Arrow — Сезон 7 Серія 1

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

They held a concert as a benefit

Вони провели концерт як благодійний захід

You will benefit from this course

Ви отримаєте користь від цього курсу

He gets an extra tax benefit

Він отримує додаткову податкову пільгу

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

The train is bound for London

Поїзд прямує до Лондона

He cleared the gate in a single bound

Він перестрибнув через ворота одним стрибком

It is bound to rain tomorrow

Завтра неминуче піде дощ

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

I am sick of this work

Я ситий по горло цією роботою

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

She likes to flatter her friends

Їй подобається хвалити своїх друзів

He is only flattering the boss to get a promotion

Він підлещується до боса лише заради підвищення

This dress has a flower pattern

Ця сукня має квітковий візерунок

We sell only select fruits

Ми продаємо лише відбірні фрукти

I knew him well

Я добре його знав

The police are looking for the perp

Поліція шукає підозрюваного

The police caught the perp

Поліція спіймала злочинця

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

What is your stance on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I have a different opinion

Я маю іншу думку

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I need to break in the new recruit

Мені потрібно привчати новачка

It is rude to break in while others are talking

Нечемно перебивати коли інші розмовляють

The police are investigating the break-in

Поліція розслідує цей злам

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

The store has many loyal clients

Магазин має багато постійних клієнтів

The traffic held us up for an hour

Через затори ми запізнилися на годину

The bank was held up yesterday

Вчора пограбували банк

These pillars hold up the roof

Ці колони підпирають дах

He faces criminal charges

Йому висунули кримінальні обвинувачення

The police caught the criminal

Поліція спіймала злочинця

The doctor is helping the patient

Лікар допомагає пацієнту

I hope to hear from you soon

Сподіваюся незабаром отримати від тебе звістку

Did you hear from your brother today

Ти мав контакт зі своїм братом сьогодні

I hope to hear from you soon

Сподіваюся скоро отримати від вас звістку

He did it for good

Він зробив це на благо

She left the city for good

Вона назавжди покинула місто

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

We spend time together

Ми проводимо час разом

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The salesman was a total fraud

Продавець був повним шахраєм

I thank god that we arrived safely

Я дякую богу що ми прибули цілими

Thank god you are here

Слава богу ти тут

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

That was a low thing to say

Це було підло сказати

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

The dog will retrieve the ball

Собака принесе м’яч

The sun rising tomorrow is a certainty

Схід сонця завтра є фактом

I have a feeling of certainty about his choice

Я маю відчуття переконаності щодо його вибору

Do not carry on like that

Не істери так

Put your bag in the carry on

Поклади свою сумку в ручну поклажу

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

She spoke slowly

Вона говорила повільно

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба