สิ่งที่เป็นประโยชน์หรือส่งผลดีต่อคุณ
This job has many benefits
งานนี้มีผลประโยชน์มากมาย
งานการกุศล
กิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อระดมเงินทุนให้กับเป้าหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง
They held a benefit for the hospital
พวกเขาจัดงานการกุศลให้กับโรงพยาบาล
แข็งแรง
ในฉากที่ไม่มีอาการป่วยหรือเจ็บไข้
I feel very healthy today
วันนี้ฉันรู้สึกแข็งแรงมาก
ดี
ที่เป็นประโยชน์หรือมีผลเชิงบวก
It is a healthy habit to read every day
การอ่านหนังสือทุกวันเป็นนิสัยที่ดี
ถูกสุขลักษณะ
ที่ส่งผลดีต่อร่างกาย
Eating vegetables is healthy for you
การกินผักเป็นสิ่งที่ดีต่อร่างกายของคุณ
สุขภาพดี
ที่ร่างกายมีความสมบูรณ์แข็งแรง
A healthy person exercises often
คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ
บอก
ในฉากสื่อสารข้อมูลหรือเรื่องราวให้ผู้อื่นทราบ
Please tell me your name
โปรดบอกชื่อของคุณให้ฉันทราบ
แยกแยะ
รู้หรือสามารถระบุความแตกต่างของบางสิ่งได้
I cannot tell the difference between these two
ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้
สัญญาณบ่งบอก
เบาะแสที่เผยให้เห็นบางอย่างเกี่ยวกับบุคคล
His nervous laugh was a tell
เสียงหัวเราะประหม่าของเขาเป็นสัญญาณบ่งบอก
สามารถ
ในฉากมีความสามารถหรือโอกาสที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I am able to swim
ฉันสามารถว่ายน้ำได้
ไม่
ในฉากคำไม่เป็นทางการที่ใช้ปฏิเสธ
Uh uh I do not want to go
ไม่ฉันไม่อยากไป
ไม่ถูกต้อง
ในฉากสิ่งที่คลาดเคลื่อนจากความจริงหรือใช้งานไม่ได้ตามปกติ
You gave me the wrong answer
คุณให้คำตอบที่ไม่ถูกต้องกับฉัน
ผิดศีลธรรม
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมในทางจริยธรรม
It is wrong to steal
การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม
ความผิดปกติ
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือมีปัญหา
There is something wrong with the car
รถมีบางอย่างผิดปกติ
แต่งตัวหรู
ในฉากสวมใส่เสื้อผ้าที่เป็นทางการหรือเสื้อผ้าพิเศษ
We should dress up for the party
เราควรแต่งตัวหรูไปงานปาร์ตี้
ตกแต่ง
ทำให้บางสิ่งดูน่าสนใจหรือสวยงามขึ้น
They dressed up the room with flowers
พวกเขาตกแต่งห้องด้วยดอกไม้
ปกปิด
ทำให้บางสิ่งดูแตกต่างหรือดีกว่าความเป็นจริง
He dressed up the facts to hide his mistake
เขาบิดเบือนข้อเท็จจริงเพื่อปกปิดความผิดพลาดของเขา
แต่งตัวแฟนซี
การเล่นสมมติโดยสวมชุดคอสตูมเพื่อเป็นตัวละครอื่น
Children love dress-up games
เด็กๆ ชอบเล่นเกมแต่งตัวแฟนซี
ปรากฏตัว
ในฉากการออกจากสถานที่หรือโผล่มาให้เห็น
He came out of the room
เขาปรากฏตัวออกมาจากห้อง
เปิดเผย
การถูกปล่อยหรือเผยแพร่สู่สาธารณะ
The new book will come out next month
หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า
สารภาพ
การกล่าวสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างตรงไปตรงมา
You should come out about the truth
คุณควรสารภาพความจริงออกมา
รอยมือ
ในฉากร่องรอยที่เกิดจากการกดมือลงบนพื้นผิว
There is a handprint on the window
มีรอยมืออยู่บนหน้าต่าง
ปิด
ในฉากไม่เปิดให้เข้าถึง
The shop is closed today
ร้านค้าปิดในวันนี้
ปิด
ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลง
The meeting has closed
การประชุมได้สิ้นสุดลงแล้ว
การรวมตัว
ในฉากกลุ่มของสิ่งต่างๆที่มารวมอยู่ด้วยกัน
That playlist is a mix of many songs
เพลย์ลิสต์นั้นเป็นการรวมเพลงหลายแนวเข้าด้วยกัน
ส่วนผสม
สิ่งที่นำมาผสมเข้าด้วยกัน
This cake has a great mix of ingredients
เค้กชิ้นนี้มีส่วนผสมที่ยอดเยี่ยม
ผสม
นำสิ่งที่แตกต่างกันมาไว้รวมกัน
Please mix the eggs and flour together
กรุณาผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
จริงๆ แล้ว
ในฉากใช้เพื่อเกริ่นนำประโยคที่แก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อมูล
Actually I have two brothers
จริงๆ แล้วฉันมีพี่น้องสองคน
อย่างแท้จริง
ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าบางสิ่งเป็นเรื่องจริงหรือเกิดขึ้นจริง
It actually happened
มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น
อะไรก็ได้
ในฉากสิ่งของหรือเรื่องราวใดๆ ไม่เจาะจง
Do you want anything to eat
คุณต้องการกินอะไรไหม
เหรัญญิก
ในฉากบุคคลที่ทำหน้าที่ดูแลการเงินให้กับกลุ่มองค์กร
The club treasurer handles all the payments
เหรัญญิกชมรมเป็นผู้ดูแลการชำระเงินทั้งหมด
เฮ้
ในฉากคำทักทายที่ใช้เรียกความสนใจหรือแสดงความประหลาดใจ
Hey, look at that
เฮ้ ดูนั่นสิ
อัตชีวประวัติ
ในฉากหนังสือที่บุคคลเขียนเกี่ยวกับชีวิตของตนเอง
She is writing her autobiography
เธอกำลังเขียนอัตชีวประวัติของเธอเอง
อย่างโหดเหี้ยม
ในฉากในลักษณะที่รุนแรงหรือดุร้ายมาก
He was savagely attacked
เขาถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยม
สุนทรพจน์
ในฉากการกล่าวปราศรัยอย่างเป็นทางการต่อหน้าผู้ฟัง
The president gave a speech about the economy
ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับเศรษฐกิจ
การพูด
การใช้เสียงเพื่อสื่อสารความคิด
She practiced her speech in front of a mirror
เธอฝึกการพูดอยู่หน้ากระจก
รีบ
ในฉากการเคลื่อนที่หรือทำบางอย่างโดยเร็ว
I had to hurry to catch the bus
ฉันต้องรีบเพื่อขึ้นรถเมล์
ความเร่งรีบ
การกระทำที่ทำอย่างรวดเร็ว
You should not be in a hurry
คุณไม่ควรอยู่ในความเร่งรีบ
สัปดาห์
ในฉากช่วงเวลาเจ็ดวัน
I will go there next week
ฉันจะไปที่นั่นในสัปดาห์หน้า
โรงแรม
ในฉากสถานที่ที่คุณจ่ายเงินเพื่อเข้าพักในระหว่างการเดินทาง
I stayed at a nice hotel
ฉันพักที่โรงแรมดีๆ แห่งหนึ่ง
มีเพศสัมพันธ์
ในฉากการมีกิจกรรมทางเพศกับผู้อื่น
He got laid last night
เขาไปมีเพศสัมพันธ์มาเมื่อคืนนี้
ปฏิเสธ
ในฉากไม่ยอมรับหรือไม่ตอบตกลงตามคำขอ
They decided to reject the offer
พวกเขาตัดสินใจปฏิเสธข้อเสนอนั้น
ของที่ถูกปฏิเสธ
สิ่งของที่ไม่ได้รับการยอมรับเนื่องจากไม่มีคุณภาพ
This shirt is a reject from the factory
เสื้อตัวนี้เป็นของที่ถูกปฏิเสธจากโรงงาน
พี่เลี้ยง
ในฉากผู้ที่ทำหน้าที่ดูแลเด็ก
She works as a nanny
เธอทำงานเป็นพี่เลี้ยง