Succession — ซีซัน 4 ตอนที่ 5

The dog started to pant after running

สุนัขเริ่มหอบหลังจากวิ่ง

You should step up in your career

คุณควรจะก้าวหน้าในอาชีพการงาน

Please step up to the desk

กรุณาเดินเข้ามาใกล้โต๊ะ

We need to step up our efforts

เราจำเป็นต้องเพิ่มความพยายามของเรา

He enjoyed his youth

เขามีความสุขกับช่วงวัยหนุ่มสาวของเขา

A group of youths were playing in the park

กลุ่มคนหนุ่มสาวกำลังเล่นกันอยู่ในสวนสาธารณะ

We are starting a new campaign

พวกเรากำลังเริ่มแคมเปญใหม่

The company launched a marketing campaign

บริษัทเปิดตัวแคมเปญการตลาด

The charity started a new campaign

การกุศลเริ่มโครงการใหม่

Do not expose the medicine to heat

อย่าปล่อยให้ยาถูกความร้อน

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

He will messenger the package to you

เขาจะส่งพัสดุไปให้คุณ

Please messenger me the details later

โปรดแจ้งรายละเอียดให้ฉันทราบในภายหลัง

The new car is on the market

รถรุ่นใหม่พร้อมวางจำหน่ายแล้ว

There is a big market for this phone

มีความต้องการสูงสำหรับโทรศัพท์รุ่นนี้

We need to market our new product

เราจำเป็นต้องทำการตลาดให้กับสินค้าใหม่ของเรา

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

She chose to ignore his rude comment

เธอเลือกที่จะเมินเฉยต่อคำพูดหยาบคายของเขา

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

She is cold to everyone

เธอเย็นชากับทุกคน

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

This is the newest car model

นี่คือรถยนต์รุ่นใหม่ล่าสุด

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

She works as a fashion model

เธอทำงานเป็นนางแบบแฟชั่น

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

The company is bleeding money

บริษัทกำลังสูญเสียเงินจำนวนมาก

The colors bleed into each other

สีต่างๆ ค่อยๆ ซึมเข้าหากัน

He bleeds for his team

เขาทุ่มเทใจให้กับทีมของเขาอย่างมาก

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

The view from the top is amazing

วิวจากข้างบนนั้นน่าทึ่งมาก

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

It all comes down to money

ทั้งหมดตัดสินกันที่เงิน

The price of gold has come down

ราคาทองคำลดลงแล้ว

The teacher came down on the students for talking

ครูลงโทษนักเรียนที่คุยกันในห้อง

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

The room looks out over the ocean

ห้องนี้หันหน้าออกไปทางมหาสมุทร

Look out for the bus

คอยมองหารถเมล์ไว้

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

They had a solid week of rain

ฝนตกต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์

Could you do me a solid

ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม

The lake turned into solid ice

ทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็งที่แข็งตัว

He achieved his target

เขาเข้าถึงเป้าหมายของเขา

They achieved success

พวกเขาประสบความสำเร็จ

She hugged her teddy bear

เธอโอบกอดตุ๊กตาหมีของเธอ

The path hugs the coastline

เส้นทางนี้แนบชิดไปตามแนวชายฝั่ง

Your spending is too high

การใช้จ่ายของคุณสูงเกินไป

I am spending time with family

ฉันกำลังใช้เวลากับครอบครัว

The government is increasing spending

รัฐบาลกำลังเพิ่มการจับจ่าย

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

Thai culture is very diverse

วัฒนธรรมไทยมีความหลากหลายมาก

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

The gang robbed the bank

แก๊งนั้นปล้นธนาคาร

Bring your friend along

พาเพื่อนของคุณไปด้วย

He led me along for months

เขาหลอกฉันมานานหลายเดือน

We sang along during the movie

เราร้องเพลงไปด้วยกันตลอดทั้งภาพยนตร์

Can you estimate the number of people

คุณช่วยกะจำนวนคนได้ไหม

His estimate was quite accurate

การประเมินของเขาแม่นยำมาก

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

They are in a deep financial hole

พวกเขากำลังจมอยู่ในหนี้สินก้อนโต

Her death left a hole in his heart

การจากไปของเธอทิ้งความว่างเปล่าไว้ในใจเขา

He spent a month in the hole

เขาถูกขังอยู่ในคุกเป็นเวลาหนึ่งเดือน

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

She bore a son last year

เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

You should speak to the authority

คุณควรคุยกับเจ้าหน้าที่

The housing authority manages these buildings

หน่วยงานที่อยู่อาศัยดูแลอาคารเหล่านี้

The manager has the authority to sign contracts

ผู้จัดการมีอำนาจในการเซ็นสัญญา

In particular I like the red one

โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันชอบสีแดง

She is very particular about her food

เธอจู้จี้เรื่องอาหารของเธอมาก

He tried to distance himself from the argument

เขาพยายามเว้นระยะห่างจากข้อโต้แย้งนั้น

We traveled a long distance

พวกเราเดินทางเป็นระยะทางไกล

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

The triangle has three angles

รูปสามเหลี่ยมมีสามมุม

Angle the mirror to see better

เอียงกระจกเพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น

He is angling for a promotion

เขากำลังหาทางเลื่อนตำแหน่ง

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

Dogs like to chew bones

สุนัขชอบเคี้ยวแทะกระดูก

He chewed the gum for an hour

เขาเคี้ยวหมากฝรั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

He is a piece of shit

เขาเป็นคนเลว

She is a piece of shit

เธอเป็นคนชั้นต่ำ

The answer escapes me

คำตอบนั้นยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ

They escaped from the prison

พวกเขาหนีออกจากคุก

The small detail did not escape his notice

รายละเอียดเล็กน้อยนั้นไม่รอดพ้นสายตาของเขา

We had a good time at the party

เรามีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

I had a good time talking to you

ฉันมีความสุขมากที่ได้คุยกับคุณ

They are a good time crowd

พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่ชอบความสนุกสนาน

The soldier followed the order

ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

I need a pepper mill

ฉันต้องการเครื่องบดพริกไทย

The farmer took his wheat to the mill

ชาวนาเอาข้าวสาลีไปที่โรงสี

The mourners began to keen at the funeral

ผู้ไว้อาลัยเริ่มส่งเสียงคร่ำครวญในงานศพ

She has a keen mind for math

เธอมีความสามารถด้านคณิตศาสตร์ที่เฉียบคม

He felt a keen sense of loss

เขารู้สึกถึงความสูญเสียอย่างรุนแรง

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว