The Mentalist — ซีซัน 1 ตอนที่ 17
คำศัพท์และความหมาย
713 คำ
ระดับ CEFR
ความแค้น
ในฉากความรู้สึกโกรธเคืองต่อใครบางคนจากสิ่งที่เขาทำ
I hold no grudge against him
ฉันไม่ได้มีความแค้นเคืองต่อเขา
ทะเลทราย
ในฉากพื้นที่แห้งแล้งที่มีทรายและพืชพรรณน้อย
They walked across the desert
พวกเขาเดินข้ามทะเลทราย
ทอดทิ้ง
การทิ้งใครสักคนไว้เพียงลำพังในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
He would never desert his family
เขาจะไม่มีวันทอดทิ้งครอบครัวของเขา
สิ่งที่สมควรได้รับ
สิ่งที่คนคนหนึ่งควรได้รับตามการกระทำของตน
He finally got his just deserts
ในที่สุดเขาก็ได้รับสิ่งที่เขาควรได้รับ
ความเป็นจริง
ในฉากสภาวะของสิ่งต่างๆที่เป็นอยู่อย่างแท้จริง
He tried to face reality
เขาพยายามเผชิญกับความเป็นจริง
ความจริง
สิ่งที่เป็นเรื่องจริงหรือเกิดขึ้นจริง
It is a reality that life is hard
มันเป็นความจริงที่ชีวิตนั้นยากลำบาก
ล่าสัตว์
ในฉากการติดตามเพื่อฆ่าสัตว์เป็นอาหารหรือกีฬา
They go hunting for deer
พวกเขาออกไปล่ากวาง
การรักษา
ในฉากการดูแลทางการแพทย์ที่มอบให้แก่ผู้ป่วย
He is receiving treatment at the hospital
เขากำลังรับการรักษาที่โรงพยาบาล
การดูแล
วิธีการปฏิบัติต่อบุคคลอื่น
Everyone deserves fair treatment
ทุกคนสมควรได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม
การตกแต่ง
สิ่งที่ใช้คลุมหรือตกแต่งหน้าต่าง
We chose a new window treatment
เราเลือกของตกแต่งหน้าต่างชิ้นใหม่
ฆ่า
ในฉากทำให้คนหรือสัตว์เสียชีวิต
Do not kill the spider
อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น
ยุติ
ในฉากทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลงหรือหยุดทำงาน
The boss decided to kill the project
หัวหน้าตัดสินใจยุติโครงการนี้
ทำให้หัวเราะ
ทำให้ผู้ชมตลกขบขันหรือประทับใจมาก
The comedian really killed the audience
นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งบางอย่างมากจนแทบทนไม่ไหว
I could kill for a cold drink right now
ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว
ทำความเสียหายอย่างร้ายแรง
ก่อปัญหาหรือความเสียหายอย่างหนัก
The leak could kill the business
น้ำรั่วอาจทำให้ธุรกิจเสียหายอย่างหนัก
ทำให้ลำบากมาก
ทำให้ใครบางคนพบกับความยากลำบากอย่างหนัก
The extra fee could kill him financially
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาจทำให้เขาลำบากทางการเงินมาก
อืม
ใช้เพื่อเช็คว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่หรือใช้เป็นคำพูดคั่นจังหวะ
Uh huh so what happened next
อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ
อือฮึ
คำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้ตอบรับหรือแสดงว่ากำลังฟังอยู่
Uh-huh I understand what you mean
อือฮึ ฉันเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร
ปล่อย
ในฉากยอมให้บางคนหรือบางสิ่งไป
The police will release him
ตำรวจจะปล่อยเขาไป
หนังสือปลดเปลื้อง
เอกสารทางกฎหมายที่สละสิทธิ์หรือข้อเรียกร้อง
He signed the release
เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ
การเคลื่อนไหว
ในฉากการกระทำหรือขั้นตอนที่ทำลงไป
It was a smart move
มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด
ย้ายที่
ในฉากไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will move to a new house
เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่
ทำให้ซาบซึ้ง
ทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง
His story moved me
เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง
ขายออกเร็ว
ขายสินค้าได้รวดเร็วโดยเฉพาะในราคาต่ำ
These products move fast
สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว
รวมถึง
ในฉากการนับรวมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
The price is 10 dollars including tax
ราคานี้คือ 10 ดอลลาร์รวมภาษีแล้ว
รวมถึง
มีสิ่งหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือชุด
The box contains several items, including a book
ในกล่องมีของหลายอย่าง รวมถึงหนังสือหนึ่งเล่ม
ตั้งแต่
ในฉากจากจุดหนึ่งในอดีตจนถึงปัจจุบัน
I have lived here since 2010
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010
เพราะ
เนื่องจากเหตุผลว่า
Since it is raining we will stay home
เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน
ดีพอใช้
ในฉากมีคุณภาพหรือมาตรฐานที่ยอมรับได้
He has a decent job
เขามีงานที่มั่นคงดี
ผู้ทรงอานุภาพ
ในฉากผู้ที่มีอำนาจยิ่งใหญ่
God is considered almighty
พระเจ้าถูกถือว่าเป็นผู้ทรงอานุภาพ
การรับฟัง
ในฉากการประชุมเพื่อรับฟังหลักฐานหรือหารือเกี่ยวกับบางสิ่ง
We had a hearing about the new project
พวกเรามีการประชุมรับฟังเกี่ยวกับโครงการใหม่
การได้ยิน
ความสามารถในการรับรู้เสียงด้วยหู
His hearing is very good
การได้ยินของเขาดีมาก
หู
อวัยวะที่อยู่ด้านข้างศีรษะสำหรับใช้ฟัง
I have an infection in my hearing
ฉันมีการติดเชื้อในหู
รับทราบ
การได้รับรู้ข่าวสารหรือเรื่องราวบางอย่าง
I am hearing about this for the first time
ฉันเพิ่งรับทราบเรื่องนี้เป็นครั้งแรก
สุดท้าย
ในฉากลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
ล่าสุด
ในฉากที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คงอยู่
มีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
น้อยที่สุด
มีโอกาสเกิดขึ้นหรือได้รับการพิจารณาน้อยที่สุด
He was the last person I expected to call
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะโทรมา
ปี
ในฉากระยะเวลา 12 เดือน
This project takes two years
โครงการนี้ใช้เวลาสองปี
อายุ
ระยะเวลาที่คนคนหนึ่งมีชีวิตอยู่
She is ten years old
เธอมีอายุสิบปี
หลายปี
ระยะเวลาที่ยาวนาน
I have not seen him for years
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว
ปี
ระยะเวลา 365 วัน
I have lived here for two years
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาสองปี
ปี
ช่วงเวลา 12 เดือน
A calendar has twelve months in a year
ปฏิทินมีสิบสองเดือนในหนึ่งปี
ปี
ช่วงระยะเวลาที่ยาวนานหลายเดือนหรือหลายปี
It has been many years since we met
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เราไม่ได้เจอกัน
ปี
ช่วงเวลาที่มี 12 เดือนหรือ 365 วัน
Two years have passed
เวลาผ่านไปสองปี
สร้าง
ในฉากผลิตหรือประดิษฐ์สิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา
You can make up a story
คุณสามารถแต่งเรื่องขึ้นมาได้
เครื่องสำอาง
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แต่งแต้มหรือเปลี่ยนสีบนใบหน้า
She wears a lot of make up
เธอแต่งหน้าจัด
ตัดสินใจ
ตัดสินใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างแน่วแน่
I cannot make up my mind
ฉันยังตัดสินใจไม่ได้
จัดเตียง
เตรียมเตียงให้ใครสักคนนอน
I made up a bed for my guest
ฉันจัดเตียงให้แขกของฉันนอน
ความผิดพลาด
ในฉากสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เป็นไปตามความจริง
I made a mistake on the test
ฉันทำข้อสอบผิดพลาด
เข้าใจผิด
การตัดสินใจหรือระบุตัวตนที่คลาดเคลื่อนไปจากความเป็นจริง
I mistook him for his brother
ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา
หันกลับ
ในฉากเปลี่ยนทิศทางที่คุณกำลังเผชิญหรือเคลื่อนที่ไป
Please turn around and look at me
กรุณาหันกลับมามองฉัน
ปรับปรุง
ทำให้สถานการณ์ที่เลวร้ายดีขึ้นมาก
The manager helped turn around the failing business
ผู้จัดการช่วยปรับปรุงธุรกิจที่กำลังล้มเหลว
สับสน
รู้สึกหลงทางหรือไม่เข้าใจทิศทางในสถานการณ์หนึ่ง
I turned around in the woods
ฉันรู้สึกสับสนตอนอยู่ในป่า
ชำระเงิน
ในฉากจ่ายเงินเพื่อแลกกับสินค้าหรือบริการ
Did you pay for the food
คุณจ่ายค่าอาหารหรือยัง
คุ้มค่า
เป็นการใช้เวลาหรือความพยายามที่ดี
This job does not pay
งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย
ให้ความสำคัญ
มุ่งความสนใจหรือความเคารพไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Please pay respect to your elders
โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส
รับผลกรรม
ประสบกับสิ่งไม่ดีจากการกระทำของตน
You will pay for what you did
คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ
ไปเยี่ยม
ไปหาใครสักคนและใช้เวลาด้วย
I will pay her a visit
ฉันจะไปเยี่ยมเธอ
ความโกรธ
ในฉากอารมณ์ที่รู้สึกไม่พอใจหรือขุ่นเคืองอย่างรุนแรง
He could not hide his anger
เขาไม่สามารถซ่อนความโกรธของเขาได้
ทำให้โกรธ
การทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่พอใจหรือขุ่นเคือง
His words anger me
คำพูดของเขาทำให้ฉันโกรธ
การรับรอง
ในฉากคำมั่นสัญญาว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริงหรือจะเกิดขึ้น
He gave me his assurance that it would be done
เขาให้การรับรองกับฉันว่ามันจะสำเร็จ
ความมั่นใจ
ความรู้สึกเชื่อมั่นในตัวเอง
She spoke with assurance
เธอพูดด้วยความมั่นใจ
ทราบ
ในฉากได้รับรู้หรือถูกบอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง
I heard the news this morning
ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้
ได้ยิน
ในฉากรับรู้ถึงเสียงด้วยหู
Can you hear me
คุณได้ยินฉันไหม
หู
อวัยวะข้างศีรษะที่ใช้ในการฟังเสียง
She has small ears
เธอมีหูเล็ก
ฟัง
การรับฟังคำพูดจากผู้อื่น
I hear what you are saying
ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่
การได้ยิน
ความสามารถในการรับฟังเสียง
Hearing helps us enjoy music
การได้ยินช่วยให้เราเพลิดเพลินกับเสียงดนตรี
น่าจะ
ในฉากแสดงถึงความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นในอดีต
I could've gone to the party
ฉันน่าจะได้ไปงานปาร์ตี้แล้ว
ทำให้อับอาย
ในฉากทำให้ผู้อื่นรู้สึกขายหน้าหรือโง่เขลา
He tried to humiliate her in public
เขาพยายามทำให้เธออับอายต่อหน้าสาธารณชน
น่าอับอาย
ที่ทำให้รู้สึกขายหน้าหรืออับอาย
It was a humiliating experience for him
มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา
ถูกจับกุม
ในฉากการนำตัวบุคคลไปอยู่ในการควบคุมของตำรวจ
The police placed him under arrest
ตำรวจนำตัวเขาไปถูกจับกุม
อยู่ระหว่างการคุมขัง
การถูกกักตัวโดยตำรวจเนื่องจากทำผิดกฎหมาย
He is currently under arrest
เขาอยู่ระหว่างการคุมขังโดยตำรวจในขณะนี้
มั่นใจ
ในฉากรู้สึกเชื่อมั่นในตนเอง
She feels confident about her speech
เธอรู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับการพูดของเธอ
แน่ใจ
รู้สึกเชื่อว่าบางสิ่งเป็นความจริง
I am confident that we will win
ฉันแน่ใจว่าพวกเราจะชนะ
ขโมย
ในฉากหยิบเอาของคนอื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
Someone stole my bike
มีคนขโมยจักรยานของฉันไป
ของถูก
สิ่งที่ขายในราคาที่ถูกมาก
This jacket was a steal
แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก
แย่งความสนใจ
เอาความสนใจหรือคำชมที่คนอื่นควรได้รับไป
She stole the show
เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน
ขโมย
การเอาสิ่งของที่ไม่ได้เป็นของตนไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
Do not steal other people's things
อย่าขโมยของคนอื่น
ขโมย
นำทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
He tried to steal my bag
เขาพยายามขโมยกระเป๋าของฉัน
ความเกลียดชัง
ในฉากความรู้สึกไม่ชอบหรือความแค้นเคืองอย่างรุนแรง
He felt no animosity towards his enemy
เขาไม่มีความรู้สึกเกลียดชังต่อศัตรูของเขา
การเปรียบเทียบ
ในฉากการพิจารณาสิ่งสองสิ่งเพื่อดูว่าเหมือนหรือต่างกันอย่างไร
I made a comparison between the two cars
ฉันทำการเปรียบเทียบระหว่างรถทั้งสองคัน
จริงๆ
ในฉากใช้เพื่อเน้นย้ำข้อความว่าถูกต้องหรือเป็นความจริง
It is indeed a beautiful day
วันนี้เป็นวันที่สวยงามจริงๆ
รถติด
ในฉากรถยนต์และยานพาหนะอื่น ๆ บนท้องถนน
Traffic is very bad today
วันนี้รถติดมาก
ค้าขายผิดกฎหมาย
การซื้อและขายสินค้าที่ผิดกฎหมาย
The criminals were caught trafficking drugs
อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด
ขอโทษ
ในฉากรู้สึกเสียใจหรือกล่าวคำขอโทษ
I am sorry for being late
ฉันขอโทษที่มาสาย
โศกเศร้า
ในฉากรู้สึกเสียใจอย่างมากเพราะมีคนตาย
She mourns for her father
เธอโศกเศร้ากับการจากไปของพ่อของเธอ
ไม่มีอะไร
ในฉากไม่เหลือสิ่งใดเลย
There is nothing in the box
ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง
ไม่เหลือ
สิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากคนอื่นไปหมดแล้ว
There was nothing left on the plate
ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน
ไม่สำคัญ
ไม่มีความสำคัญหรือคุณค่า
The damage was nothing
ความเสียหายนั้นไม่สำคัญ
ถึงปัจจุบัน
ในฉากในช่วงเวลาจนถึงขณะนี้
This is the best movie I have seen so far
นี่เป็นหนังที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูมาจนถึงปัจจุบัน
ไกล
เป็นระยะทางที่ยาวมาก
It is not so far from here
มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก
เท่าที่ผ่านมา
เพียงถึงจุดหนึ่งเท่านั้น
So far, we have finished half the work
จนถึงตอนนี้ เราทำงานเสร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว
จดหมาย
ในฉากข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ส่งถึงผู้อื่น
I wrote a letter to my friend
ฉันเขียนจดหมายถึงเพื่อนของฉัน
รางวัล
ประกาศนียบัตรที่ได้รับจากความสำเร็จด้านกีฬา
He earned a varsity letter
เขาได้รับรางวัลนักกีฬาจากโรงเรียน
ตัวอักษร
สัญลักษณ์ที่ใช้ในภาษา
A is the first letter of the alphabet
เอคือตัวอักษรตัวแรกของพยัญชนะ
แม่นยำ
ในทุกรายละเอียดโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
He followed the instructions to the letter
เขาทำตามคำสั่งอย่างแม่นยำทุกประการ
หมีกริซลี
ในฉากหมีขนาดใหญ่และทรงพลังที่อาศัยในอเมริกาเหนือ
We saw a grizzly in the forest
เราเห็นหมีกริซลีในป่า
น่าจะ
ในฉากมีความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดขึ้น
It will probably rain today
วันนี้ฝนน่าจะตก
สงสัย
ในฉากคิดว่าใครบางคนทำผิดหรือมีบางอย่างไม่ถูกต้อง
I suspect that he is lying
ฉันสงสัยว่าเขากำลังโกหก
ผู้ต้องสงสัย
ในฉากบุคคลที่ถูกคิดว่ามีความผิดในคดีอาญา
The police caught the suspect
ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยได้
น่าสงสัย
ดูเหมือนว่าจะเลวร้ายหรือทุจริต
That man looks suspect
ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย
คาดว่า
คิดว่าบางสิ่งเป็นจริงหรือมีแนวโน้มว่าจะเป็นจริง
I suspect he is at home
ฉันคาดว่าเขาอยู่บ้าน
ไร้สาระ
ในฉากสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลหรือตลกขบขันจนน่าเหลือเชื่อ
It is an absurd idea
มันเป็นความคิดที่ไร้สาระ
เอาจริงเอาจัง
ในฉากที่ไม่ตลกหรือเล่นสนุก
She is a very serious person
เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก
ร้ายแรง
ที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความเสี่ยง
This is a serious injury
นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง
จริงจัง
ที่ต้องใช้การคิดหรือการกระทำอย่างรอบคอบ
We have a serious problem to solve
เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง
มาก
ที่มีปริมาณหรือระดับสูง
There was a serious lack of food
เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก
ยอดเยี่ยม
ในฉากดีมากหรือน่าประทับใจในทางที่ดี
You did an amazing job on this project
คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก
น่าทึ่ง
ก่อให้เกิดความชื่นชมหรือประหลาดใจ
The view from the top is amazing
วิวจากข้างบนนั้นน่าทึ่งมาก
ใช้เวลา
ในฉากใช้ช่วงเวลาในการทำกิจกรรมบางอย่าง
We spent the afternoon reading books
พวกเราใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับการอ่านหนังสือ
หมดแรง
รู้สึกเหนื่อยล้าหรือไม่มีพลัง
I feel completely spent after work
ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน
ใช้เงิน
จ่ายเงินเพื่อแลกกับสินค้าหรือบริการ
She spent all her savings on the trip
เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว
ที่ถูกใช้ไปแล้ว
สิ่งที่ถูกนำไปใช้หรือบริโภคจนหมดสิ้นแล้ว
These are spent batteries
เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว
พบ
ในฉากการมาหรือรวมตัวกันในสถานที่แห่งหนึ่ง
Let us meet at the park
มาพบกันที่สวนสาธารณะเถอะ
การแข่งขัน
กิจกรรมที่ผู้คนมาแข่งกีฬาประชันกัน
He joined a track and field meet
เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา
ตอบสนอง
การทำให้ครบถ้วนตามความต้องการหรือข้อกำหนด
We must meet the project deadline
เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน
พบ
ได้พบหรือได้รับการแนะนำให้รู้จักใครบางคน
I met her yesterday
ฉันพบเธอเมื่อวานนี้
งานพบปะ
กิจกรรมที่ผู้คนมารวมตัวกัน
The club held a meet on Friday
ชมรมจัดงานพบปะในวันศุกร์
ครึ่ง
ในฉากหนึ่งในสองส่วนที่เท่ากันของบางสิ่ง
I ate half the apple
ฉันกินแอปเปิลไปครึ่งลูก
กึ่งหนึ่ง
ในระดับหนึ่งแต่ไม่ทั้งหมด
The door was half open
ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง
คนรัก
บุคคลที่คุณแต่งงานด้วยหรือมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวด้วย
She is my better half
เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน
ได้รับค่าจ้าง
ในฉากการได้รับเงินตอบแทนจากการทำงาน
He was paid for his hard work
เขาได้รับค่าจ้างจากการทำงานหนัก
จ่าย
การแลกเปลี่ยนเงินเพื่อให้ได้สิ่งของมาครอบครอง
I paid for the book
ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น
ใส่ใจ
การมุ่งเน้นหรือให้ความสนใจต่อบางสิ่งหรือบางคน
Please pay attention to me
โปรดใส่ใจฉันหน่อย
เสียงดัง
ในฉากเสียงที่ลึกและก้องกังวาน
We heard a loud boom
เราได้ยินเสียงดังสนั่น
คาน
แท่งยาวที่ใช้รองรับไมโครโฟนใบเรือหรือกล้อง
The camera is attached to a boom
กล้องถูกติดตั้งไว้บนคาน
เหตุการณ์ฉับพลัน
ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือน่าตื่นเต้น
There was a sudden boom in sales
ยอดขายพุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน
คุยกับ
ในฉากการพูดสื่อสารกับบุคคลอื่น
Please talk to me
โปรดคุยกับฉัน
พูดคุย
การใช้คำพูดสื่อสารกับผู้อื่น
I want to talk to you
ฉันต้องการพูดคุยกับคุณ
ใช่
ในฉากคำไม่เป็นทางการที่ใช้ตอบตกลง
Yep I will be there
ใช่ ฉันจะไปที่นั่น
เดือดดาล
ในฉากรู้สึกโกรธจัดแต่พยายามเก็บอาการไว้
He seethed with anger
เขารู้สึกเดือดดาลอยู่ภายใน
รู้จัก
ในฉากมีความคุ้นเคยกับบุคคลหรือสถานที่
I knew her when we were young
ฉันรู้จักเธอตอนที่เรายังเด็ก
รู้
มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I knew the answer
ฉันรู้คำตอบนั้น
ตัวตน
ในฉากสิ่งที่บ่งบอกว่าเป็นบุคคลนั้นจริงๆ
You should be true to your self
คุณควรซื่อสัตย์ต่อตัวตนของคุณ
รับรู้
ในฉากกลายเป็นผู้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
I can perceive a change in his tone
ฉันสามารถรับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงในน้ำเสียงของเขา
กระทำ
ในฉากการลงมือทำตามสิ่งที่ตั้งใจไว้
You should not pull such a stunt
คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น
แรงดึงดูด
ความรู้สึกรุนแรงที่ทำให้คุณอยากเข้าใกล้ใครหรือบางสิ่ง
I felt a strong pull toward him
ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา
ดึง
การเคลื่อนบางสิ่งเข้าหาตัวเอง
Please pull the door shut
กรุณาดึงประตูให้ปิด
ชักใย
ควบคุมการกระทำของใครบางคนอย่างลับๆ
He pulls the strings behind the scenes
เขาชักใยอยู่เบื้องหลัง
ถอนออก
นำบางสิ่งออกจากสถานที่หนึ่ง
She pulled the book from the shelf
เธอหยิบหนังสือออกจากชั้นหนังสือ
ท้องถิ่น
ในฉากเกี่ยวกับพื้นที่หรือชุมชนเฉพาะแห่ง
I like to buy local food
ฉันชอบซื้ออาหารท้องถิ่น
คนท้องถิ่น
ในฉากผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นๆ
Ask a local for directions
ถามทางจากคนท้องถิ่น
รถโดยสารประจำทาง
รถที่จอดรับส่งทุกป้ายตามเส้นทาง
Take the local bus to the city
ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง
สถานที่
อาคารหรือพื้นที่ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
This is a popular local for meetings
ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม
พูดง่ายๆ
ในฉากใช้เพื่อบอกว่าข้อความไม่ได้ถูกต้องแม่นยำร้อยเปอร์เซ็นต์แต่ใกล้เคียงความจริง
He is a second father to me so to speak
พูดง่ายๆ คือเขาเปรียบเสมือนพ่อคนที่สองของฉัน
เปรียบเทียบ
ใช้เพื่อแสดงว่าคุณกำลังพูดในเชิงเปรียบเทียบไม่ใช่ความหมายตรงตัว
It is a wall of silence so to speak
มันเปรียบเสมือนกำแพงแห่งความเงียบถ้าจะพูดให้เห็นภาพ
ขอบเขต
ในฉากกฎที่กำหนดว่าสิ่งใดเป็นสิ่งที่ยอมรับได้หรืออนุญาตให้ทำได้
You should set clear boundaries at work
คุณควรตั้งขอบเขตที่ชัดเจนในการทำงาน
จริง
ในฉากที่มีอยู่จริงตามความเป็นจริง
This is a real problem
นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง
เรียบง่าย
ไม่หรูหราหรือซับซ้อน
They lead a real life
พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย
คอมมิวนิสต์
ผู้ที่เชื่อในระบบที่ชุมชนเป็นเจ้าของปัจจัยการผลิต
He is a real and believes in socialism
เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม
มากๆ
ใช้เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกหรือสถานการณ์
It was real cold yesterday
เมื่อวานนี้หนาวมากๆ
เหมือนจริง
ดูราวกับเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง
The painting looks real
ภาพวาดดูเหมือนจริง
สงสัย
ในฉากการคิดว่าบางสิ่งอาจไม่เป็นความจริง
I doubt that it will rain today
ฉันสงสัยว่าวันนี้ฝนจะตกหรือไม่
ความไม่แน่ใจ
ในฉากความรู้สึกที่ไม่มั่นใจว่าบางสิ่งเป็นจริงหรือไม่
He had some doubt about the plan
เขามีความไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนการนี้
วงดนตรี
กลุ่มคนที่รวมตัวกันเล่นดนตรี
The band played at the concert
วงดนตรีเล่นเพลงที่คอนเสิร์ต
ไม่เชื่อ
การรู้สึกว่าบางสิ่งไม่เป็นความจริง
I doubt what he said
ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่เขาพูด
คัดค้าน
ในฉากมีความคิดเห็นที่ไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง
I disagree with the plan
ฉันคัดค้านแผนการนี้
ทำให้อาหารไม่ย่อย
ทำให้รู้สึกไม่สบายตัวหลังจากรับประทานอาหาร
Spicy food disagrees with me
อาหารรสเผ็ดทำให้ฉันท้องเสีย
เห็นต่าง
มีความคิดเห็นที่ไม่ตรงกับคนอื่น
I disagree with you on this
ฉันเห็นต่างจากคุณในเรื่องนี้
หนังสือ
ในฉากชุดของหน้ากระดาษที่พิมพ์แล้วเย็บเล่มรวมกันเพื่ออ่าน
I am reading a good book
ฉันกำลังอ่านหนังสือดีดีอยู่เล่มหนึ่ง
จอง
การนัดหมายหรือเตรียมการล่วงหน้าเพื่อใช้บริการ
I want to book a hotel room
ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม
ลงบันทึกประจำวัน
การบันทึกข้อมูลการจับกุมอย่างเป็นทางการในบันทึกของตำรวจ
The police decided to book the suspect
ตำรวจตัดสินใจลงบันทึกการจับกุมผู้ต้องสงสัย
หนังสือ
สิ่งพิมพ์ที่ประกอบด้วยหน้ากระดาษที่มีข้อความหรือรูปภาพ
I read a book
ฉันอ่านหนังสือ
กลยุทธ์ชิงอำนาจ
ในฉากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาหรือใช้อำนาจในกลุ่มคน
Office politics can be stressful
กลยุทธ์ชิงอำนาจในที่ทำงานอาจทำให้เครียดได้
การเมือง
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการบริหารประเทศและกิจการสาธารณะ
She is interested in politics
เธอสนใจด้านการเมือง
อุดมการณ์ทางการเมือง
ความคิดเห็นหรือความเชื่อส่วนบุคคลเกี่ยวกับรัฐบาลและการปกครอง
Everyone has different politics
ทุกคนมีความคิดเห็นทางการเมืองที่แตกต่างกัน
การเมือง
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการบริหารประเทศหรือกลุ่มคน
Politics affects everyone
การเมืองส่งผลกระทบต่อทุกคน
สนใจ
ในฉากรู้สึกใส่ใจหรือให้ความสำคัญกับบางสิ่ง
I do not give a damn about his opinion
ฉันไม่สนใจความคิดเห็นของเขาเลย
ชา
ในฉากเครื่องดื่มร้อนที่ทำจากใบไม้
I like to drink tea in the morning
ฉันชอบดื่มชาในตอนเช้า
เรื่องซุบซิบ
ข่าวลือหรือเรื่องราวของผู้อื่น
She was spilling the tea about her boss
เธอกำลังเล่าเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับเจ้านายของเธอ
สนใจ
ในฉากรู้สึกใส่ใจต่อบางสิ่ง
I do not give a damn
ฉันไม่สนใจเลย
โคตร
ในฉากใช้เน้นย้ำประโยคให้มีน้ำหนักมากขึ้น
It is a damn good idea
มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย
เวรเอ๊ย
ในฉากคำอุทานแสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด
Damn I lost my keys
เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย
ประณาม
กล่าวว่าใครบางคนสมควรได้รับบทลงโทษ
The court will damn the criminal
ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น
คนเลว
ในฉากบุคคลที่มีนิสัยไม่ดีอย่างยิ่ง
That guy is a complete bastard
หมอนั่นมันเป็นคนเลวสิ้นดี
คนขยัน
ผู้ที่ทำงานอย่างหนักหน่วง
He is a hard-working bastard
เขาเป็นคนที่ขยันมาก
ไม่น่าเชื่อถือ
