The Big Bang Theory — ซีซัน 8 ตอนที่ 5

He did not want to embarrass his family

เขาไม่อยากทำให้ครอบครัวของเขาขายหน้า

The animal lives deep in the forest

สัตว์ตัวนั้นอาศัยอยู่ในป่าลึก

This table is made of wood

โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

They found a bird in the small woods

พวกเขาพบตัวนกในป่าละเมาะขนาดเล็ก

They sent the parcel yesterday

พวกเขาจัดส่งพัสดุเมื่อวานนี้

He sent the package by mail

เขาส่งพัสดุทางไปรษณีย์

She hung up the phone

เธอวางสายโทรศัพท์

The prisoner was hung

นักโทษถูกแขวนคอ

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

I have fun at the party

ฉันมีความสุขในงานปาร์ตี้

The children are having fun

เด็กๆ กำลังเพลิดเพลินกันอยู่

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

What have you been up to lately

ช่วงนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่บ้าง

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

They got together last month

พวกเขาเริ่มคบกันเมื่อเดือนที่แล้ว

Let us get together for dinner

เรามาสังสรรค์ทานมื้อเย็นกันเถอะ

I need to get my notes together

ฉันจำเป็นต้องรวบรวมบันทึกของฉันให้พร้อม

We have a timeline for the project

เรามีกำหนดการสำหรับโครงการนี้

The park was the scene of the accident

สวนสาธารณะเป็นสถานที่เกิดอุบัติเหตุ

She made a scene at the restaurant

เธอทำตัวโวยวายที่ร้านอาหาร

I am not into the music scene

ฉันไม่ค่อยสนใจวงการเพลงสักเท่าไหร่

He managed to get off with a warning

เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน

Please get off your phone and listen

กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย

Get off my back about the chores

เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

He has a sports car

เขามีรถยนต์แนวสปอร์ต

We watched many sports on TV

เราดูการแข่งขันกีฬาหลายประเภทในโทรทัศน์

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

He has gone to school

เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

He expressed his apology for the mistake

เขาแสดงความรู้สึกเสียใจต่อความผิดพลาดนั้น

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย

The test checks for protein in pee

การตรวจนี้ตรวจสอบโปรตีนในปัสสาวะ

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

He brought a gift for me

เขานำของขวัญมาให้ฉัน

His actions brought a positive change

การกระทำของเขาก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

She studied the study materials

เธอศึกษาเนื้อหาบทเรียน

The stripper performed at the club

นักเต้นเปลื้องผ้าแสดงที่คลับแห่งนั้น

She works as a stripper

เธอทำงานเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

He used a wire stripper to cut the cable

เขาใช้อุปกรณ์ปอกสายไฟเพื่อตัดสายเคเบิล

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She was lounging on the sofa

เธอกำลังเอนกายอยู่บนโซฟา

We waited in the airport lounge

พวกเรานั่งรอในห้องพักผ่อนของสนามบิน

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

My house is close to the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

He is idle today

วันนี้เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

The machine was left to idle

เครื่องจักรถูกปล่อยให้หยุดพัก

Do not idle your car in the garage

อย่าเปิดเครื่องยนต์รถทิ้งไว้ในโรงรถ

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

The priest stood at the altar

บาทหลวงยืนอยู่ที่แท่นบูชา

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

The police found the stolen goods

ตำรวจพบของที่ถูกขโมยมา

He has stolen my idea

เขาฉกฉวยเอาความคิดของฉันไป

They booked a big hotel

พวกเขาจองโรงแรมขนาดใหญ่

Is there a hotel nearby

มีที่พักอยู่แถวนี้ไหม

She shows great ability in music

เธอแสดงทักษะที่ยอดเยี่ยมในด้านดนตรี

They lack the ability to finish the work

พวกเขาขาดสมรรถภาพในการทำงานให้เสร็จสิ้น

They held a benefit for the hospital

พวกเขาจัดงานการกุศลให้กับโรงพยาบาล

You will benefit from this exercise

คุณจะได้รับประโยชน์จากการออกกำลังกายนี้

Free lunch is a benefit of this company

อาหารกลางวันฟรีเป็นสวัสดิการของบริษัทนี้

I feel pretty crappy today

วันนี้ฉันรู้สึกแย่มากจริงๆ

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

She likes to make clothes

เธอชอบตัดเย็บเสื้อผ้า

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

I found a stray near the park

ฉันพบสัตว์จรจัดตัวหนึ่งใกล้สวนสาธารณะ

The shelter cares for every stray

สถานพักพิงดูแลสัตว์หลงทางทุกตัว

A stray was looking for food

สัตว์เร่ร่อนตัวหนึ่งกำลังมองหาอาหาร

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

The news excited the team

ข่าวนี้ทำให้ทีมรู้สึกตื่นเต้น

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

He faces a murder charge

เขาเผชิญกับข้อหาฆาตกรรม

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

He will return to his work

เขาจะหวนกลับไปทำงานของเขา

Let us return to the main topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อหลักกันเถอะ

She cheated on him with a colleague

เธอคบซ้อนกับเพื่อนร่วมงานของเขา

Many people fear their partner will cheat on them

หลายคนกลัวว่าคู่รักของตนจะนอกใจ

The policeman helps people in the city

ตำรวจชายช่วยผู้คนในเมือง

A policeman stopped the car

เจ้าพนักงานเรียกให้รถหยุด

The policeman works at the station

ตำรวจทำงานที่สถานี

You can take your portable computer to the cafe

คุณสามารถนำคอมพิวเตอร์พกพาไปที่ร้านกาแฟได้

Our sales took a hit this month

ยอดขายของเราได้รับผลกระทบในเดือนนี้

The team took a hit after the captain left

ทีมประสบปัญหาหลังจากกัปตันลาออกไป

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

I downloaded a new application

ฉันดาวน์โหลดแอปพลิเคชันใหม่

She filled out a job application

เธอเขียนใบสมัครงาน