

The Sopranos — ซีซัน 2 ตอนที่ 3
คำศัพท์และความหมาย
637 คำ
นอนหลับ
ในฉากการพักผ่อนโดยการหลับตาลง
I need to sleep eight hours
ฉันต้องการนอนหลับแปดชั่วโมง
ตี
ในฉากใช้มือหรือวัตถุฟาดลงไป
Do not beat the dog
อย่าตีสุนัข
กัด
ในฉากใช้ฟันตัดหรือขบสิ่งของ
Dogs can bite if they are scared
สุนัขอาจกัดถ้ามันกลัว
คำ
ปริมาณอาหารที่กินเข้าไปในแต่ละครั้ง
She took a big bite of the apple
เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่
รอยกัด
แผลที่เกิดจากฟันของสัตว์
He has a painful spider bite
เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด
ตอน
ส่วนสั้นๆ ของคำพูดหรือการแสดง
That was a short sound bite from the interview
นั่นเป็นตอนสั้นๆ จากการสัมภาษณ์
คมคาย
มีอารมณ์ขันหรือวิพากษ์วิจารณ์อย่างแหลมคม
Her comments have a real bite
คำพูดของเธอคมคายมาก
แม่ง
คำที่ใช้เน้นความรู้สึกหรือคำพูด
That is a fuckin good movie
นั่นมันหนังที่ดีแม่งเลย
ล้อเล่น
การหยอกล้อหรือเล่นสนุกกับผู้อื่น
We are just fuckin around
พวกเราแค่ล้อเล่นกันเฉยๆ
คำหยาบ
คำที่ไม่สุภาพที่ใช้เพื่อเน้นอารมณ์
He said a fuckin word
เขาพูดคำหยาบออกมา
โคตร
คำขยายที่ใช้เน้นย้ำความรู้สึกให้รุนแรง
It is a fuckin hot day
วันนี้มันโคตรร้อนเลย
โคตร
คำหยาบคายที่ใช้เน้นย้ำความรู้สึก
That was a fuckin good movie
นั่นเป็นหนังที่โคตรดีเลย
ไม่มีอะไร
ในฉากไม่เหลือสิ่งใดเลย
There is nothing in the box
ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง
ไม่เหลือ
สิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากคนอื่นไปหมดแล้ว
There was nothing left on the plate
ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน
ไม่สำคัญ
ไม่มีความสำคัญหรือคุณค่า
The damage was nothing
ความเสียหายนั้นไม่สำคัญ
ผู้มีรายได้
ในฉากบุคคลที่หาเงินมาเลี้ยงชีพ
He is the main earner in his family
เขาเป็นผู้มีรายได้หลักของครอบครัว
คล้ายคลึง
ในฉากมีลักษณะหน้าตาหรือรูปร่างที่ใกล้เคียงกัน
You look like your father
คุณมีหน้าตาคล้ายพ่อของคุณ
มีหน้าตาแบบ
มีลักษณะภายนอกที่เฉพาะเจาะจง
You look like a tired person
คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า
ดูท่าทางว่า
ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นนั้น
It looks like we are lost
ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว
ทำให้ผิดหวัง
ในฉากทำให้รู้สึกเศร้าเพราะไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวัง
He did not want to disappoint his parents
เขาไม่อยากทำให้พ่อแม่ผิดหวัง
เงินช่วยเหลือ
ในฉากจำนวนเงินที่ได้รับเป็นประจำ
I receive a small allowance every month
ฉันได้รับเงินช่วยเหลือจำนวนเล็กน้อยในทุกเดือน
ทำให้อับอาย
ในฉากทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่ดีกับสิ่งที่ทำลงไป
Don't shame him for his mistake
อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา
ความละอายใจ
ในฉากความรู้สึกผิดหรือทำตัวไม่เหมาะสมในสิ่งที่ได้ทำ
She felt a deep sense of shame
เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง
น่าเสียดาย
ความรู้สึกเศร้าหรือผิดหวังกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
It is a shame that you cannot come
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้
น่าเสียดาย
สถานการณ์ที่โชคร้ายหรือน่าผิดหวัง
It is a shame that the trip was canceled
น่าเสียดายที่ทริปถูกยกเลิก
ปลดล็อกคำที่เหลืออีก 627 คำ
พรีเมียมปลดล็อกคำศัพท์ ความหมาย และควิซทั้งหมดของเนื้อหานี้ รวมถึงซีรีส์และภาพยนตร์ทุกเรื่อง
เปิดแล้ว 10 จาก 637 คำ
เป็นพรีเมียมอยู่แล้ว? เข้าสู่ระบบ