The Mentalist — ซีซัน 1 ตอนที่ 22
คำศัพท์และความหมาย
577 คำ
ระดับ CEFR
คนแปลกหน้า
ในฉากผู้คนที่คุณไม่รู้จัก
Do not talk to a stranger
อย่าคุยกับคนแปลกหน้า
แปลก
ที่ไม่คุ้นเคยหรือน่าประหลาดใจ
It is a stranger thing than I thought
มันเป็นเรื่องที่แปลกกว่าที่ฉันคิดไว้
คนแปลกหน้า
คนที่คุณไม่รู้จักหรือไม่ได้สนิทด้วย
A stranger asked me for directions
คนแปลกหน้าถามทางจากฉัน
พยายาม
ในฉากการลงมือทำบางสิ่งให้สำเร็จ
She gave it a try
เธอได้ลองพยายามดูแล้ว
ออกคำสั่ง
การให้คำแนะนำหรือสั่งให้ทำบางสิ่ง
She gave him an order
เธอออกคำสั่งให้เขา
ส่งมอบ
การยื่นบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
He gave me the book
เขาส่งมอบหนังสือให้ฉัน
ความละอายใจ
ในฉากความรู้สึกผิดหรือทำตัวไม่เหมาะสมในสิ่งที่ได้ทำ
She felt a deep sense of shame
เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง
ทำให้อับอาย
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่ดีกับสิ่งที่ทำลงไป
Don't shame him for his mistake
อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา
น่าเสียดาย
ความรู้สึกเศร้าหรือผิดหวังกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
It is a shame that you cannot come
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้
น่าเสียดาย
สถานการณ์ที่โชคร้ายหรือน่าผิดหวัง
It is a shame that the trip was canceled
น่าเสียดายที่ทริปถูกยกเลิก
สาเหตุ
ในฉากสิ่งที่เป็นเหตุให้เกิดผลตามมา
Stress is a common cause of illness
ความเครียดเป็นสาเหตุทั่วไปของการเจ็บป่วย
ทำให้
กระทำการหรือส่งผลให้เกิดเหตุการณ์บางอย่าง
The bad weather caused a delay
อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า
อุดมการณ์
เป้าหมายหรือขบวนการที่ผู้คนสนับสนุน
She works for a good cause
เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี
เพราะ
เป็นเหตุผลที่ว่า
I am happy cause I won
ฉันมีความสุขเพราะฉันชนะ
สาเหตุ
สิ่งที่ทำให้เกิดเรื่องราวบางอย่างขึ้น
Lack of sleep is the cause of his headache
การพักผ่อนไม่เพียงพอเป็นสาเหตุของอาการปวดหัวของเขา
ดุร้าย
ในฉากรุนแรงและโกรธเกรี้ยวในลักษณะที่น่ากลัว
The lion has a fierce look
สิงโตมีท่าทางดุร้าย
ดุร้าย
ที่มีความรุนแรงหรือก้าวร้าวมาก
The dog is very fierce
สุนัขตัวนั้นดุร้ายมาก
ความสัมพันธ์
ในฉากความเกี่ยวข้องกันในอดีตกับใครบางคน
They have a long history together
พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน
ประวัติศาสตร์
ในฉากการศึกษาหรือบันทึกเหตุการณ์ในอดีต
I enjoy studying history
ฉันชอบเรียนวิชาประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์
เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต
We learn about history in school
เราเรียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่โรงเรียน
คนบ้า
ในฉากคำไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกคนที่สติไม่ดีหรืออันตราย
Stay away from that psycho
อยู่ห่างจากคนบ้านั่นไว้
วิปริต
มีอาการทางจิตหรือมีพฤติกรรมแปลกและอันตราย
He acted like a total psycho
เขามีพฤติกรรมวิปริตมาก
ไซโค
ภาพยนตร์สยองขวัญชื่อดังปี 1960 ที่กำกับโดยอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก
I watched the movie Psycho last night
ฉันดูหนังเรื่องไซโคเมื่อคืนนี้
เจ๋ง
ในฉากดีมากหรือน่าประทับใจ
That is a cool idea
นั่นเป็นความคิดที่เจ๋งมาก
ใจเย็น
ไม่ตื่นเต้นหรือโกรธเคือง
Stay cool when you are in trouble
จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา
เย็น
มีอุณหภูมิต่ำค่อนไปทางหนาว
The weather is cool today
อากาศวันนี้เย็นสบาย
ซาบซึ้ง
ในฉากรู้สึกขอบคุณสำหรับบางสิ่ง
I appreciate your help
ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ
ไม่ชอบ
รู้สึกรำคาญหรือไม่พอใจกับบางสิ่ง
I do not appreciate that tone
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย
เห็นคุณค่า
ตระหนักถึงค่าของบางสิ่ง
He appreciates good art
เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี
เข้าใจ
ตระหนักถึงความสำคัญหรือความหมายของบางสิ่ง
I appreciate the difficulty of this task
ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้
เพียงพอ
ในฉากจำนวนที่มากพอตามความต้องการ
We have plenty of food for everyone
เรามีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน
มากมาย
ในฉากปริมาณที่มีอยู่จำนวนมาก
There are plenty of options to choose from
มีตัวเลือกมากมายให้เลือก
เหลือเฟือ
ในระดับที่เกินความจำเป็น
It is plenty big for me
มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน
ระดับ
ในฉากปริมาณหรือระดับของบางสิ่ง
The water level is rising
ระดับน้ำกำลังสูงขึ้น
ทำลายราบ
การพังตึกหรือโครงสร้างให้ราบลงกับพื้น
The earthquake leveled the city
แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ
เรียบ
พื้นผิวที่ไม่มีส่วนสูงหรือส่วนต่ำ
The ground must be level
พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน
ชั้น
พื้นที่ราบที่อยู่ในระดับความสูงเฉพาะภายในอาคาร
This building has ten levels
ตึกนี้มีสิบชั้น
อุปกรณ์
ในฉากสิ่งประดิษฐ์ที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
This device measures temperature
อุปกรณ์นี้ใช้วัดอุณหภูมิ
ละลาย
ในฉากเปลี่ยนจากของแข็งเป็นของเหลว
Ice will melt in the sun
น้ำแข็งจะละลายเมื่อโดนแสงแดด
ซาบซึ้ง
ทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง
His kind words made her heart melt
คำพูดใจดีของเขาทำให้หัวใจเธอซาบซึ้ง
แซนด์วิชชีสละลาย
แซนด์วิชร้อนที่มีชีสละลายและส่วนผสมหลักอื่น
I ordered a tuna melt for lunch
ฉันสั่งทูน่าเมลต์สำหรับมื้อเที่ยง
ทางร่างกาย
ในฉากเกี่ยวกับร่างกายของมนุษย์
He has a physical injury
เขามีอาการบาดเจ็บทางร่างกาย
ทางกายภาพ
เกี่ยวกับโลกวัตถุที่สามารถสัมผัสได้
Physics is a physical science
ฟิสิกส์เป็นวิทยาศาสตร์ทางกายภาพ
การตรวจร่างกาย
การตรวจเช็คสุขภาพโดยแพทย์
I have a physical next week
ฉันมีนัดตรวจร่างกายในสัปดาห์หน้า
ชาวเมือง
ในฉากผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองโดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยหรือพื้นที่ชนบทใกล้เคียง
He is a real townie who knows everyone here
เขาเป็นชาวเมืองโดยแท้ที่รู้จักทุกคนในที่นี้
แน่นอน
ในฉากใช้เพื่อแสดงการตอบรับหรือตกลง
Can I help you? Of course
ฉันช่วยคุณได้ไหม แน่นอน
ตามธรรมชาติ
ในฉากใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งเป็นไปตามคาดหมาย
It is of course expected
มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน
หลักสูตร
ชุดบทเรียนในหัวข้อที่กำหนด
I am taking an English course
ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ
อาหารจาน
หนึ่งส่วนของมื้ออาหารเช่นอาหารเรียกน้ำย่อยหรืออาหารจานหลัก
We had a three course dinner
เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน
เส้นทาง
แนวทางหรือทางที่วางแผนไว้เพื่อเดินตาม
The ship stayed on its course
เรือแล่นไปตามเส้นทางของมัน
ช่วงเวลา
ช่วงเวลาที่ต่อเนื่องกัน
In the course of time things change
ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง
วิธีปฏิบัติ
แนวทางในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We must change our course of action
เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา
สนาม
พื้นที่ที่ใช้สำหรับเล่นกีฬาหรือกิจกรรม
They played golf on the course
พวกเขาเล่นกอล์ฟในสนาม
หลักสูตร
ชุดการเรียนการสอนในวิชาใดวิชาหนึ่ง
I am taking an English course
ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ
การบำบัด
ในฉากการรักษาเพื่อช่วยให้คนหายจากอาการเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ
She had therapy for her back injury
เธอเข้ารับการบำบัดอาการบาดเจ็บที่หลัง
การบำบัด
การรักษาภาวะทางจิตใจหรือร่างกาย
He is going to physical therapy
เขากำลังไปบำบัดทางกายภาพ
ควรจะ
ในฉากถูกคาดหวังหรือมีหน้าที่ต้องทำบางสิ่ง
You are supposed to clean your room
เธอควรจะทำความสะอาดห้องของเธอ
สมมติ
คิดว่าสิ่งหนึ่งเป็นจริงโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน
I supposed that he was at home
ฉันสมมติว่าเขาอยู่ที่บ้าน
เชื่อว่า
ถูกมองหรือคิดว่าเป็นความจริง
He is supposed to be the best player
เขาถูกเชื่อว่าเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุด
อดีต
ในฉากที่เคยเป็นหรือมีอยู่ก่อนหน้านี้
She is a former teacher
เธอเป็นอดีตครู
ดูถูก
ในฉากความรู้สึกหรือท่าทางที่แสดงว่าสิ่งนั้นไร้ค่าหรือไม่ควรได้รับความเคารพ
He gave a contemptuous laugh
เขาหัวเราะอย่างดูถูก
ชั่วโมง
ในฉากช่วงเวลาที่วัดเป็นชั่วโมง
We studied for two hours
เราเรียนหนังสือเป็นเวลาสองชั่วโมง
ชั่วโมง
หน่วยของเวลาที่เท่ากับ 60 นาที
It takes two hours to fly there
ใช้เวลาบินไปที่นั่นสองชั่วโมง
ถอนตัว
ในฉากการหยุดเกี่ยวข้องหรือถอยออกมาจากสถานการณ์
He decided to back off from the project
เขาตัดสินใจถอนตัวจากโครงการนี้
ถอยห่าง
การหยุดเข้าใกล้หรือคุกคามใครบางคน
Please back off from the edge
กรุณาถอยห่างจากขอบนั้น
ผ่อนปรน
การลดระดับความเร็วหรือความเข้มข้นของบางสิ่ง
You need to back off on the training
คุณจำเป็นต้องผ่อนปรนการฝึกซ้อมลงบ้าง
ปริมาณมาก
ในฉากจำนวนของบางอย่างที่มีจำนวนมาก
She has a load of homework
เธอมีงานบ้านปริมาณมาก
บรรทุก
ใส่สิ่งของลงในภาชนะหรืออุปกรณ์
Load the boxes into the truck
บรรทุกกล่องขึ้นรถบรรทุก
ภาระ
หน้าที่หรือความรับผิดชอบที่ต้องจัดการ
He carries a heavy load of work
เขามีภาระงานที่หนัก
น้ำอสุจิ
ของเหลวที่มีอสุจิซึ่งถูกปล่อยออกมาขณะหลั่ง
The medical report mentions the sperm load
รายงานทางการแพทย์กล่าวถึงปริมาณน้ำอสุจิ
การทดลอง
ในฉากกระบวนการที่ทำเพื่อพิสูจน์สมมติฐาน
The scientist conducted a test
นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง
การสอบ
ชุดคำถามหรือภารกิจเพื่อวัดความรู้หรือความสามารถ
I passed the English test
ฉันสอบผ่านวิชาภาษาอังกฤษ
ทดสอบ
ลองใช้สิ่งของเพื่อตรวจสอบคุณภาพ
I need to test this camera
ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้
การทดสอบ
การตรวจสอบเพื่อดูว่าสิ่งใดทำงานอย่างไร
We tested the new software
เราทดสอบซอฟต์แวร์ใหม่
จัดการ
ในฉากการรับมือกับสถานการณ์หรือปัญหา
I can handle this task
ฉันจัดการงานนี้ได้
มือจับ
ส่วนของวัตถุที่ใช้จับเพื่อเปิดหรือเคลื่อนย้าย
Please hold the handle
โปรดจับที่มือจับ
ชื่อเล่น
ชื่อหรือฉายาที่ใช้สำหรับระบุตัวตน
What is your online handle
ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร
ส่งต่อ
การยื่นบางสิ่งให้กับใครบางคนด้วยมือ
Please handle the box to me
โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน
จัดการ
ควบคุมหรือรับมือกับบางสิ่ง
She can handle the problem
เธอรับมือกับปัญหาได้
น่าเบื่อ
ในฉากยาวนานและไม่น่าสนใจ
Doing the laundry is a tedious task
การซักผ้าเป็นงานที่น่าเบื่อ
ดูเหมือน
ในฉากปรากฏหรือมีลักษณะในบางแง่มุม
He looks happy
เขาดูมีความสุข
หน้าตา
ลักษณะภายนอกโดยเฉพาะความสวยงาม
She has good looks
เธอมีหน้าตาดี
มองหา
พยายามค้นหาสิ่งของหรือบุคคล
He looks for his lost keys
เขามองหากุญแจที่หายไปของเขา
การขว้าง
ในฉากการส่งวัตถุไปในอากาศด้วยแรง
He is throwing the ball to me
เขากำลังขว้างลูกบอลมาให้ฉัน
การทิ้ง
การกำจัดสิ่งของที่ไม่ต้องการออกไป
He is throwing away his old books
เขากำลังทิ้งหนังสือเก่าของเขา
การจัดงาน
การเป็นเจ้าภาพหรือดำเนินการจัดกิจกรรม
She is throwing a party tonight
คืนนี้เธอจะจัดงานปาร์ตี้
กระทำ
ในฉากการลงมือทำตามสิ่งที่ตั้งใจไว้
You should not pull such a stunt
คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น
แรงดึงดูด
ความรู้สึกรุนแรงที่ทำให้คุณอยากเข้าใกล้ใครหรือบางสิ่ง
I felt a strong pull toward him
ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา
ดึง
การเคลื่อนบางสิ่งเข้าหาตัวเอง
Please pull the door shut
กรุณาดึงประตูให้ปิด
ชักใย
ควบคุมการกระทำของใครบางคนอย่างลับๆ
He pulls the strings behind the scenes
เขาชักใยอยู่เบื้องหลัง
ถอนออก
นำบางสิ่งออกจากสถานที่หนึ่ง
She pulled the book from the shelf
เธอหยิบหนังสือออกจากชั้นหนังสือ
สำคัญ
ในฉากมีความหมายหรือมีความเกี่ยวข้อง
It does not matter to me
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน
เรื่อง
หัวข้อหรือสถานการณ์ที่ต้องจัดการ
We need to discuss this matter
เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
ระยะเวลา
ช่วงเวลาสั้นๆ
It happened in a matter of minutes
มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที
สสาร
วัตถุที่สิ่งของต่างๆ ถูกสร้างขึ้น
Everything is made of matter
ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร
ความสำคัญ
คุณสมบัติของสิ่งที่สำคัญ
Your opinion matters to me
ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญต่อฉัน
ปัญหา
สถานการณ์หรือสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
We need to discuss this matter
เราต้องหารือเกี่ยวกับปัญหานี้
สถานการณ์
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นหรือกำลังได้รับการพิจารณา
The matter is getting worse
สถานการณ์กำลังแย่ลง
ประเด็น
สิ่งที่กำลังพูดคุยหรือจัดการ
We talked about several matters
เราพูดคุยเกี่ยวกับหลายประเด็น
แน่นอน
ในฉากใช้สำหรับตอบตกลงหรือแสดงความเห็นด้วย
Can you help me? Of course
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ได้แน่นอน
คำถาม
ในฉากประโยคที่ต้องการคำตอบหรือข้อมูล
She asked a difficult question
เธอถามคำถามที่ยาก
สงสัย
รู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I question his honesty
ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา
ประเด็น
สิ่งที่กำลังถูกพูดถึงหรือพิจารณา
This is the question under discussion
นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่
คำถาม
ประโยคหรือวลีที่ใช้ขอข้อมูล
She asked a question about the class
เธอถามคำถามเกี่ยวกับชั้นเรียน
ข้อซักถาม
ประโยคหรือวลีที่ใช้สอบถามข้อมูล
He sent a query about his order
เขาส่งข้อซักถามเกี่ยวกับคำสั่งซื้อของเขา
อย่างละเอียด
ในฉากอย่างครบถ้วนหรือสมบูรณ์
I cleaned the room thoroughly
ฉันทำความสะอาดห้องอย่างละเอียด
เกิด
ในฉากการให้กำเนิดหรือลืมตาดูโลก
He was born in Bangkok
เขาเกิดที่กรุงเทพฯ
เกิดขึ้น
การเริ่มมีชีวิตหรือปรากฏตัวขึ้น
A new hope was born today
ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้
บางสิ่ง
ในฉากสิ่งที่ไม่ระบุชัดเจน
I need something to eat
ฉันต้องการบางสิ่งกิน
ประมาณ
ใช้เพื่อบอกจำนวนหรือระดับโดยประมาณ
It cost something like ten dollars
มันราคาประมาณสิบดอลลาร์
สิ่งล่อ
ในฉากสิ่งที่ใช้หลอกล่อให้หันเหความสนใจไปจากสิ่งที่เป็นจริง
The hunter used a wooden bird as a decoy
นายพรานใช้หุ่นนกไม้เป็นสิ่งล่อ
เปรียบเทียบ
ในฉากพิจารณาความเหมือนและความแตกต่างของสิ่งของตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป
You should compare the prices before buying
คุณควรเปรียบเทียบราคาก่อนตัดสินใจซื้อ
ขอ
ในฉากพูดเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
I will ask for some water
ฉันจะขอน้ำดื่มหน่อย
หาเรื่อง
กระทำการในทางที่นำไปสู่สิ่งที่ไม่ดีแก่ตนเอง
You are asking for trouble
คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว
กรุณา
ในฉากใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพ
Please sit down
กรุณานั่งลง
เลือก
ทำในสิ่งที่ต้องการทำ
Do as you please
ทำในสิ่งที่คุณต้องการ
ทำให้พอใจ
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกมีความสุข
He tries to please his boss
เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ
ปิด
ในฉากทำให้อุปกรณ์หรือทางผ่านไม่เปิด
Please shut the door
กรุณาปิดประตู
สั่งให้เงียบ
ในฉากทำให้อีกฝ่ายเลิกพูด
She told him to shut up
เธอบอกให้เขาเงียบปากไป
กีดกัน
ไม่ให้ผู้อื่นเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรม
They shut him out of the meeting
พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม
เฉยๆ
ในฉากการแสดงออกว่าไม่รู้สึกสนใจหรือตื่นเต้น
The movie was just meh
หนังเรื่องนี้ก็เฉยๆ นะ
ทำให้เสียใจ
ในฉากทำให้รู้สึกเศร้าหรือกังวล
The news upset my mother
ข่าวนี้ทำให้แม่ของฉันเสียใจ
พลิกล็อก
การชนะที่ไม่คาดคิดต่อคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่า
The underdog won an upset
ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก
รบกวน
ทำให้เกิดปัญหาหรือความไม่สงบ
The heavy rain upset our picnic plans
ฝนที่ตกหนักรบกวนแผนการไปปิกนิกของเรา
ไม่สบายใจ
รู้สึกไม่มีความสุขหรือกังวล
She felt upset after the argument
เธอรู้สึกไม่สบายใจหลังจากการโต้เถียง
ผื่น
ในฉากจุดสีแดงหรือการระคายเคืองบนผิวหนัง
I have a rash on my arm
ฉันมีผื่นขึ้นที่แขน
มุทะลุ
การตัดสินใจทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยั้งคิด
It was a rash decision
มันเป็นการตัดสินใจที่มุทะลุ
การเกิดขึ้นจำนวนมาก
การเกิดขึ้นหรือปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็วและเป็นจำนวนมาก
A rash of burglaries occurred lately
เกิดเหตุโจรกรรมขึ้นจำนวนมากเมื่อเร็วๆนี้
ออกเสียง
ในฉากด้วยเสียงที่สามารถได้ยินได้
Please read the text aloud
กรุณาอ่านข้อความนี้ออกเสียง
มาถึง
ในฉากการเดินทางถึงจุดหมายปลายทางที่กำหนด
We arrived at the station
พวกเรามาถึงสถานีแล้ว
มาสาย
การไม่ตรงต่อเวลา
You arrived late for the meeting
คุณมาสายสำหรับการประชุม
ติดต่อ
ในฉากการสื่อสารหรือพูดคุยกับใครบางคน
I will get in touch with you tomorrow
ฉันจะติดต่อคุณในวันพรุ่งนี้
อาศัย
ในฉากใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง
They stay in a big house
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่
ตื่นตัว
มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนและคิดได้อย่างชัดเจน
Try to stay alert in class
พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน
อยู่
ดำเนินการอยู่ในสถานที่เดิมต่อไป
You should stay here
คุณควรอยู่ที่นี่
การเข้าพัก
ช่วงเวลาที่ใช้ไปในสถานที่หนึ่ง
Enjoy your stay in Bangkok
ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ
ยังคงอยู่
คงอยู่ในสภาพเดิมต่อไป
The room stayed quiet
ห้องยังคงเงียบอยู่
คนน่าเบื่อ
ในฉากบุคคลที่ไม่มีความน่าสนใจหรือไม่น่าตื่นเต้น
That man is such a bore
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนที่น่าเบื่อจริงๆ
แบก
ถือหรือประคองบางสิ่งแล้วเคลื่อนที่ไปกับมัน
He bore the heavy weight
เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก
ให้กำเนิด
การคลอดบุตรออกมา
She bore a son last year
เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว
รู
พื้นที่ว่างภายในวัตถุที่เป็นของแข็ง
The drill made a deep bore
สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก
เบื่อ
รู้สึกเหนื่อยหรือไม่สนใจ
I feel bored
ฉันรู้สึกเบื่อ
โง่
ในฉากไม่ฉลาดหรือไม่สามารถคิดได้ดี
That was a dumb mistake
นั่นเป็นความผิดพลาดที่โง่มาก
ทำให้อ่านง่าย
ทำให้บางสิ่งเข้าใจได้ง่ายขึ้น
They dumbed down the book for kids
พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก
เป็นใบ้
ไม่สามารถพูดได้
She was born dumb
เธอเกิดมาเป็นใบ้
แม่นยำ
ในฉากในลักษณะที่ถูกต้องตรงเผงโดยไม่มีส่วนใดขาดหรือเกิน
The train arrived exactly at noon
รถไฟมาถึงตอนเที่ยงตรงพอดี
ตอนนี้
ในฉากช่วงเวลาในขณะนี้
I am busy now
ฉันยุ่งอยู่ตอนนี้
เอ้า
คำใช้เรียกความสนใจหรือขึ้นต้นประโยค
Now listen to me
เอ้า ฟังฉันนะ
ลาก่อน
คำใช้พูดลาอย่างเป็นกันเอง
I have to go now
ฉันต้องลาก่อนแล้ว
เวลานี้
ช่วงเวลาที่เหมาะสมหรือสะดวกสำหรับบางอย่าง
The time for action is now
เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ
ตอนนี้
ในเวลาปัจจุบัน
I am busy now
ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
ตระหนัก
ในฉากเข้าใจหรือรับรู้ถึงบางสิ่ง
I did not realize you were here
ฉันไม่ทันสังเกตว่าคุณอยู่ที่นี่
ทำให้เป็นจริง
ทำให้เกิดขึ้นจริงหรือสำเร็จตามที่ตั้งใจ
He realized his dream of being a pilot
เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง
รวมถึง
ในฉากมีส่วนประกอบหรือคุณลักษณะบางอย่างรวมอยู่ด้วย
The job involves a lot of traveling
งานนี้รวมถึงการเดินทางเป็นจำนวนมาก
มีส่วนร่วม
เข้าร่วมกิจกรรมหรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
Many people were involved in the project
ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้
คบหา
มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับบุคคลอื่น
They have been involved for a year
พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว
อย่างไม่จำเป็น
ในฉากในลักษณะที่ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป
Expensive things are not necessarily better
ของแพงไม่ได้ดีกว่าเสมอไป
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ในลักษณะที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Changes do not necessarily mean progress
การเปลี่ยนแปลงไม่ได้หมายถึงความก้าวหน้าเสมอไป
อย่างจำเป็น
ในทุกกรณีหรือทุกสถานการณ์
It does not necessarily mean that
มันไม่ได้หมายความเช่นนั้นเสมอไป
เดินเข้าไปหา
ในฉากการเคลื่อนที่เข้าไปใกล้บุคคลอื่น
I will go up to the teacher
ฉันจะเดินเข้าไปหาครู
ย่อเข่า
ในฉากการลดระดับความสูงของร่างกายโดยการงอเข่า
You should kneel to reach the bottom shelf
คุณควรย่อเข่าลงเพื่อหยิบของที่ชั้นล่างสุด
คุกเข่าอธิษฐาน
การนั่งพับเพียบหรือคุกเข่าเพื่อสวดมนต์
People often kneel to pray in church
ผู้คนมักคุกเข่าอธิษฐานในโบสถ์
พฤติกรรม
ในฉากวิธีการแสดงออกของบุคคล
His behavior is very polite
พฤติกรรมของเขาสุภาพมาก
การทำงาน
วิธีที่คนหรือสิ่งของแสดงท่าทางหรือทำหน้าที่
The behavior of this machine is strange
การทำงานของเครื่องจักรนี้แปลกไป
การกักขัง
ในฉากสภาวะที่ถูกจำกัดให้อยู่ในสถานที่และไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป
The prisoner lived in strict confinement
นักโทษใช้ชีวิตอยู่ในการกักขังอย่างเข้มงวด
สามารถ
ในฉากมีความสามารถหรือโอกาสที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I am able to swim
ฉันสามารถว่ายน้ำได้
สองครั้ง
ในฉากสองรอบหรือสองโอกาส
I have been to Japan twice
ฉันเคยไปประเทศญี่ปุ่นสองครั้ง
สองเท่า
มากเป็นสองเท่า
The new bottle holds twice as much water
ขวดใบใหม่จุน้ำได้มากเป็นสองเท่า
ส่งกลิ่น
ในฉากปล่อยกลิ่นออกมา
The food smells delicious
อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม
ดม
รับรู้หรือสังเกตกลิ่นด้วยจมูก
I can smell the flowers
ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้
กลิ่น
คุณสมบัติที่รับรู้ได้ด้วยจมูก
It has a nice smell
มันมีกลิ่นที่ดี
หวนกลับ
กลับมาสู่ตำแหน่งหรือความนิยมเดิม
The trend will smell of old times
เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ
ชวนให้นึกถึง
ทำให้ความทรงจำหรือความรู้สึกผุดขึ้นมาในใจ
This scent smells like my childhood
กลิ่นนี้ชวนให้นึกถึงวัยเด็กของฉัน
เร็วๆ นี้
ในฉากในเวลาอีกไม่นาน
I will see you soon
ฉันจะพบคุณเร็วๆ นี้
ในไม่ช้า
ก่อนเวลาอื่น
We arrived sooner than expected
เรามาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้
เอาชนะ
ในฉากมีกำลังหรือความสำคัญเหนือกว่าสิ่งอื่น
The police overpowered the thief
ตำรวจเอาชนะคนร้ายได้
รับเลี้ยงดู
ในฉากการรับเด็กมาเป็นลูกตามกฎหมาย
They want to adopt a baby
พวกเขาต้องการรับเลี้ยงเด็กทารก
ปรับใช้
การเริ่มมีทัศนคติหรือความเชื่อบางอย่าง
She decided to adopt a new approach
เธอตัดสินใจปรับใช้วิธีการใหม่
นักเรียน
ในฉากบุคคลที่กำลังศึกษาเล่าเรียนในโรงเรียน
She is a diligent student
เธอเป็นนักเรียนที่ขยัน
โครงสร้าง
ในฉากวิธีการจัดวางหรือประกอบส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน
The structure of this company is complex
โครงสร้างของบริษัทนี้มีความซับซ้อน
จัดโครงสร้าง
การจัดวางส่วนประกอบต่างๆ ให้เป็นระเบียบ
I need to structure my essay better
ฉันจำเป็นต้องจัดโครงสร้างเรียงความให้ดีขึ้น
สิ่งก่อสร้าง
สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นหรือประกอบขึ้นมา
They found an ancient stone structure
พวกเขาพบสิ่งก่อสร้างจากหินโบราณ
การอนุญาต
ในฉากการที่ใครบางคนบอกว่าคุณสามารถทำบางสิ่งได้
Do you have permission to leave
คุณได้รับอนุญาตให้ออกไปหรือไม่
กะ
ในฉากการคำนวณจำนวนหรือปริมาณโดยประมาณ
Can you estimate the number of people
คุณช่วยกะจำนวนคนได้ไหม
การประเมิน
การคำนวณหรือการตัดสินอย่างคร่าวๆ
His estimate was quite accurate
การประเมินของเขาแม่นยำมาก
ควร
ในฉากมีหน้าที่หรือถูกคาดหวังให้ทำบางสิ่ง
You are supposed to arrive on time
คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา
สมมติ
คิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริงโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน
I suppose that he is tired
ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย
ตั้งใจ
มีเป้าหมายหรือความตั้งใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
What is this machine supposed to do
เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร
แพ้
ในฉากการพ่ายแพ้ในเกมหรือการแข่งขัน
We are losing the game
พวกเรากำลังแพ้เกมนี้
หาไม่เจอ
การไม่รู้ว่าสิ่งของวางอยู่ที่ไหน
I am losing my keys again
ฉันหาลูกกุญแจไม่เจออีกแล้ว
สูญเสีย
การไม่มีสิ่งนั้นอยู่อีกต่อไป
He is losing his memory
เขากำลังสูญเสียความทรงจำ
สัปดาห์
ในฉากช่วงเวลาเจ็ดวัน
I will go there next week
ฉันจะไปที่นั่นในสัปดาห์หน้า
การค้นพบ
ในฉากสิ่งที่ถูกพบหรือได้รับรู้
It was a great scientific discovery
มันเป็นการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
สำนึกผิด
ในฉากรู้สึกเสียใจกับการกระทำที่ไม่ดีและต้องการแก้ไข
You should repent for what you did
คุณควรสำนึกผิดในสิ่งที่คุณได้ทำลงไป
บาดเจ็บ
ในฉากได้รับความเสียหายหรือความเจ็บปวดทางร่างกาย
He was injured in the game
เขาได้รับบาดเจ็บในการแข่งขัน
วันหยุดฤดูใบไม้ผลิ
ในฉากวันหยุดของโรงเรียนในฤดูใบไม้ผลิ
We have a week for spring break
พวกเรามีเวลาหนึ่งสัปดาห์สำหรับวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ
โกรธ
ในฉากรู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง
He was angry at his brother
เขาโกรธพี่ชายของเขา
ติดตาม
ในฉากเคลื่อนที่ตามหลังผู้อื่นไปยังที่ที่พวกเขาไป
Please follow me
โปรดตามฉันมา
ทำตาม
ในฉากปฏิบัติตามคำสั่งหรือคำแนะนำของผู้อื่น
You should follow the rules
คุณควรทำตามกฎ
เฝ้าติดตาม
ในฉากใส่ใจหรือสังเกตความเป็นไปของบุคคลอื่น
I follow their work online
ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์
ตามหลัง
เกิดขึ้นหรือปรากฏถัดจากสิ่งอื่นตามลำดับ
Summer follows spring
ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ
ทำเป็นประจำ
ทำสิ่งหนึ่งซ้ำๆ เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตร
He follows the same routine every morning
เขาทำกิจวัตรเดิมทุกเช้า
มุ่งมั่นไล่ตาม
พยายามทำให้สิ่งที่ต้องการสำเร็จ
She follows her dream of becoming a doctor
เธอมุ่งมั่นไล่ตามความฝันที่จะเป็นแพทย์
ใช้เป็นแนวทาง
ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเครื่องนำทาง
We follow the map to the village
เราใช้แผนที่นำทางไปยังหมู่บ้าน
คำขอบคุณ
ในฉากการแสดงความซาบซึ้งใจ
Please give my thanks to your mother
ฝากคำขอบคุณของฉันไปให้แม่ของคุณด้วย
ขอบคุณ
การบอกให้ผู้อื่นรู้ว่าเรารู้สึกซาบซึ้งใจ
I want to thank you for your help
ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
เฉพาะตัว
ในฉากที่มีลักษณะโดดเด่นไม่เหมือนใคร
She has an individual style
เธอมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
บุคคล
มนุษย์คนหนึ่ง
Every individual has rights
บุคคลทุกคนมีสิทธิ
คำแนะนำปากต่อปาก
ในฉากการแนะนำสินค้าหรือบริการโดยการบอกต่อจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง
We got many customers through word of mouth
เราได้ลูกค้าจำนวนมากผ่านการแนะนำปากต่อปาก