Modern Family — ซีซัน 11 ตอนที่ 16

Look at the table for the results

ดูตารางเพื่อดูผลลัพธ์

We will table the issue until next week

เราจะเลื่อนการพิจารณาเรื่องนี้ไปจนถึงสัปดาห์หน้า

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The closure of the factory was sad

การปิดโรงงานเป็นเรื่องน่าเศร้า

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

They hump in the room

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันในห้อง

Wednesday is over the hump

วันพุธถือเป็นช่วงผ่านกลางสัปดาห์ไปแล้ว

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

She draped a blanket over her shoulders

เธอคลุมผ้าห่มไว้บนไหล่ของเธอ

The silk fabric draped beautifully

ผ้าไหมทิ้งตัวอย่างสวยงาม

They hatched a secret plan

พวกเขาวางแผนลับกันไว้

Please close the roof hatch

โปรดปิดช่องเปิดบนหลังคาด้วย

It was a big surprise to see him

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

They set up a meeting for us

พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา

He was set up by his friend

เขาถูกเพื่อนหลอกลวง

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

She is pregnant with her first child

เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกคนแรก

There was a pregnant silence in the room

มีความเงียบที่แฝงไปด้วยความหมายอยู่ในห้องนั้น

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

The car is moving fast

รถกำลังเคลื่อนที่เร็ว

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

To cut a long story short I quit my job

สรุปใจความสำคัญคือฉันลาออกจากงานแล้ว

That is the long story short of what happened

นั่นคือสรุปสั้นๆ ของสิ่งที่เกิดขึ้น

He is a mathematical prodigy

เขาเป็นอัจฉริยะทางคณิตศาสตร์

She is a musical prodigy

เธอเป็นผู้มีพรสวรรค์ทางดนตรี

He stepped off the curb

เขาก้าวลงจากขอบถนน

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

Please take a seat

เชิญนั่งที่นี่ครับ

The stadium can seat many people

สนามกีฬานี้สามารถจุคนได้จำนวนมาก

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

We are running low on milk

เราเหลือนมอยู่น้อยมาก

The battery is running low

แบตเตอรี่ใกล้หมดแล้ว

Time is running low for us

เราเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว

Her actions mirror her feelings

การกระทำของเธอสะท้อนความรู้สึกของเธอ

The smell of the trash is disgusting

กลิ่นขยะนั้นน่ารังเกียจ

This rotten food is disgusting

อาหารเน่าเสียนี้มันน่ารังเกียจ

His behavior was absolutely disgusting

พฤติกรรมของเขาดูน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

Please back off from the edge

กรุณาถอยห่างจากขอบนั้น

You need to back off on the training

คุณจำเป็นต้องผ่อนปรนการฝึกซ้อมลงบ้าง

Back off and leave me alone

ถอยออกไปและปล่อยฉันอยู่คนเดียวเถอะ

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

He is the cleanup hitter for the team

เขาเป็นผู้ตีลำดับที่สี่ของทีม

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

Passing the test was a cinch

การสอบผ่านเป็นเรื่องง่าย

Choose your path carefully

จงเลือกแนวทางของคุณอย่างรอบคอบ

We followed the path of the storm

เราติดตามเส้นทางของพายุ

Please type the noise

กรุณาหยุดส่งเสียงดัง

I need to type this email

ฉันต้องพิมพ์อีเมลฉบับนี้

The doctor will type your blood

หมอจะตรวจเลือดของคุณ

He is a dare person

เขาเป็นคนกล้าหาญ

I accepted his dare

ฉันยอมรับคำท้าของเขา

They had a brief lay

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันสั้นๆ

She leaned in to lay a kiss

เธอโน้มตัวเข้ามาเพื่อจูบ

They will lay their plans for us

พวกเขาจะเปิดเผยแผนการให้เราทราบ

Please hold the handle

โปรดจับที่มือจับ

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

He is fifty years old

เขามีอายุห้าสิบปี

I will run off the excess water

ฉันจะทำให้ส่วนเกินของน้ำหมดไป

The plants were damaged by the run off

พืชได้รับความเสียหายจากน้ำไหลหลาก

Use a mold to make candles

ใช้แม่พิมพ์ทำเทียน

Parents help to mold their children

พ่อแม่ช่วยหล่อหลอมลูกของพวกเขา

She massages her tired shoulders

เธอนวดไหล่ที่เหนื่อยล้าของเธอ

They kept the deal blind

พวกเขาเก็บข้อตกลงนี้ไว้เป็นความลับ

It was a blind decision

มันเป็นการตัดสินใจที่ขาดการยั้งคิด

Pull down the window blind

ดึงม่านหน้าต่างลงมา

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

He shaved a little off the wood

เขาเฉือนไม้เศษเล็กน้อยออกไป

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

He wears a tie to work

เขาสวมเนกไทไปทำงาน

Tie your shoelaces

ผูกเชือกรองเท้าของคุณ

They have strong family ties

พวกเขามีความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แน่นแฟ้น

They have been going out for a month

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งเดือนแล้ว

Please go out of the room

กรุณาออกไปข้างนอกห้อง

He is going out of town today

เขากำลังจะจากเมืองไปในวันนี้

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป