The Big Bang Theory — ซีซัน 4 ตอนที่ 3

The key does not fit the lock

กุญแจดอกนี้ไม่พอดีกับแม่กุญแจ

She exercises to stay fit

เธอออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The child had a fit

เด็กคนนั้นมีอาการชัก

The utility company sent the monthly bill

บริษัทสาธารณูปโภคส่งใบแจ้งหนี้รายเดือนมาให้

The bathroom is clean

ห้องน้ำสะอาด

He is in good form today

เขามีความพร้อมดีในวันนี้

Please fill out this form

กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

The cloud has a strange form

ก้อนเมฆมีรูปร่างที่แปลกตา

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

His work consumes all his time

งานของเขาครอบงำเวลาทั้งหมดของเขา

The fire consumed the entire house

ไฟไหม้ทำลายบ้านทั้งหลังจนหมดสิ้น

I bought a box of Jell-O

ฉันซื้อเจลโล่มาหนึ่งกล่อง

The kids love this wobbly Jell-O

เด็กๆ ชอบขนมเยลลี่ดึ๋งดั๋งนี้มาก

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

She gave a quick answer

เธอให้คำตอบอย่างรวดเร็ว

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

She is hiding the gift

เธอกำลังซ่อนของขวัญ

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

She needs to relax after a busy day

เธอต้องการพักใจหลังจากวันที่วุ่นวาย

He highlighted the main points

เขาเน้นย้ำประเด็นหลัก

She got highlights in her hair

เธอทำสีผมไฮไลต์มา

Highlight the correct answer

ขีดเน้นคำตอบที่ถูกต้อง

He likes to pose to impress people

เขาชอบเสแสร้งเพื่อสร้างความประทับใจ

The teacher will pose a question to the class

ครูจะตั้งคำถามกับคนในชั้นเรียน

She sat in a relaxed pose

เธอนั่งในท่าทางที่ผ่อนคลาย

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

She has an impressive ability to learn languages

เธอมีความสามารถในการเรียนภาษาที่ยอดเยี่ยม

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

He is a very social person

เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

I gotta go now

ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้

We need to prepare dinner

พวกเราต้องจัดเตรียมอาหารเย็น

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

I will study hard from now on

ฉันจะตั้งใจเรียนตั้งแต่นี้ไป

We must work harder from now on

เราต้องทำงานหนักขึ้นนับจากนี้

Things will be different from now on

ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปตั้งแต่บัดนี้

That old house is creepy

บ้านหลังเก่าหลังนั้นน่าขนลุก

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

Your explanation is very clear

คำอธิบายของคุณชัดเจนมาก

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

I have a black cat

ฉันมีแมวสีดำหนึ่งตัว

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

She works as a fashion model

เธอทำงานเป็นนางแบบแฟชั่น

He made a model of the solar system

เขาทำแบบจำลองของระบบสุริยะ

Science has changed the history of mankind

วิทยาศาสตร์ได้เปลี่ยนประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์

Peace is important for mankind

สันติภาพเป็นสิ่งสำคัญสำหรับมวลมนุษย์

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

We stayed in a hotel of great luxury

เราพักในโรงแรมที่เต็มไปด้วยความหรูหรา

The gas station is closed tonight

สถานีบริการน้ำมันปิดคืนนี้

The fan makes the room cool

พัดลมทำให้ห้องเย็นสบาย

I am not a fan of spicy food

ฉันไม่ใช่คนชอบอาหารรสเผ็ด

She fanned her face with a paper

เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ

He is a rebel at school

เขาเป็นคนนอกคอกที่โรงเรียน

Teenagers often rebel against rules

วัยรุ่นมักขัดขืนกฎเกณฑ์ต่างๆ

Do you want to join our club

คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

The army launched an offensive

กองทัพเริ่มทำการโจมตี

He is known for his offensive skills

เขาขึ้นชื่อเรื่องทักษะการเล่นเชิงรุก

The boy touched his wee wee

เด็กชายจับจู๋ของเขา

Look at that wee wee insect

ดูแมลงตัวจิ๋วนั่นสิ

There is some wee wee on the floor

มีฉี่อยู่บนพื้น

She studies neurobiology at the university

เธอเรียนสาขาประสาทชีววิทยาที่มหาวิทยาลัย

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

This theory does not work in the real world

ทฤษฎีนี้ใช้ไม่ได้ผลในโลกแห่งความจริง

We had a long talking

เรามีการพูดคุยกันยาวนาน

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

The project went down the toilet

โครงการนี้ล้มเหลวไม่เป็นท่า

He cleaned the toilet

เขาทำความสะอาดโถส้วม

Please refer to the instructions

โปรดอ้างถึงคำแนะนำในการใช้งาน

The moon appeared in the sky

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

They sell fresh fruit at the market

พวกเขาขายผลไม้สดที่ตลาด

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I will visit Japan someday

ฉันจะไปเที่ยวญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป