The Office — ซีซัน 3 ตอนที่ 20

We plan to travel next week

เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

I am wearing a long sleeved shirt

ฉันกำลังสวมเสื้อแขนยาว

He was raised as a gentleman

เขาถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นผู้ดี

Ask that gentleman for help

ขอความช่วยเหลือจากสุภาพบุรุษท่านนั้น

Good morning gentlemen

สวัสดีครับสุภาพบุรุษทุกท่าน

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

She accepted the invitation

เธอตอบรับคำเชิญนั้น

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

The heat was a real killer

ความร้อนเป็นตัวการสำคัญที่ทำให้อ่อนเพลีย

He has a killer smile

เขามีรอยยิ้มที่ยอดเยี่ยมมาก

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Somebody is knocking on the door

มีบุคคลบางคนกำลังเคาะประตู

He climbs down the ladder carefully

เขาไต่ลงจากบันไดอย่างระมัดระวัง

We climb the mountain every year

พวกเราขึ้นภูเขาทุกปี

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

The fans yell when they win

แฟนบอลโห่ร้องเมื่อพวกเขาชนะ

They greet each other every morning

พวกเขาทักทายกันทุกเช้า

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I can work with these facts

ฉันสามารถจัดการกับข้อมูลเหล่านี้ได้

This plan will work with our needs

แผนนี้จะแก้ไขปัญหาความต้องการของเราได้

She knows how to work with this machine

เธอรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

Please come near me

โปรดเข้ามาใกล้ฉัน

He took apart the broken clock

เขาแยกชิ้นนาฬิกาที่พังออกมา

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

I am knowing that teacher well

ฉันรู้จักครูคนนั้นดี

She gave a knowing smile

เธอยิ้มอย่างจงใจ

She is knowing the facts of the case

เธอกำลังเรียนรู้ข้อเท็จจริงของคดีนี้

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

I do not give a crap about that

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

Stop crapping on my ideas

เลิกพูดจาดูถูกความคิดของฉันได้แล้ว

There is some crap on the floor

มีอุจจาระอยู่บนพื้น

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

She has made great strides in her English studies

เธอมีความก้าวหน้าอย่างมากในการเรียนภาษาอังกฤษ

He strode across the room to greet me

เขาเดินก้าวยาวๆ ข้ามห้องมาทักทายฉัน

She strode confidently into the meeting room

เธอเดินอย่างมั่นใจเข้าไปในห้องประชุม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

The car has great engine performance

รถคันนี้มีประสิทธิภาพเครื่องยนต์ที่ยอดเยี่ยม

The dancers gave a wonderful performance

นักเต้นโชว์การแสดงที่ยอดเยี่ยม

They are at odds about the plan

พวกเขาขัดแย้งกันเกี่ยวกับแผนงานนั้น

What are the odds of that happening

ความน่าจะเป็นที่จะเกิดเรื่องนั้นคือเท่าไร

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

Please send me your resume

โปรดส่งประวัติย่อของคุณมาให้ฉัน

She updated her resume for the new job

เธออัปเดตเรซูเม่สำหรับงานใหม่

They resumed their conversation

พวกเขาเริ่มต้นบทสนทนาใหม่อีกครั้ง

Stick the flag into the ground

ปักธงลงบนพื้น

They tried to stick up the bank

พวกเขาพยายามปล้นธนาคาร

I am stuck up here in the elevator

ฉันติดแหง็กอยู่ในลิฟต์นี้

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

You should weigh the pros and cons

คุณควรพิจารณาข้อดีและข้อเสีย

Please weigh the apples on the scale

กรุณาชั่งแอปเปิ้ลบนตาชั่ง

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Do not let the glass drop

อย่าปล่อยให้แก้วตกลงมา

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

This is a special day

วันนี้เป็นวันพิเศษ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

The room was dim

ห้องนี้ดูสลัว

Please dim the lights

กรุณาหรี่ไฟลง

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

I need to cut my hair

ฉันต้องไปตัดผม

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

The system is currently online

ระบบกำลังออนไลน์อยู่ในขณะนี้

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

The window is open

หน้าต่างเปิดอยู่

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

The success was due to teamwork

ความสำเร็จเป็นผลมาจากการทำงานเป็นทีม

The train is due to arrive at noon

รถไฟมีกำหนดการจะมาถึงตอนเที่ยง

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

The job requires professional training

งานนี้ต้องการการฝึกฝนเชิงวิชาชีพ

Keep your professional life separate

แยกชีวิตการทำงานของคุณออกไป

That is a lame excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่ไม่น่าเชื่อถือ

The horse is lame

ม้านั้นเดินกะเผลก

It is a big deal to me

มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

He legitimately acquired the property

เขาได้ครอบครองทรัพย์สินอย่างถูกกฎหมาย

Please stress the importance of safety

โปรดเน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัย

The bridge could not withstand the stress

สะพานไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้

Deadlines always stress me out

กำหนดส่งงานทำให้ฉันรู้สึกเครียดเสมอ

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

He played the lead in the film

เขาเล่นเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้

Pipes were once made of lead

ท่อน้ำเคยทำจากตะกั่ว

Our sales team found a new lead

ทีมขายของเราพบกลุ่มเป้าหมายใหม่แล้ว

He gets angry over petty things

เขาโกรธเรื่องไร้สาระ

The government has control over the budget

รัฐบาลมีการจัดการเกี่ยวกับงบประมาณ

The experiment included a control group

การทดลองประกอบด้วยกลุ่มควบคุม

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It costs at least ten dollars

มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย