Arrow — Сезон 5 Серія 23

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

The factory is being tooled for production

Фабрику оснащують для виробництва

Stop acting like a tool

Припини поводитися як дурень

Follow the path to the main road

Дотримуйся маршруту до головної дороги

We walked along the forest path

Ми йшли лісовою стежкою

He faces a serious charge

Йому висунуто серйозне звинувачення

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

Your soup will go cold

Твій суп остигне

The coffee started to go cold

Кава почала холонути

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

He was late for the meeting

Він запізнився на зустріч

He has a pain in his belly

У нього болить живіт

The food goes into your belly

Їжа потрапляє у ваш живіт

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

This ticket entitles you to a free meal

Цей квиток дає вам право на безкоштовну їжу

He entitled his book Life in the City

Він назвав свою книгу Життя у місті

The people had to flee the city

Люди повинні були тікати з міста

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please move your chair

Будь ласка посуньте свій стілець

We will move to a new house

Ми переїдемо у новий будинок

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

Holy cow that was scary

О боже це було страшно

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

This new project is a real winner

Цей новий проєкт є справжнім успіхом

He emerged as the clear winner

Він став очевидним тріумфатором

The angle is five minutes

Кут становить п'ять мінут

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

Wait a minute please

Зачекайте хвилинку будь ласка

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

We will go regardless of the weather

Ми підемо незалежно від погоди

We need to go right now understand

Нам треба йти зараз зрозумів

I am busy right now

Я зараз зайнятий

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He is busy right now

Він зараз зайнятий

We need to leave right now

Нам потрібно вийти прямо зараз

I am busy right now

Я зараз зайнятий

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

Ahem he said quietly

Еге сказав він тихо

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

He blew the whistle to start the game

Він свиснув у свисток щоб почати гру

I heard a loud whistle in the wind

Я почув гучний свист на вітрі

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

He owns a gun

У нього є пістолет

Do not play with guns

Не грайтеся зі зброєю

They confiscated the guns

Вони вилучили вогнепальну зброю

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

He is off of sugar

Він кинув цукор

He lives off of the main road

Він живе неподалік від головної дороги

I turned off of the highway

Я звернув з шосе

They found an rpg in the field

Вони знайшли реактивний снаряд у полі

We split up at the train station

Ми розлучилися на залізничному вокзалі

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

He decided to go with that group

Він вирішив зв'язатися з тією групою

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

It is not remotely similar

Це анітрохи не схоже

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

Stay a bit longer please

Залишайся трохи довше будь ласка

They waited for a long time

Вони чекали довгий час

Can you stay longer today

Чи можеш ти залишитися довше сьогодні

It takes longer to walk there

Йти туди потрібно більше часу

He told a longer story

Він розповів довшу історію

The path is longer this way

Ця дорога довша

It takes longer to finish

Потрібно більше часу щоб закінчити

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

You should stay longer now

Тепер тобі варто залишитися довше

It takes longer than I thought

Це займає більше часу ніж я думав

This rope is longer than that one

Ця мотузка довша за ту

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He likes to interfere in other people affairs

Він любить вмішуватися у чужі справи

Stop interfering in our conversation

Припини заважати нашій розмові

His interference is very annoying

Його втручання дуже дратує

I watched the pilot episode last night

Я дивився пілотну серію вчора ввечері

She learned to pilot the boat

Вона навчилася керувати човном

The heater has a small pilot flame

Обігрівач має маленький запальник

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is dieing to go

Він палко бажає піти

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The patient is dieing

Пацієнт при смерті

Many plants die in winter

Багато рослин помирають взимку

We all die one day

Ми всі одного дня загинемо

My phone died

Мій телефон зламався

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

There is a link between the events

Існує зв’язок між цими подіями

This song brings back memories

Ця пісня нагадує мені спогади

They will bring back the old rules

Вони відновлять старі правила

Please bring back my book tomorrow

Будь ласка принеси мою книгу завтра

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

Nurses take care of patients

Медсестри доглядають за пацієнтами

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

The story is truly fascinating

Ця історія справді цікава

Stay away from that son of a bitch

Тримайся подалі від цього сучого сина

He is a real son of a bitch

Він справжній негідник

Tell that son of a bitch to leave

Скажи тому мерзотнику щоб він пішов

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

He is in a deep financial hole

Він у глибокій фінансовій борговій ямі

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці

He put the burger on the bun

Він поклав котлету в булку

This veggie burger is healthy

Ця овочева котлета корисна

We bought a burger for lunch

Ми купили бургер на обід

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

He worked hard all day

Він старанно працював увесь день

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи