The Crown — ซีซัน 2 ตอนที่ 2

My sister in law is very kind

พี่สะใภ้ของฉันใจดีมาก

The behavior of this machine is strange

การทำงานของเครื่องจักรนี้แปลกไป

This is my individual room

นี่คือห้องส่วนตัวของฉัน

Every individual has rights

บุคคลทุกคนมีสิทธิ

We sell items on an individual basis

เราขายสินค้าในลักษณะรายชิ้น

They seek the truth

พวกเขาค้นหาความจริง

He seeks a better life

เขาเสาะหาชีวิตที่ดีกว่า

We seek the missing child

พวกเรากำลังตามหาเด็กที่หายไป

They travel to the past

พวกเขาย้อนเวลากลับไปในอดีต

Sound can travel through air

เสียงสามารถแพร่กระจายผ่านอากาศได้

Please read the terms of the contract

กรุณาอ่านเงื่อนไขของสัญญา

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

They called me at short notice

พวกเขาโทรหาผมในเวลาที่กระชั้นชิด

We received short notice of the meeting

เราได้รับคำเตือนล่วงหน้าเพียงไม่นานเรื่องการประชุม

She quit on short notice

เธอลาออกโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพียงไม่นาน

Students must follow the school discipline

นักเรียนต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียน

It takes discipline to wake up early

ต้องใช้ความมีวินัยในการตื่นเช้า

You need to discipline your dog

คุณต้องฝึกฝนสุนัขของคุณ

This issue is of great strength

ประเด็นนี้มีความสำคัญมาก

Her strength is speaking languages

จุดแข็งของเธอคือการพูดภาษาต่างๆ

I feel depressed today

วันนี้ฉันรู้สึกหดหู่

Depress the button to start

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้น

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

You must sign a non disclosure agreement

คุณต้องลงนามในสัญญาการรักษาความลับ

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

The bank keeps cash reserves

ธนาคารเก็บเงินสำรองไว้

The milk has a high fat content

นมมีปริมาณไขมันสูง

She is content with her simple life

เธอพอใจกับชีวิตที่เรียบง่ายของเธอ

She is a divorcee living in the city

เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง

It is hard to divorce art from politics

เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

This is the best pizza in town

นี่คือพิซซ่าที่ดีที่สุดในเมือง

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

She played the role of a queen

เธอรับบทเป็นราชินี

Everyone has an important role in this project

ทุกคนมีตำแหน่งที่สำคัญในโครงการนี้

I encountered an old friend today

วันนี้ฉันพบเจอเพื่อนเก่า

That was a strange encounter

นั่นเป็นการเผชิญหน้าที่แปลกประหลาด

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

The sunset showed the glory of nature

พระอาทิตย์ตกดินแสดงให้เห็นถึงความงดงามของธรรมชาติ

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The car is behind me

รถคันนั้นอยู่ข้างหลังฉัน

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

This road is longer than the other one

ถนนเส้นนี้ยาวกว่าอีกเส้นหนึ่ง

I cannot stay here any longer

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว

Please wait a little longer

โปรดรออีกสักพัก

It took a long time to finish

ใช้เวลานานกว่าจะเสร็จ

Can you stay longer

คุณอยู่ต่อได้นานขึ้นไหม

We need more time longer

เราต้องการเวลาอีกนานขึ้น

The movie was longer than expected

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวนานกว่าที่คาดไว้

The line is longer now

แถวในตอนนี้ยาวขึ้นแล้ว

He does not work here any longer

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

This task took longer than usual

งานนี้ใช้เวลาทำนานขึ้นกว่าปกติ

You should run for longer today

คุณควรวิ่งให้นานขึ้นในวันนี้

Businesses thrive when customers are happy

ธุรกิจเติบโตได้ดีเมื่อลูกค้ามีความสุข

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

You should eat more fresh vegetables

คุณควรกินผักสดให้มากขึ้น

Vegetables are good for your health

ผักเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ

The moon appeared in the sky

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

They united to finish the project

พวกเขาร่วมมือกันเพื่อทำโครงการให้เสร็จ

The united has offices worldwide

บริษัทนี้มีสำนักงานอยู่ทั่วโลก

She decided to go one better than her rival

เธอตัดสินใจพยายามทำให้ดีกว่าคู่แข่งของเธอ

Please give my thanks to your mother

ฝากคำขอบคุณของฉันไปให้แม่ของคุณด้วย

The population is over one billion

ประชากรมีมากกว่าหนึ่งพันล้านคน

One billion equals one thousand million

หนึ่งพันล้านเท่ากับหนึ่งพันล้าน

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

I woke up early today

วันนี้ฉันตื่นนอนก่อนเวลา

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

Firefighters put out the fire

พนักงานดับเพลิงดับไฟ

I hope I do not put you out

ฉันหวังว่าฉันคงไม่รบกวนคุณ

Please put out the dishes for dinner

กรุณาวางจานไว้สำหรับมื้อเย็น

They decked the halls with flowers

พวกเขาประดับห้องโถงด้วยดอกไม้

He threatened to deck him

เขาขู่ว่าจะชกเขา

Please shuffle the deck of cards

กรุณาสับไพ่หนึ่งสำรับ

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He read the announcement on the radio

เขาอ่านคำแถลงทางวิทยุ

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

They will present a trophy to the winner

พวกเขาจะมอบถ้วยรางวัลให้กับผู้ชนะ

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The roof threatened to cave in

หลังคาขู่ว่าจะพังทลายลงมา

He caved in his attacker with a heavy stick

เขาใช้ไม้หนักทุบหัวผู้ที่ทำร้ายเขา

She refused to cave in to their demands

เธอปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อความต้องการของพวกเขา

I try to avoid heavy traffic

ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัด

She avoids talking to him

เธอหลีกเลี่ยงที่จะคุยกับเขา

The company decided to recall the faulty cars

บริษัทตัดสินใจเรียกคืนรถยนต์ที่มีข้อบกพร่อง

The car was damaged by the impact

รถได้รับความเสียหายจากการปะทะ

New laws have a great impact on society

กฎหมายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อสังคม