Arrow — Сезон 3 Серія 2

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Write every letter clearly

Пиши кожну літеру чітко

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

The army left for the crusade

Армія вирушила у хрестовий похід

A host of soldiers marched forward

Військо солдатів рушило вперед

The host greeted everyone at the party

Організатор привітав усіх на вечірці

The host welcomed us into his home

Господар запросив нас до свого дому

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

You must look to the long term results

Ви повинні зважати на довгострокові результати

Many people look to their family for support

Багато людей покладаються на свою сім'ю у підтримці

They look to new markets to increase sales

Вони шукають нові ринки щоб збільшити продажі

The operative word in his sentence was stop

Головним словом у його реченні було зупинитися

The operative was sent on a dangerous mission

Шпигуна відправили на небезпечну місію

He wanted to revenge his friend

Він хотів помститися за свого друга

It was an act of vengeance

Це був акт відплати

I like to shop for clothes

Мені подобається купувати одяг

I will go off to work now

Я зараз піду на роботу

We decided to go off the main path

Ми вирішили відхилитися від головного шляху

The bomb might go off

Бомба може вибухнути

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

He smoked a pipe

Він курив люльку

Do not let others use you

Не дозволяйте іншим використовувати вас

I use a pen to write

Я застосовую ручку для письма

I use to go there often

Я часто туди ходжу

She used her health as an excuse

Вона аргументувала це своїм здоров'ям

Do not use your power against others

Не зловживайте своєю владою проти інших

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

It is rude to use bad language

Лаятися це грубо

We should use all available resources

Ми повинні використовувати всі доступні ресурси

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Write the number one billion on the paper

Напишіть число один мільярд на папері

There are a billion stars in the galaxy

У галактиці є мільярд зірок

The notification made a sharp ping

Сповіщення видало різкий дзвін

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Do you happen to have a pen

Чи не маєте ви випадково ручки

It happened to occur to him late

Це трапилося з ним досить пізно

They happened to meet at the station

Вони випадково зустрілися на станції

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

I happened to see him at the shop

Я випадково зустрів його в магазині

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Exercise is good for your body

Фізичні вправи корисні для твого тіла

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Right I will be there soon

Добре я скоро буду там

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

She likes to stand by the window

Вона любить стояти біля вікна

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

They will reconfigure the office layout

Вони перегрупують планування офісу

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The local government meets every week

Місцева влада збирається щотижня

I will pay for the book

Я куплю цю книгу

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

They pay him every month

Вони платять йому щомісяця

The job is already paid

Робота вже оплачена

The pay was very low

Оплата була дуже низькою

Please pay attention to me

Будь ласка приділи мені увагу

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

My pay comes on Friday

Моя зарплата приходить у п'ятницю

She needs to pay for her living

Їй потрібно заробляти на життя

Her pay is quite high

Її оклад досить високий

I need to pay my debts

Мені потрібно погасити борги

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He will pay for his lies

Він розплатиться за свою брехню

I will pay him a visit

Я відвідаю його

Stay away from that son of a bitch

Тримайся подалі від цього сучого сина

He is a real son of a bitch

Він справжній негідник

Tell that son of a bitch to leave

Скажи тому мерзотнику щоб він пішов

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

I want to meet your parents

Я хочу зустріти твоїх батьків

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The swim meet starts at noon

Плавальні змагання починаються опівдні

Let us have a meet to discuss the plan

Давайте проведемо зустріч щоб обговорити план

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

She keeps her clothes in a wooden chest

Вона зберігає свій одяг у дерев'яній скрині

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I need more training

Мені потрібно більше тренувань

My training for the marathon is going well

Моя підготовка до марафону йде добре

She finished her safety training

Вона закінчила інструктаж з техніки безпеки

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

He tried to flatter her

Він намагався їй лестити

He is only flattering the boss to get a promotion

Він підлещується до боса лише заради підвищення

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

They will execute the prisoner tomorrow

Вони стратять в'язня завтра

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Solve the equation for the unknown

Розв'яжіть рівняння для знаходження невідомого

Our team trails by two points

Наша команда відстає на два очки

The detective decided to trail the suspect

Детектив вирішив вистежити підозрюваного

I wrote my name on the board

Я написав своє ім'я на дошці

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

We consume a lot of electricity

Ми споживаємо багато електроенергії

The fire consumed the whole building

Пожежа витратила цілу будівлю

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

I had to pull the nail from the wall

Мені довелося витягнути цвях зі стіни

The aggregate of the sales was high

Сукупність продажів була високою

Put on your warm wear

Одягни свій теплий одяг

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

He is wearing a black hat

Він носить чорний капелюх

You should wear a coat today

Тобі слід одягти пальто сьогодні

Does she wear glasses

Вона носить окуляри

He likes to wear a watch

Він любить носити годинник

I wear comfortable shoes

Я одягаю зручне взуття

Do not wear that dirty shirt

Не одягай ту брудну сорочку

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані