The Big Bang Theory — ซีซัน 4 ตอนที่ 15

He had an audience with the king

เขาได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

The audience enjoyed the concert

ผู้เข้าชมสนุกกับคอนเสิร์ต

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

The goal is evening out the results

เป้าหมายคือการทำให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

I am seeking my lost keys

ฉันกำลังมองหากุญแจที่หายไป

She is liberal with her money

เธอใจกว้างกับเงินของเธอ

The party has a liberal policy

พรรคนั้นมีนโยบายแบบเสรีนิยม

I have an infection in my hearing

ฉันมีการติดเชื้อในหู

The judge scheduled a hearing

ผู้พิพากษากำหนดวันพิจารณาคดี

I am hearing rumors about him

ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเขา

You will gain speed as you run

คุณจะเพิ่มความเร็วในขณะที่คุณวิ่ง

The company reported a large gain

บริษัทรายงานผลกำไรจำนวนมาก

I am going to visit my old lady

ฉันกำลังจะไปเยี่ยมแม่ของฉัน

The old lady lives alone in that house

หญิงสูงวัยอาศัยอยู่คนเดียวในบ้านหลังนั้น

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

The bar mitzvah was held at the synagogue

พิธีบาร์มิตซวาห์ถูกจัดขึ้นที่สุเหร่ายิว

He read from the Torah at his bar mitzvah

เขาอ่านคัมภีร์โทราห์ในงานบาร์มิตซวาห์ของเขา

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

I am terrified of snakes

ฉันรู้สึกหวาดกลัวงู

She was terrified by the dark

เธอรู้สึกขวัญเสียเพราะความมืด

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

They have a strong sexual attraction

พวกเขามีแรงดึงดูดทางเพศที่รุนแรง

They share a deep sexual intimacy

พวกเขามีความใกล้ชิดทางกายที่ลึกซึ้ง

Schools provide sexual education

โรงเรียนให้การศึกษาเรื่องเพศ

He stiffed the waiter

เขาไม่จ่ายทิปให้พนักงานเสิร์ฟ

Poor stiff had to work all night

คนน่าสงสารคนนั้นต้องทำงานตลอดคืน

The board is very stiff

แผ่นกระดานนี้แข็งมาก

They faced stiff competition

พวกเขาเผชิญกับการแข่งขันที่เข้มงวด

He ordered a stiff drink

เขาสั่งเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์แรงมาก

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

I finally forgot his name but then remembered it

ฉันลืมชื่อเขาไปแล้วแต่ในที่สุดก็นึกออก

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

She will succeed him as the new manager

เธอจะรับตำแหน่งต่อจากเขาในฐานะผู้จัดการคนใหม่

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

He engineered the success of the project

เขาวางแผนให้โครงการประสบความสำเร็จ

Scientists engineered the bacteria to produce medicine

นักวิทยาศาสตร์ปรับเปลี่ยนแบคทีเรียเพื่อผลิตยา

The director told the actor what to do

ผู้กำกับบอกนักแสดงว่าต้องทำอย่างไร

The director won an award for the film

ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับรางวัลจากภาพยนตร์เรื่องนี้

The project director organized the team

ผู้จัดการโครงการจัดระเบียบทีมงาน

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

The pig grunted in the mud

หมูส่งเสียงคำรามในโคลน

The grunt had to carry a heavy pack

ทหารชั้นผู้น้อยต้องแบกเป้หนัก

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

The study looks at both genders

การศึกษานี้ครอบคลุมทั้งสองเพศ

Gender roles have changed over time

บทบาททางเพศได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

Think about the past

คิดถึงเรื่องในอดีต

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

They saddled him with extra work

พวกเขามอบหมายงานพิเศษให้เขา

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

The project is going well

โครงการนี้กำลังดำเนินไปได้ด้วยดี

I am going now

ฉันกำลังจะออกไปแล้ว

What is he going to say

เขาจะพูดอะไร

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

She raised three children

เธอเลี้ยงดูลูกสามคน

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

I have a meeting tonight

ฉันมีประชุมคืนนี้

He gathered material for his speech

เขารวบรวมเนื้อหาสำหรับคำปราศรัยของเขา

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

You can trust the expert advice

คุณสามารถไว้วางใจคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญได้

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

The chef wore his whites in the kitchen

เชฟสวมชุดเชฟของเขาในครัว

You need to wear your whites for the tennis match

คุณต้องใส่ชุดสีขาวสำหรับการแข่งขันเทนนิส

The community includes a mix of whites and other groups

ชุมชนนี้มีทั้งคนผิวขาวและกลุ่มคนอื่นปะปนกันอยู่

He is making me study

เขากำลังทำให้ฉันเรียน

They are making money

พวกเขากำลังหาเงิน

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

I have many e-mails in my inbox

ฉันมีจดหมายอิเล็กทรอนิกส์หลายฉบับในกล่องข้อความ

Please e-mail the report to me

กรุณาส่งอีเมลรายงานมาให้ฉันหน่อย

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The moon appeared in the sky

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

It appears to be raining outside

ดูเหมือนว่าข้างนอกฝนกำลังตก

He hogged the remote control

เขาครอบครองรีโมทคอนโทรลไว้คนเดียว

The city has laws against prostitutes

เมืองนี้มีกฎหมายต่อต้านโสเภณี

I finally hit on the perfect solution

ในที่สุดฉันก็ปิ๊งไอเดียวิธีแก้ปัญหาที่สมบูรณ์แบบ

Stop hitting on my best friend

เลิกเต๊าะเพื่อนสนิทของฉันได้แล้ว

He keeps hitting on her even though she said no

เขายังคงพยายามรุกจีบเธอทั้งที่เธอปฏิเสธไปแล้ว

The channel will repeat the show tonight

ช่องนี้จะฉายรายการซ้ำคืนนี้

Please repeat the exercise

กรุณาทำแบบฝึกหัดซ้ำอีกครั้ง

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้