The Mentalist — ซีซัน 4 ตอนที่ 9
คำศัพท์และความหมาย
579 คำ
ระดับ CEFR
ทวีตสด
ในฉากการโพสต์ข้อความบนสื่อสังคมออนไลน์ขณะที่เหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่
I will live-tweet the awards ceremony
ฉันจะทวีตสดงานประกาศรางวัล
คดีความ
ในฉากการนำข้อพิพาททางกฎหมายไปฟ้องร้องต่อศาล
They filed a lawsuit against the company
พวกเขาฟ้องร้องคดีความต่อบริษัทนั้น
แก้
ในฉากการหาคำตอบของบางสิ่ง
Can you solve this puzzle
คุณช่วยแก้ปริศนานี้ได้ไหม
จัดการ
การหาวิธีรับมือกับปัญหา
We need to solve this issue
เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้
โกน
ในฉากตัดขนหรือผมออกจากผิวหนัง
He needs to shave his beard
เขาต้องโกนหนวด
เฉือน
ตัดบางส่วนออกเป็นชิ้นเล็กๆ
He shaved a little off the wood
เขาเฉือนไม้เศษเล็กน้อยออกไป
การสัมภาษณ์
ในฉากการประชุมที่เป็นทางการเพื่อสอบถามข้อมูล
I have a job interview tomorrow
ฉันมีการสัมภาษณ์งานในวันพรุ่งนี้
สัมภาษณ์
ในฉากการสอบถามบุคคลอย่างเป็นทางการ
They will interview the candidates today
พวกเขาจะสัมภาษณ์ผู้สมัครในวันนี้
คิด
ในฉากการมีความเห็นหรือเชื่อว่าบางสิ่งเป็นจริง
I thought you were coming
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา
ความคิด
ในฉากแนวคิดหรือความเชื่อที่คุณมี
That is an interesting thought
นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ
การไตร่ตรอง
ในฉากการคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับบางสิ่ง
After much thought I decided to go
หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป
นึกถึง
การเริ่มพูดถึงหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง
He thought of a new plan
เขานึกถึงแผนการใหม่
ก้าวหน้า
ในฉากเคลื่อนที่ไปข้างหน้าหรือพัฒนาขึ้น
We are progressing well with the project
เรากำลังก้าวหน้าไปได้ดีกับโครงการนี้
ความก้าวหน้า
การเคลื่อนที่ไปข้างหน้าหรือการพัฒนา
There is much progress in technology
มีความก้าวหน้ามากมายในด้านเทคโนโลยี
ไปถึง
ในฉากเดินทางไปถึงสถานที่หนึ่ง
We will get to the hotel soon
เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า
มีโอกาส
ในฉากมีจังหวะหรือโอกาสในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I get to travel a lot
ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ
เริ่ม
ลงมือทำบางสิ่ง
I will get to work now
ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้
ทำให้หงุดหงิด
ส่งผลกระทบทางอารมณ์ต่อใครบางคน
Don't let his words get to you
อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด
ติดต่อ
สื่อสารกับใครบางคนได้
I finally got to her by phone
ในที่สุดฉันก็ติดต่อเธอทางโทรศัพท์ได้
รู้จัก
ในฉากถูกเรียกด้วยชื่อเฉพาะ
He is known as Tom
เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม
รู้
ในฉากมีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I know the answer
ฉันรู้คำตอบ
รู้ไหม
ใช้เพื่อเช็คความเข้าใจหรือเว้นจังหวะการพูด
It is hard work you know
มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม
รู้จัก
รู้จักหรือเคยพบใครบางคน
I know her
ฉันรู้จักเธอ
พยายาม
ในฉากใช้ความพยายามในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I tried to open the door
ฉันพยายามเปิดประตู
ผ่านการทดสอบ
ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าใช้งานได้ดีจากประสบการณ์
This is a tried method
นี่เป็นวิธีการที่ผ่านการทดสอบมาแล้ว
กลุ่มผู้ชาย
ในฉากคำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกกลุ่มผู้ชาย
Those guys are playing football
กลุ่มผู้ชายเหล่านั้นกำลังเล่นฟุตบอล
ผู้ชาย
คำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกผู้ชายหนึ่งคน
That guy is my brother
ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน
พวกคุณ
คำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกกลุ่มคน
What are you guys doing
พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่
น่าดึงดูด
ในฉากมีรูปลักษณ์ที่ชวนมองหรือน่าสนใจ
She has an attractive smile
เธอมีรอยยิ้มที่น่าดึงดูด
แท้
ในฉากที่ไม่ได้ทำปลอมขึ้นมา
This is a genuine diamond
นี่คือเพชรแท้
จริงใจ
ที่มีความรู้สึกหรือความตั้งใจอย่างสุจริต
He showed genuine interest in the project
เขาแสดงความสนใจอย่างจริงใจในโครงการนี้
ความคิด
ในฉากความนึกคิดหรือแผนการในใจของคุณ
He has a good idea
เขามีความคิดที่ดี
ความเข้าใจ
ข้อมูลหรือความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I have no idea about this
ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
การสอบสวน
ในฉากการกระทำของการตั้งคำถามมากมาย
The police continued the interrogation
ตำรวจยังคงดำเนินการสอบสวนต่อ
มีชื่อเสียง
ในฉากเป็นที่รู้จักของคนจำนวนมาก
He is a famous actor
เขาเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง
โรงรถ
ในฉากอาคารสำหรับจอดรถยนต์
I parked my car in the garage
ฉันจอดรถของฉันไว้ในโรงรถ
การพนัน
ในฉากการเล่นเกมโดยใช้เงินเดิมพัน
He lost all his money in gambling
เขาเสียเงินทั้งหมดไปกับการพนัน
ของปลอม
ในฉากสิ่งที่ดูเหมือนจริงแต่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
The whole trial was a sham
การพิจารณาคดีทั้งหมดเป็นเพียงของปลอม
การกลับมา
ในฉากการหวนคืนสู่ตำแหน่งหรือความนิยมเดิม
The singer made a successful comeback
นักร้องคนนั้นประสบความสำเร็จในการกลับมาได้รับความนิยม
คำตอบโต้
คำพูดที่ตอบกลับอย่างรวดเร็ว
She had a sharp comeback to his comment
เธอมีคำตอบโต้ที่เฉียบคมต่อความเห็นของเขา
หางบัตร
ในฉากส่วนเล็กๆ ที่เหลืออยู่หลังจากดึงส่วนหลักออกไปแล้ว
Please keep your ticket stub
โปรดเก็บหางบัตรของคุณไว้
เตะ
ชนอวัยวะร่างกายเข้ากับสิ่งของแข็ง
I stubbed my toe on the table
ฉันเดินเตะขาโต๊ะ
เชื่อมต่อ
ในฉากทำให้ติดกันหรือมารวมกัน
Please connect the two wires
โปรดเชื่อมต่อสายไฟสองเส้นเข้าด้วยกัน
พบปะ
การใช้เวลาร่วมกับผู้อื่น
We should connect soon
เราควรมาพบปะกันเร็วๆ นี้
เครื่องบรรณาการ
ในฉากสิ่งที่มอบให้เพื่อแสดงความเคารพหรือให้เกียรติ
The concert was a tribute to his memory
คอนเสิร์ตนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของเขา
ออกเดินทาง
ในฉากจากไปจากสถานที่หนึ่ง
I leave home at eight
ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง
ให้
มอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
She left me a gift
เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน
ทิ้งไว้
ปล่อยให้บางสิ่งคงอยู่ที่เดิม
Please leave your bag here
กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
การลาหยุด
ช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องทำงาน
He is on annual leave
เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี
อย่ารบกวน
ไม่เข้าไปก่อกวนหรือรบกวนใคร
Please leave me alone
กรุณาอย่ามารบกวนฉัน
ทำให้คงอยู่
ทำให้บางสิ่งยังคงอยู่
The rain left puddles on the road
ฝนทำให้มีแอ่งน้ำอยู่บนถนน
ปล่อยให้อยู่ในสภาพ
ทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาพหรือลักษณะหนึ่ง
Leave the door open
ปล่อยประตูให้เปิดอยู่
ฝากไว้ให้ดูแล
ให้ใครสักคนดูแลบางสิ่ง
I left my dog with my sister
ฉันฝากสุนัขไว้ให้พี่สาวดูแล
จากไป
ออกจากใครหรือบางสิ่ง
She left the room quietly
เธอออกจากห้องไปอย่างเงียบ ๆ
ทิ้งไว้
จากไปโดยไม่ได้นำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
He left his bag at home
เขาทิ้งกระเป๋าไว้ที่บ้าน
วาง
นำสิ่งของไปไว้ที่ใดที่หนึ่ง
Leave the keys on the table
วางกุญแจไว้บนโต๊ะ
ฝากข้อความ
พูดหรือบันทึกข้อความไว้ให้ผู้อื่น
Please leave a message after the beep
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ
ส่งข้อความฝากไว้
บันทึกหรือส่งข้อความไว้ให้ใครสักคน
I left a message for her online
ฉันส่งข้อความฝากไว้ให้เธอทางออนไลน์
อย่างลึกซึ้ง
ในฉากในระดับที่มากหรือเข้มข้น
I am deeply sorry for your loss
ฉันเสียใจอย่างลึกซึ้งสำหรับการสูญเสียของคุณ
ดีที่สุด
ในฉากที่มีคุณภาพสูงสุดหรือน่าพอใจที่สุด
This is the best pizza in town
นี่คือพิซซ่าที่ดีที่สุดในเมือง
เอาชนะ
การได้รับชัยชนะเหนือผู้อื่นในการแข่งขัน
He bested his opponent in the game
เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้
ควร
ใช้เพื่อแนะนำอย่างจริงจังหรือเตือน
You had best leave now
คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด
ความพยายามอย่างเต็มที่
ความพยายามมากที่สุดเท่าที่คุณทำได้
I did my best
ฉันพยายามอย่างเต็มที่
จุดแข็ง
คุณสมบัติหรือความสามารถที่โดดเด่นที่สุด
She showed her best during the game
เธอแสดงจุดแข็งของเธอระหว่างการแข่งขัน
อย่างชำนาญที่สุด
ในวิธีที่ใช้ทักษะได้ดีที่สุด
He plays best under pressure
เขาเล่นได้ดีที่สุดเมื่ออยู่ภายใต้ความกดดัน
ของที่ระลึก
ในฉากสิ่งของที่เก็บไว้เพื่อเตือนความจำถึงบุคคลหรือเหตุการณ์
He collects football memorabilia
เขาสะสมของที่ระลึกเกี่ยวกับฟุตบอล
ดำเนินการ
ในฉากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปเรื่อยๆ
Please carry on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
โวยวาย
แสดงท่าทีตื่นเต้นหรือโกรธอย่างไม่มีเหตุผล
Stop carrying on about the broken toy
หยุดโวยวายเรื่องของเล่นที่พังได้แล้ว
กระเป๋าถือขึ้นเครื่อง
กระเป๋าที่นำติดตัวขึ้นเครื่องบินได้
I only have one carry on bag
ฉันมีกระเป๋าถือขึ้นเครื่องเพียงใบเดียว
ตาย
ในฉากการสิ้นสุดของชีวิต
All living things eventually die
สิ่งมีชีวิตทั้งหลายในที่สุดก็ต้องตาย
ลูกเต๋า
วัตถุทรงลูกบาศก์ขนาดเล็กที่มีตัวเลขใช้ในเกม
I rolled the die and got a six
ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งมาก
I die to see you again
ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด
มือใหม่
ผู้ที่ไม่เคยทำกิจกรรมนั้นมาก่อน
He is a complete novice at skiing
เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี
ตาย
หยุดมีชีวิตอยู่
The plant died without water
ต้นไม้ตายเพราะไม่มีน้ำ
อยากมาก
ต้องการทำบางสิ่งอย่างมาก
I’m dying to see the new movie
ฉันอยากดูหนังเรื่องใหม่มาก
ใกล้ตาย
อยู่ในสภาพที่เกือบเสียชีวิต
The injured bird was near death
นกที่บาดเจ็บตัวนั้นใกล้ตาย
แปลกตา
ในฉากมาจากดินแดนอื่นที่น่าสนใจและไม่คุ้นเคย
She likes to travel to exotic places
เธอชอบเดินทางไปในสถานที่ที่แปลกตา
ทำต่อไป
ในฉากการดำเนินการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
Please go on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
เกิดขึ้น
ในฉากสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้นจริง
What is going on here
ที่นี่เกิดอะไรขึ้น
พล่าม
การพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเวลานาน
He likes to go on about his job
เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย
เข้าร่วม
การไปร่วมกิจกรรมหรือเหตุการณ์
I want to go on a trip with you
ฉันอยากไปร่วมทริปกับคุณ
เริ่มทำ
เริ่มลงมือทำบางสิ่ง
She went on to explain the plan
เธอเริ่มอธิบายแผนต่อไป
ขาย
ในฉากแลกเปลี่ยนสิ่งของกับผู้อื่นเพื่อรับเงิน
They sell fresh fruit at the market
พวกเขาขายผลไม้สดที่ตลาด
ขายความลับ
เปิดเผยความลับของผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน
He sold his friend to the enemy
เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู
โน้มน้าว
ทำให้ผู้อื่นเชื่อหรือเห็นด้วย
She tried to sell the idea to the boss
เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้
ความคิด
แนวคิดหรือแผนการที่อยู่ในใจ
That is a tough sell to the public
นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก
เป็น
ในฉากเริ่มต้นที่จะเป็นบางสิ่งบางอย่าง
She wants to become a doctor
เธอต้องการเป็นหมอ
กลายเป็น
เปลี่ยนไปสู่สภาวะหรือเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจง
The weather will become cold
อากาศจะกลายเป็นหนาว
เหมาะสม
ทำให้คนนั้นดูดีขึ้น
That color becomes you
สีนั้นเหมาะกับคุณ
แข็งแรง
ในฉากมีพลังหรือแรงมาก
He is a strong man
เขาเป็นคนแข็งแรง
เก่ง
มีทักษะหรือความสามารถสูง
She is a strong student in math
เธอเป็นนักเรียนที่เก่งในวิชาคณิตศาสตร์
หนักแน่น
สามารถโน้มน้าวใจผู้อื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ
He gave a strong argument
เขาให้เหตุผลที่หนักแน่น
เข้มข้น
มีรสชาติหรือฤทธิ์ที่รุนแรง
This coffee is very strong
กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก
เข้มแข็ง
สามารถรับมือกับความยากลำบากได้
She is strong in difficult times
เธอเข้มแข็งในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ภารกิจ
ในฉากงานชิ้นหนึ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
I have a difficult job to finish today
ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้
งาน
กิจกรรมที่ทำเพื่อหารายได้
I am looking for a new job
ฉันกำลังหางานใหม่
การศัลยกรรม
การผ่าตัดเพื่อเปลี่ยนรูปร่างส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย
She had a nose job last year
เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว
เครื่องประดับ
ในฉากสิ่งของที่ใช้ประดับร่างกาย
She wears beautiful jewelry
เธอสวมใส่เครื่องประดับที่สวยงาม
แพร่กระจาย
ในฉากกลายเป็นที่รู้จักของผู้คนจำนวนมาก
The news began to get out
ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป
นำออก
นำบางสิ่งบางอย่างออกจากสถานที่หนึ่ง
I need to get out the stain
ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป
จากไป
การเดินทางหรือย้ายออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
Please get out of my room
กรุณาจากไปจากห้องของฉันเดี๋ยวนี้
ชั้นล่าง
ในฉากชั้นของอาคารที่อยู่ต่ำกว่าชั้นปัจจุบัน
I am going downstairs
ฉันกำลังจะลงไปชั้นล่าง
หลอดเลือดดำที่คอ
ในฉากหลอดเลือดขนาดใหญ่ที่อยู่ในบริเวณลำคอ
The doctor checked the pulse in his jugular vein
หมอตรวจชีพจรที่หลอดเลือดดำที่คอของเขา
ข้อความ
ในฉากจดหมายพัสดุหรือข้อความอิเล็กทรอนิกส์ที่ส่งผ่านระบบ
Did you get my mail
คุณได้รับข้อความของฉันไหม
นิตยสาร
สิ่งพิมพ์ที่เป็นหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร
The mail arrived late today
นิตยสารมาส่งช้าในวันนี้
นาที
ในฉากช่วงเวลาที่มีระยะเวลาหกสิบวินาที
Wait for a minute
รอสักนาที
ทันทีที่
ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์หนึ่ง
Call me the minute you arrive
โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง
บันทึกการประชุม
เอกสารจดบันทึกสิ่งที่พูดในที่ประชุม
The secretary wrote the minute
เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม
เล็กมาก
มีขนาดเล็กจิ๋วอย่างยิ่ง
The room had a minute crack in the wall
ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก
รู้จัก
ในฉากมีความคุ้นเคยกับบุคคลหรือสถานที่
I knew her when we were young
ฉันรู้จักเธอตอนที่เรายังเด็ก
รู้
มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I knew the answer
ฉันรู้คำตอบนั้น
สมอง
ในฉากอวัยวะเนื้อนิ่มในศีรษะที่ควบคุมความคิดและความรู้สึก
The brain controls our body
สมองควบคุมร่างกายของเรา
ฟาดหัว
การตีที่ศีรษะอย่างแรง
He was brained by the attacker
เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ
สติปัญญา
ความสามารถในการคิดและเรียนรู้
You need a good brain to solve this
คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้
ตรวจสมอง
การตรวจร่างกายเพื่อหาสภาวะทางการแพทย์
She went for a brain scan
เธอไปตรวจสแกนสมอง
พบ
ในฉากการมาหรือรวมตัวกันในสถานที่แห่งหนึ่ง
Let us meet at the park
มาพบกันที่สวนสาธารณะเถอะ
การแข่งขัน
กิจกรรมที่ผู้คนมาแข่งกีฬาประชันกัน
He joined a track and field meet
เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา
ตอบสนอง
การทำให้ครบถ้วนตามความต้องการหรือข้อกำหนด
We must meet the project deadline
เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน
พบ
ได้พบหรือได้รับการแนะนำให้รู้จักใครบางคน
I met her yesterday
ฉันพบเธอเมื่อวานนี้
งานพบปะ
กิจกรรมที่ผู้คนมารวมตัวกัน
The club held a meet on Friday
ชมรมจัดงานพบปะในวันศุกร์
อกหัก
ในฉากรู้สึกเสียใจอย่างมากเนื่องจากการสูญเสียหรือความผิดหวัง
She was heartbroken after they broke up
เธอรู้สึกอกหักหลังจากที่พวกเขาเลิกกัน
รู้ใจ
ในฉากเข้าใจความคิดหรือความตั้งใจที่ซ่อนอยู่ของผู้อื่น
She can see through his plans
เธอรู้ทันแผนการของเขา
โปร่งใส
สามารถมองทะลุผ่านได้ง่าย
She wore a see through shirt
เธอสวมเสื้อโปร่งใส
มองออก
มองเห็นความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคำโกหกหรือภาพลวงตา
She saw through his lie
เธอมองออกว่าเขาโกหก
เลือก
ในฉากตัดสินใจเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากกลุ่ม
I chose a red apple
ฉันเลือกแอปเปิลสีแดง
ความแตกต่าง
ในฉากลักษณะที่สิ่งต่างๆ ไม่เหมือนกัน
There is a big difference between these two
มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสองสิ่งนี้
ผลกระทบ
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากสิ่งหนึ่ง
This small change makes a difference
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้สร้างความแตกต่าง
ความไม่เห็นด้วย
การที่มีความคิดเห็นไม่ตรงกัน
They had a difference about the plan
พวกเขามีความคิดเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับแผนงาน
นอกใจ
ในฉากไม่ซื่อสัตย์ต่อคนรัก
He cheated on his girlfriend
เขานอกใจแฟนสาว
ความเชื่อมั่น
ในฉากความรู้สึกที่เชื่อว่าตนเองสามารถทำบางสิ่งได้ดี
She has confidence in her ability
เธอมีความเชื่อมั่นในความสามารถของเธอ
ความลับ
สิ่งที่ตั้งใจให้เป็นเรื่องส่วนตัวไม่เปิดเผย
I tell you this in confidence
ฉันบอกคุณเรื่องนี้เป็นความลับ
ความไว้วางใจ
ความรู้สึกที่เชื่อใจในผู้อื่น
I have full confidence in my team
ฉันมีความไว้วางใจในทีมของฉันอย่างเต็มที่
คำสัญญา
ในฉากการยืนยันว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างแน่นอน
I keep my promise
ฉันรักษาคำสัญญา
สัญญา
ในฉากบอกผู้อื่นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นจริง
I promise to call you later
ฉันสัญญาว่าจะโทรหาคุณทีหลัง
แวว
คุณสมบัติที่แสดงว่าจะประสบความสำเร็จในอนาคต
The student shows great promise
นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล
ปล่อย
ให้ใครบางคนหรือบางสิ่งหลุดพ้นจากการถูกกักขัง
He promised to release the bird
เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป
ให้สัญญา
พูดว่าจะทำบางสิ่งอย่างแน่นอน
I promise to help you
ฉันสัญญาว่าจะช่วยคุณ
กล่าวถึง
ในฉากพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างคร่าวๆ
He mentioned the party
เขาพูดถึงงานปาร์ตี้
สมาชิก
ในฉากบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
She is a member of the club
เธอเป็นสมาชิกของชมรมนั้น
จำได้
การระลึกถึงเรื่องราวบางอย่างในใจ
I remember your name
ฉันจำชื่อของคุณได้
นำมา
ในฉากถือหรือพาบางสิ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
Please bring your book to class
โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน
ทำให้เกิด
ในฉากก่อให้เกิดสถานการณ์บางอย่าง
The rain will bring good crops
ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี
เลี้ยงดู
ดูแลเด็กจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
They brought up three children
พวกเขาเลี้ยงดูลูกสามคนจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้ามาใกล้
การเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
พลาด
ในฉากทำผลงานได้ไม่ดีหรือล้มเหลวในบางสิ่ง
I blew my chances at the job
ฉันพลาดโอกาสในงานนี้ไป
ระเบิด
ทำลายจนแตกกระจายด้วยแรงอัด
The bomb blew the door open
ระเบิดทำให้ประตูเปิดออก
เป่า
ผลักอากาศให้ออกไปด้วยแรง
She blew the candle out
เธอเป่าเทียนจนดับ
ทำให้ทึ่ง
ทำให้รู้สึกตกใจหรือประหลาดใจอย่างมาก
The news blew my mind
ข่าวนี้ทำให้ฉันทึ่งมาก
ผู้กระทำความผิด
ในฉากบุคคลที่ได้กระทำการละเมิดกฎหมาย
The criminal received a heavy sentence
ผู้กระทำความผิดได้รับโทษหนัก
เกี่ยวกับอาชญากรรม
ที่เกี่ยวข้องหรือผิดต่อกฎหมาย
That was a criminal act
นั่นเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
ตำรวจชาย
ในฉากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เป็นผู้ชาย
The policeman helps people in the city
ตำรวจชายช่วยผู้คนในเมือง
หมายเรียก
ในฉากเอกสารที่เป็นคำสั่งศาลให้บุคคลไปปรากฏตัว
The lawyer issued a subpoena for the witness
ทนายความออกหมายเรียกให้พยานไปปรากฏตัวที่ศาล
ออกหมายเรียก
สั่งให้บุคคลไปปรากฏตัวในคดีความ
They will subpoena him to testify in court
พวกเขาจะออกหมายเรียกให้เขาไปให้การในศาล
หน่วยงาน
ในฉากแผนกหรือสำนักงานของรัฐบาล
The travel bureau is closed
หน่วยงานการท่องเที่ยวปิดทำการ
ตู้ลิ้นชัก
เฟอร์นิเจอร์ที่มีลิ้นชักสำหรับเก็บเสื้อผ้า
He kept his clothes in the bureau
เขาเก็บเสื้อผ้าไว้ในตู้ลิ้นชัก
ไปเป็นเพื่อน
ในฉากเดินทางไปที่ไหนสักแห่งพร้อมกับคนอื่น
Can I go with you
ฉันขอไปด้วยได้ไหม
เลือก
ตัดสินใจเลือกสิ่งที่ต้องการ
I will go with the blue shirt
ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้
เข้ากันได้
ดูดีหรือมีความเหมาะสมเมื่ออยู่ด้วยกัน
Those shoes go with your dress
รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี
ยอมรับ
การตกลงหรือยอมรับในบางสิ่ง
I will go with your plan
ฉันจะยอมรับแผนของคุณ
ยังมีชีวิตอยู่
ในฉากสภาพที่ยังไม่ตาย
I saw an alive spider on the wall
ฉันเห็นแมงมุมที่ยังมีชีวิตอยู่บนกำแพง
การปรับปรุง
ในฉากการกระทำที่ทำให้บางอย่างดีขึ้นหรือถูกต้องขึ้น
This is a correction to the original plan
นี่คือการปรับปรุงแผนงานต้นฉบับ
กักตัว
ในฉากการเก็บตัวใครบางคนไว้ในสถานที่และไม่ให้เขาออกไป
The police held the suspect for questioning
ตำรวจกักตัวผู้ต้องสงสัยไว้เพื่อสอบสวน
ถือ
การจับสิ่งของไว้ในมือหรืออ้อมแขน
She held a book in her hand
เธอถือหนังสือไว้ในมือ
โกรธเคือง
รู้สึกไม่พอใจใครบางคนในสิ่งที่เขาได้ทำไว้
She held a grudge against him
เธอโกรธเคืองเขา
ชดเชยมากเกินไป
ในฉากการพยายามแก้ไขข้อบกพร่องหรือปมด้อยด้วยการทำบางสิ่งมากจนเกินความจำเป็น
He is overcompensating for his lack of confidence
เขากำลังชดเชยความไม่มั่นใจของตัวเองมากเกินไป
โดยปกติ
ในฉากในลักษณะที่เป็นเรื่องธรรมดาหรือเป็นปกติ
I ordinarily go to work by bus
โดยปกติฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง
จำคุก
ในฉากส่งตัวบุคคลไปรับโทษในเรือนจำ
The judge put him away for ten years
ผู้พิพากษาสั่งจำคุกเขาเป็นเวลาสิบปี
กินจุ
รับประทานหรือดื่มอาหารปริมาณมาก
He can put away a whole pizza
เขาสามารถกินพิซซ่าได้ทั้งถาด
เก็บของ
นำสิ่งของไปวางไว้ในที่ที่เหมาะสม
Please put away your toys
กรุณาเก็บของเล่นของคุณให้เข้าที่
ซ่อนความรู้สึก
ปิดบังหรือหยุดแสดงความรู้สึกออกมา
She tried to put away her sadness
เธอพยายามซ่อนความเสียใจของเธอไว้
รอย
ในฉากร่องรอยที่เกิดจากการกดลงบนพื้นผิว
I saw a footprint in the sand
ฉันเห็นรอยเท้าในทราย
พิมพ์
การนำตัวอักษรหรือภาพลงบนกระดาษโดยใช้เครื่องจักร
Please print this document for me
กรุณาพิมพ์เอกสารนี้ให้ฉันหน่อย
ร้านค้า
สถานที่สำหรับซื้อสินค้า
This print is very popular in town
ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
ผู้จัดการ
ในฉากบุคคลที่ควบคุมดูแลธุรกิจหรือทีม
The manager is in the office
ผู้จัดการอยู่ในออฟฟิศ
ผู้ดูแล
ในฉากบุคคลที่จัดการด้านอาชีพให้กับนักแสดงหรือนักกีฬา
He is a manager for a famous singer
เขาเป็นผู้ดูแลให้กับนักร้องชื่อดัง
ผู้ก่อการร้ายวางระเบิด
ในฉากบุคคลที่ใช้ระเบิดเพื่อสร้างความเสียหาย
The police caught the bomber
ตำรวจจับกุมผู้ก่อการร้ายวางระเบิดได้
เครื่องบินทิ้งระเบิด
อากาศยานทหารที่ใช้สำหรับทิ้งระเบิด
The bomber flew over the city
เครื่องบินทิ้งระเบิดบินอยู่เหนือเมือง
โรคหวัด
ในฉากการเจ็บป่วยทั่วไปที่มีน้ำมูกไหลและไอ
I have a bad cold
ฉันเป็นหวัดหนักมาก
เย็นชา
ไม่แสดงความเมตตาหรือความรักใคร่
She is cold to everyone
เธอเย็นชากับทุกคน
หนาวเย็น
มีอุณหภูมิต่ำ
The weather is cold today
อากาศวันนี้หนาวเย็น
หมดสติ
ภาวะที่ไม่รู้สึกตัวหรือไม่รับรู้สิ่งที่เกิดขึ้น
He was knocked cold by the punch
เขาหมดสติจากการถูกชก
หมดความสนใจ
ไม่ได้ดำเนินต่อหรือไม่สนใจอีกต่อไป
She went cold on the idea
เธอหมดความสนใจในความคิดนั้น
เหยื่อ
ในฉากผู้ที่ถูกทำร้ายหรือปฏิบัติด้วยอย่างไม่ดี
He is a victim of bullying
เขาเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้ง
ผู้ประสบภัย
คนที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
Several victims were taken to the hospital
ผู้ประสบภัยหลายคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
ผู้เสียหาย
คนที่ถูกทำร้ายหรือได้รับอันตราย
The victim reported the crime
ผู้เสียหายแจ้งความ
พยายาม
ในฉากพยายามที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ
If you want the prize just go for it
ถ้าคุณต้องการรางวัลนั้นก็แค่พยายามเข้า
ลองดูเลย
การบอกให้ใครบางคนลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Just go for it
ลองดูเลย
จุดเริ่มต้น
ในฉากส่วนแรกของบางสิ่งบางอย่าง
We enjoyed the beginning of the movie
เราสนุกกับจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์
ผ้าปูโต๊ะ
ในฉากผ้าที่ใช้สำหรับคลุมโต๊ะ
Put the tablecloth on the table
วางผ้าปูโต๊ะบนโต๊ะ
นึกภาพ
ในฉากสร้างภาพขึ้นในใจ
Imagine a blue sky
ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม
หนี
ในฉากวิ่งออกจากอันตรายหรือสถานการณ์ที่เลวร้าย
They had to flee from the burning house
พวกเขาต้องหนีออกจากบ้านที่กำลังไฟไหม้
ของแจก
ในฉากสิ่งที่ให้ฟรีโดยเฉพาะเงินหรืออาหาร
He lived on government handouts
เขาใช้ชีวิตอยู่ด้วยเงินช่วยเหลือจากรัฐบาล
ความช่วยเหลือ
การสนับสนุนที่มอบให้แก่บุคคลอื่น
She does not want a handout
เธอไม่ต้องการความช่วยเหลือแบบให้เปล่า
เอกสารแจก
กระดาษที่มีข้อมูลซึ่งแจกในชั้นเรียนหรือการประชุม
Please read the handout before the meeting
กรุณาอ่านเอกสารแจกก่อนเริ่มการประชุม
ย้ายที่
ในฉากไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will move to a new house
เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่
การเคลื่อนไหว
การกระทำหรือขั้นตอนที่ทำลงไป
It was a smart move
มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด
ทำให้ซาบซึ้ง
ทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง
His story moved me
เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง
ขายออกเร็ว
ขายสินค้าได้รวดเร็วโดยเฉพาะในราคาต่ำ
These products move fast
สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว