Young Sheldon — ซีซัน 1 ตอนที่ 12

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

She had a bad case of nerves before the exam

เธอมีความประหม่าอย่างมากก่อนสอบ

It took a lot of nerve to ask for a promotion

ต้องใช้ความกล้าอย่างมากในการขอเลื่อนตำแหน่ง

He lost his nerve after waiting for hours

เขาหมดความอดทนหลังจากรอมานานหลายชั่วโมง

You know what I really like this song

รู้ไหมฉันชอบเพลงนี้จริงๆ

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

It is all in your mind

มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Please keep these items in separate boxes

กรุณาเก็บของเหล่านี้ไว้ในกล่องแยกกัน

They decided to separate after ten years

พวกเขาตัดสินใจเลิกรากันหลังจากผ่านไปสิบปี

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

This is a delicate situation

นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

The problem is delicate

ปัญหานี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน

She knows how to darn socks

เธอรู้วิธีชุนถุงเท้า

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We have an issue to solve

เรามีอุปสรรคที่ต้องแก้ไข

His performance was pale compared to hers

การแสดงของเขาดูจืดชืดเมื่อเทียบกับของเธอ

We have a long time friendship

เรามีความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

This is a long time plan

นี่คือแผนระยะยาว

I have lived here since 2010

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

I will not go and that is the end of story

ฉันจะไม่ไปและนั่นคือจบข่าว

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

We need a travel budget

เราต้องมีงบประมาณสำหรับการเดินทาง

You should budget your time well

คุณควรวางแผนการใช้เวลาของคุณให้ดี

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

She is a divorcee living in the city

เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง

It is hard to divorce art from politics

เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

I add sugar to my coffee

ฉันใส่น้ำตาลในกาแฟของฉัน

You should sugar the tea

คุณควรเติมน้ำตาลในชา

She spent her savings on a trip

เธอใช้เงินออมของเธอไปกับการท่องเที่ยว

He saves up money every month

เขาเก็บเงินไว้ทุกเดือน

The washer is broken

เครื่องซักผ้าเสีย

He is a dishwasher

เขาเป็นคนล้างจาน

I need a metal washer for this bolt

ฉันต้องการแหวนรองโลหะสำหรับน็อตตัวนี้

A polite greeting makes people happy

คำทักทายที่สุภาพทำให้ผู้คนมีความสุข

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

Your monthly payment is due today

ยอดที่ต้องจ่ายประจำเดือนของคุณครบกำหนดวันนี้

Every girl has a dream

ผู้หญิงทุกคนมีความฝัน

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

I like to color pictures

ฉันชอบระบายสีรูปภาพ

Fear can color your judgment

ความกลัวสามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณ

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

Aside from the price it is a good car

นอกเหนือจากเรื่องราคาแล้วมันเป็นรถที่ดี

He made an aside about the weather

เขาพูดแทรกสั้นๆเกี่ยวกับสภาพอากาศ

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

The closing minutes of the game were intense

นาทีใกล้จบเกมมีความตึงเครียดมาก

The closing of the store happens at night

การปิดร้านเกิดขึ้นในตอนกลางคืน

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

You did an amazing job on this project

คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

He made an advance toward her

เขาพยายามจีบเธอ

Please pay in advance

กรุณาชำระเงินล่วงหน้า

She asked for an advance on her salary

เธอขอเบิกเงินเดือนล่วงหน้า

He gave clear direction to the team

เขาให้คำแนะนำที่ชัดเจนแก่ทีมงาน

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

This work taxes my patience

งานนี้สร้างภาระให้ความอดทนของฉัน

They have a roof over their heads

พวกเขามีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง

Workers are fixing the roof

คนงานกำลังซ่อมหลังคา

He has a mild personality

เขามีนิสัยอ่อนโยน

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา