The Office — ซีซัน 4 ตอนที่ 9

We are on first name terms

เราเรียกชื่อต้นกันอย่างเป็นกันเอง

Her first name is Sarah

ชื่อต้นของเธอคือซาร่าห์

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

The soldiers began to move in

ทหารเริ่มบุกเข้าไป

We will move in next week

พวกเราจะย้ายเข้าในสัปดาห์หน้า

They decided to move in together

พวกเขาตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกัน

The police moved in through the back door

ตำรวจเดินเข้าไปทางประตูหลัง

The team moved in silently to capture the target

ทีมแอบเข้าไปอย่างเงียบเชียบเพื่อจับเป้าหมาย

She will move in with her partner

เธอจะย้ายไปใช้ชีวิตร่วมกับแฟนของเธอ

The apartment is move in ready

อพาร์ตเมนต์นี้พร้อมสำหรับการย้ายเข้าอยู่

We move in to our new house tomorrow

พวกเราย้ายเข้าบ้านหลังใหม่ในวันพรุ่งนี้

Students move in before classes start

นักเรียนเริ่มเข้าอยู่ก่อนที่ชั้นเรียนจะเริ่ม

They decided to move in together last month

พวกเขาตัดสินใจเริ่มใช้ชีวิตคู่ด้วยกันเมื่อเดือนที่แล้ว

He earned a lot of overtime last month

เขาได้รับเงินค่าล่วงเวลาจำนวนมากเมื่อเดือนที่แล้ว

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

He is a babe in the woods

เขาเป็นคนที่อ่อนต่อโลกมาก

The babe is sleeping

ทารกกำลังนอนหลับ

This wall needs a second coat of paint

ผนังนี้ต้องการสีทาทับอีกชั้น

She put on her heavy coat

เธอสวมเสื้อตัวนอกที่หนาของเธอ

He bought a new winter coat

เขาซื้อเสื้อกันหนาวตัวใหม่

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

Physics is a physical science

ฟิสิกส์เป็นวิทยาศาสตร์ทางกายภาพ

I have a physical next week

ฉันมีนัดตรวจร่างกายในสัปดาห์หน้า

This sport requires physical strength

กีฬานี้ต้องใช้ความแข็งแกร่งของร่างกาย

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

My phone is screwed up

โทรศัพท์ของฉันพัง

I screwed up the presentation

ฉันทำรายงานนำเสนอพลาด

He is a really screwed up person

เขาเป็นคนที่มีปัญหาชีวิตมากมาย

The story took a sudden turn

เรื่องราวเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The cow has two horns

วัวมีเขาอยู่สองข้าง

He plays the horn in the band

เขาเป่าแตรอยู่ในวงดนตรี

The movie was short

ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

She has a burn on her hand

เธอมีแผลพุพองที่มือ

He made a clever burn at the meeting

เขาพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบในที่ประชุม

A new problem came up

ปัญหาใหม่เกิดขึ้น

She came up in a small town

เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ

My exams are coming up soon

การสอบของฉันกำลังจะมาถึงในเร็วๆ นี้

I got a letter from him

ฉันได้รับจดหมายจากเขา

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

Keep your desk tidy

รักษาโต๊ะทำงานของคุณให้เป็นระเบียบ

I cannot find you know what

ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

I had a healthy meal

ฉันทานมื้ออาหารที่มีประโยชน์

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

The last leg of the trip was tiring

การเดินทางช่วงสุดท้ายน่าเหนื่อยมาก

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

We plan to tour Europe next year

เราวางแผนที่จะไปท่องเที่ยวในยุโรปปีหน้า

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

They found asylum in the mountains

พวกเขาพบที่ลี้ภัยในภูเขา

He was granted political asylum

เขาได้รับสิทธิ์การคุ้มครองทางการเมือง

The center acts as an asylum for victims

ศูนย์แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นที่พักพิงสำหรับผู้ประสบภัย

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I will meet you this afternoon

ฉันจะพบคุณตอนบ่ายนี้

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

What is the damage for the dinner

ค่าอาหารเย็นมื้อนี้ราคาเท่าไหร่

I bought a new television

ฉันซื้อโทรทัศน์เครื่องใหม่

She is watching television

เธอกำลังดูโทรทัศน์

Television is a great medium for news

โทรทัศน์เป็นสื่อที่ดีสำหรับข่าวสาร

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

He tried to cheer her up

เขาพยายามทำให้เธอรู้สึกร่าเริงขึ้น

The crowd began to cheer loudly

ฝูงชนเริ่มส่งเสียงเชียร์ดังสนั่น

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

The smell of the trash is disgusting

กลิ่นขยะนั้นน่ารังเกียจ

I felt disgusting after seeing the accident

ฉันรู้สึกสะอิดสะเอียนหลังจากเห็นอุบัติเหตุ

His behavior was absolutely disgusting

พฤติกรรมของเขาดูน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

They hump in the room

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันในห้อง

Wednesday is over the hump

วันพุธถือเป็นช่วงผ่านกลางสัปดาห์ไปแล้ว

He carried the heavy load on his hump

เขาแบกของหนักไว้บนหลังของเขา

He betrayed his friend

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

This flower grows in the garden

พืชดอกชนิดนี้เติบโตในสวน

The flower produces seeds

ดอกไม้ทำหน้าที่สร้างเมล็ด

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

Please check on your sister

ช่วยดูแลน้องสาวของคุณด้วย

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