The Big Bang Theory — ซีซัน 3 ตอนที่ 23

I have many e-mails in my inbox

ฉันมีจดหมายอิเล็กทรอนิกส์หลายฉบับในกล่องข้อความ

Please e-mail the report to me

กรุณาส่งอีเมลรายงานมาให้ฉันหน่อย

The manager had to let him go

ผู้จัดการต้องไล่เขาออก

It is time to let it go

ถึงเวลาที่ต้องปล่อยวางแล้ว

His video started to blow up online

วิดีโอของเขาเริ่มโด่งดังในโลกออนไลน์

Stop blowing up my phone

เลิกส่งข้อความรัวมาที่โทรศัพท์ฉันได้แล้ว

I will blow up this photo for the frame

ฉันจะขยายรูปนี้เพื่อใส่กรอบ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

Please put a period at the end of the sentence

โปรดใส่จุดที่ท้ายประโยค

This is the final decision period

นี่คือการตัดสินใจขั้นสุดท้ายจบ

She has her period

เธอมีประจำเดือน

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

Do you prefer blue or red

คุณชอบสีฟ้าหรือสีแดงมากกว่ากัน

I go back to my house at night

ฉันกลับไปที่บ้านในตอนกลางคืน

My feet are tired from walking

เท้าของฉันปวดจากการเดิน

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

She snorted the white powder

เธอสูดผงสีขาวนั้นเข้าทางจมูก

My fellow students study hard

เพื่อนนักเรียนของฉันเรียนหนักมาก

He is a nice fellow

เขาเป็นผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง

He has a strong built

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

Certain people were invited

คนบางกลุ่มได้รับเชิญ

She is applying for a new position

เธอกำลังสมัครงานตำแหน่งใหม่

He is in a difficult position

เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

What is your position on this topic

คุณมีจุดยืนอย่างไรในหัวข้อนี้

Her hair is very shiny

ผมของเธอเป็นเงางามมาก

The metal surface is shiny

พื้นผิวโลหะสะท้อนแสงได้ดี

He will return to his work

เขาจะหวนกลับไปทำงานของเขา

Let us return to the main topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อหลักกันเถอะ

She beamed at her family

เธอยิ้มกว้างให้ครอบครัวของเธอ

The roof is supported by a steel beam

หลังคาถูกรองรับด้วยคานเหล็ก

The ship will beam the crew up

ยานลำนั้นจะเคลื่อนย้ายลูกเรือขึ้นไป

I cannot tolerate that noise

ฉันไม่สามารถอดทนต่อเสียงนั้นได้

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

This is a rare species of plant

นี่เป็นพืชชนิดที่หายาก

The museum is full of historical curiosities

พิพิธภัณฑ์เต็มไปด้วยของแปลกทางประวัติศาสตร์

This clock is a mechanical curiosity

นาฬิกาเรือนนี้เป็นของหายากทางกลไก

The old statue was a curiosity to the tourists

รูปปั้นเก่าแก่เป็นสิ่งน่าสงสัยสำหรับนักท่องเที่ยว

We walked along the grassy bluff

เราเดินไปตามหน้าผาที่มีหญ้าขึ้น

His story about the money was just a bluff

เรื่องเล่าเกี่ยวกับเงินของเขาเป็นเพียงการโกหก

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

You are getting there with your English

คุณกำลังก้าวหน้าในการเรียนภาษาอังกฤษ

We will get there if we keep trying

เราจะทำสำเร็จถ้าเราพยายามต่อไป

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

The engine suffered a failure

เครื่องยนต์เกิดการขัดข้อง

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

I used contact paper to cover the desk

ฉันใช้กระดาษกาวปิดทับโต๊ะ

Please contact me by email

กรุณาติดต่อฉันทางอีเมล

She wears contact lenses every day

เธอใส่คอนแทคเลนส์ทุกวัน

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

There is a risk of rain today

วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

Holy cow that was scary

ตายจริงนั่นน่ากลัวมาก

What is your attitude toward this plan

คุณมีความคิดเห็นอย่างไรต่อแผนนี้

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

I will toast the bread

ฉันจะปิ้งขนมปัง

Let us toast to the happy couple

มาดื่มอวยพรให้คู่แต่งงานที่มีความสุขกันเถอะ

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

They reached an agreement

พวกเขาบรรลุข้อตกลงกัน

Both parties signed the agreement

ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

The house is in a lonely part of the forest

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในส่วนที่ห่างไกลของป่า

He felt desperate after failing the test

เขารู้สึกสิ้นหวังหลังจากสอบตก

The captain spoke to his mate

กัปตันพูดคุยกับต้นหน

Birds mate in the spring

นกผสมพันธุ์กันในฤดูใบไม้ผลิ

He checkmated his opponent

เขารุกฆาตคู่ต่อสู้ของเขา

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

There is one cake left

มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น

The system is currently online

ระบบกำลังออนไลน์อยู่ในขณะนี้

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

Don't beat yourself up about it

อย่าตำหนิตัวเองเรื่องนั้นเลย

The storm beat up the old fence

พายุทำลายรั้วเก่าจนพังเสียหาย

He beat up his opponent in the boxing match

เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ในการแข่งขันชกมวย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

I presume you are tired

ฉันทึกทักเอาเองว่าคุณเหนื่อย

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

He is a hopeless drunk

เขาเป็นคนขี้เมาที่รักษาไม่หาย

The milk was drunk by the cat

นมถูกแมวดื่มไปแล้ว

He is drunk on her beauty

เขาหลงใหลในความงามของเธอ

You qualify for a discount

คุณมีคุณสมบัติได้รับส่วนลด

She qualified as a lawyer

เธอได้รับวุฒิเป็นทนายความ

He qualified his statement by adding details

เขาจำกัดความคำกล่าวของเขาโดยการเพิ่มรายละเอียด

He tried to knee his opponent

เขาพยายามแทงเข่าใส่คู่ต่อสู้

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้