ในฉากไม่สามารถไว้วางใจได้
He is an untrustworthy person
เขาเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือ
ทำกำไรมหาศาล
ในฉากการหาเงินจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว
He made a killing on the stock market
เขาทำกำไรมหาศาลในตลาดหุ้น
เคย
ในฉากณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิต
Have you ever been there
คุณเคยไปที่นั่นไหม
ที่สุด
ในฉากใช้เน้นความรู้สึกหรือคำถาม
How ever did you do that
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
ตลอดไป
เป็นเวลานานไม่มีที่สิ้นสุด
Friends forever
เพื่อนกันตลอดไป
เคย
ตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน
Have you ever been to Japan
คุณเคยไปประเทศญี่ปุ่นไหม
เชื่อ
ในฉากยอมรับว่าบางสิ่งเป็นเรื่องจริง
I do not buy his excuse
ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา
นำมา
ทำให้ได้รับบางสิ่งซึ่งมักเป็นปัญหาหรือภาระ
He bought trouble for himself
เขานำปัญหามาให้ตัวเอง
ซื้อ
ได้รับของบางอย่างโดยการจ่ายเงิน
I want to buy a new car
ฉันต้องการซื้อรถคันใหม่
ของที่ซื้อ
สิ่งที่ได้รับจากการจ่ายเงินซื้อมา
This shirt was a good buy
เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า
เล่น
ทำกิจกรรมเพื่อความเพลิดเพลิน
I like to play with my friends
ฉันชอบเล่นกับเพื่อนของฉัน
เล่น
มีส่วนร่วมในการแข่งขันหรือเกม
We are playing a game of soccer
พวกเรากำลังเล่นฟุตบอลกันอยู่
เล่น
ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน
It is time to play outside
ถึงเวลาออกไปเล่นข้างนอกแล้ว
เล่น
เข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมหรือการละเล่น
Do you want to play with us
คุณต้องการมาร่วมเล่นกับเราไหม
เล่น
มีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน
They are playin a game
พวกเขากำลังเล่นเกมกัน
ข่มขู่
ในฉากทำให้ใครบางคนรู้สึกกลัวหรือตกอยู่ในอันตราย
He threatened me with a knife
เขาข่มขู่ฉันด้วยมีด
คุกคาม
ทำให้สิ่งหนึ่งตกอยู่ในอันตราย
Pollution threatens our environment
มลพิษคุกคามสิ่งแวดล้อมของเรา
ข่มขู่
การบอกว่าจะทำอันตรายหากผู้อื่นไม่ทำตามที่ต้องการ
The robber threatened to hurt the guard
โจรข่มขู่ว่าจะทำร้ายยาม
ความเบื่อหน่าย
ในฉากความรู้สึกเหนื่อยหน่ายเพราะไม่มีสิ่งที่น่าสนใจ
I read a book to escape boredom
ฉันอ่านหนังสือเพื่อหนีจากความเบื่อหน่าย
ไชโย
ในฉากคำที่ใช้แสดงความสุขหรือความตื่นเต้น
Hooray we won the game
ไชโยพวกเราชนะเกมนี้แล้ว
แย่ลง
ในฉากที่มีคุณภาพต่ำลงหรือไม่ดีกว่าเดิม
The weather got worse yesterday
อากาศแย่ลงเมื่อวานนี้
สงบ
ในฉากปราศจากอารมณ์รุนแรงหรือความวุ่นวาย
Please stay calm
โปรดอยู่ในความสงบ
ทำให้สงบ
ทำให้รู้สึกผ่อนคลายหรือหายกังวล
Music can calm the baby
ดนตรีสามารถทำให้เด็กทารกสงบลงได้
บ่น
ในฉากการแสดงความไม่พอใจหรือความไม่เป็นสุข
He likes to moan about the weather
เขาชอบบ่นเรื่องอากาศ
คราง
การส่งเสียงต่ำด้วยความเจ็บปวดหรือความสุข
I heard a soft moan of pain
ฉันได้ยินเสียงครางแผ่วเบาด้วยความเจ็บปวด
เผยแพร่
ในฉากแบ่งปันข้อมูลให้ผู้คนจำนวนมากทราบ
They put out a news report
พวกเขาเผยแพร่รายงานข่าว
ดับ
ทำให้ไฟหยุดลุกไหม้
Firefighters put out the fire
พนักงานดับเพลิงดับไฟ
วางไว้
วางสิ่งของในที่ที่ผู้อื่นมองเห็นและหยิบใช้ได้
Please put out the dishes for dinner
กรุณาวางจานไว้สำหรับมื้อเย็น
หลอก
ในฉากทำให้ผู้อื่นเชื่อในสิ่งที่ผิด
He tried to fool me
เขาพยายามหลอกฉัน
คนโง่
ในฉากผู้ที่ขาดสติปัญญา
Do not be a fool
อย่าเป็นคนโง่