The Big Bang Theory — ซีซัน 4 ตอนที่ 13

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

My car broke down on the way

รถของฉันเสียระหว่างทาง

The bad news broke him down

ข่าวร้ายบั่นทอนจิตใจเขา

She broke down when she heard the news

เธอร้องไห้ออกมาเมื่อได้ยินข่าว

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He decided to contest the verdict

เขาตัดสินใจโต้แย้งคำพิพากษา

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

He works in plumbing

เขาทำงานด้านช่างประปา

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

It is necessary to follow the rules

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามกฎ

She gave him an order

เธอออกคำสั่งให้เขา

I gave her a gift

ฉันให้ของขวัญแก่เธอ

She gave it a try

เธอได้ลองพยายามดูแล้ว

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Your passport is still valid

หนังสือเดินทางของคุณยังคงใช้ได้

There was some drool on the baby's shirt

มีน้ำลายเปื้อนอยู่บนเสื้อของเด็กทารก

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

He is a spy for the government

เขาเป็นสายลับให้แก่รัฐบาล

It is in his nature to be kind

เป็นนิสัยของเขาที่ต้องใจดี

We should protect nature

เราควรปกป้องธรรมชาติ

We spent the day in nature

เราใช้เวลาทั้งวันอยู่กับธรรมชาติ

I have his safety in mind

ฉันคำนึงถึงความปลอดภัยของเขา

I have a trip in mind for next month

ฉันกำลังวางแผนจะไปเที่ยวในเดือนหน้า

Keep this rule in mind

จงจดจำกฎข้อนี้ไว้ในใจ

They tooled the team for the project

พวกเขาจัดเตรียมอุปกรณ์ให้ทีมสำหรับโครงการนี้

Do not be a tool

อย่าทำตัวงี่เง่า

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

I finished my work late at night

ฉันทำงานเสร็จตอนดึก

This is a late night news update

นี่คือข่าวอัปเดตในช่วงค่ำที่ผ่านมา

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

The restaurant is open now

ร้านอาหารเปิดให้บริการแล้ว

These waste materials are radioactive

วัสดุเหลือทิ้งเหล่านี้เป็นกัมมันตภาพรังสี

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

You are allowed to bring a plus one

คุณสามารถพาผู้ติดตามมาได้หนึ่งคน

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

The office is located on the second floor

สำนักงานตั้งอยู่บนชั้นสอง

Please update your computer

โปรดปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของคุณ

I need to update the file

ฉันต้องแก้ไขไฟล์นี้

She has a boyfriend

เธอมีแฟนแล้ว

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

We had a hard time during the pandemic

เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในช่วงที่มีโรคระบาด

He feels constipated

เขารู้สึกท้องผูก

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Please send me the photo

โปรดส่งภาพถ่ายนั้นให้ฉัน

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

Pollution threatens our environment

มลพิษคุกคามสิ่งแวดล้อมของเรา

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

The elect group will meet tomorrow

กลุ่มที่ได้รับเลือกจะมาพบกันในวันพรุ่งนี้

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I want to get to know you

ฉันอยากทำความรู้จักกับคุณ

She is happy about getting into that school

เธอดีใจที่สอบเข้าโรงเรียนนั้นได้

I am getting into the car now

ฉันกำลังขึ้นรถเดี๋ยวนี้

I am finally getting into my work

ในที่สุดฉันก็กำลังเริ่มทำงานของฉัน

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

I have pretty much finished the report

ฉันทำรายงานเสร็จไปเกือบทั้งหมดแล้ว

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

I have nowhere to go

ฉันไม่มีที่ไหนให้ไป

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

How he escaped remains a mystery

วิธีที่เขาหนีไปได้ยังคงเป็นความลับ

The stranger is a mystery to everyone

คนแปลกหน้าผู้นี้เป็นบุคคลปริศนาสำหรับทุกคน