Arrow — Сезон 7 Серія 2

She waved to her friend

Вона помахала своєму другові

The branches waved in the wind

Гілки коливалися на вітрі

He waved the flag

Він розмахував прапором

She gave a friendly wave

Вона привітно помахала рукою

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

Give them my best

Передай їм мої найкращі побажання

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

People bow to the king

Люди кланяються королю

The waves hit the bow of the ship

Хвилі б'ють у ніс корабля

She tied a pink bow in her hair

Вона зав'язала рожевий бант у волоссі

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

We need to coordinate our plans

Нам потрібно узгодити наші плани

She will coordinate the project

Вона буде координувати цей проект

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

He feels secure in his job

Він почувається впевнено на своїй роботі

You must secure the rope to the post

Ви повинні закріпити мотузку на стовпі

They managed to secure a deal

Їм вдалося здобути угоду

We must secure the building against intruders

Ми повинні убезпечити будівлю від зловмисників

Soldiers were sent to secure the area

Солдатів відправили щоб захопити цю територію

This is the newest car model

Це найновіша модель автомобіля

She is a role model for her students

Вона є прикладом для своїх студентів

She works as a fashion model

Вона працює фотомоделлю

I have gotten home

Я дістався додому

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

It was just a joke

Це був просто жарт

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

The matter has come to a crisis

Справа дійшла до кризи

He began to come to after the operation

Він почав опритомнювати після операції

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Things have come to a difficult point

Справа дійшла до складної ситуації

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The patient started to come to slowly

Пацієнт почав повільно приходити до тями

Everything will come to nothing in the end

У результаті все ні до чого не призведе

You should come to see us tomorrow

Тобі варто завітати до нас завтра

A new idea came to me

Мені спала на думку нова ідея

You can always come to me for help

Ти завжди можеш звернутися до мене по допомогу

How did it come to this

Як ми до цього дійшли

The traffic held us up for an hour

Через затори ми запізнилися на годину

The company held up during the crisis

Компанія витримала під час кризи

He held up his hand to ask a question

Він підняв руку щоб поставити запитання

Does your theory hold up after the new findings

Чи залишається ваша теорія дійсною після нових відкриттів

The bank was held up yesterday

Вчора пограбували банк

These pillars hold up the roof

Ці колони підпирають дах

The wall held up under the heavy weight

Стіна вистояла під великою вагою

Hold up I need to grab my keys

Зачекай мені треба взяти ключі

The facts do not hold up under scrutiny

Факти не проходять перевірку при ретельному розгляді

The project will hold up well

Цей проект добре витримає перевірку

Chances are they will arrive late

Імовірно вони прибудуть із запізненням

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

They reached an agreement

Вони досягли домовленості

We are in full agreement

Ми в повній згоді

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

I cannot get past the car

Я не можу пройти повз машину

I need to get past him to reach the door

Мені потрібно оминути його щоб дістатися до дверей

I cannot get past the closed door

Я не можу пройти повз зачинені двері

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

I agree with you

Я погоджуюся з тобою

We agree with the new rules

Ми погоджуємося з новими правилами

Spicy food does not agree with me

Гостра їжа мені не підходить

Experts agree with this theory

Експерти погоджуються з цією теорією

I agree with your perspective

Я погоджуюся з твоєю точкою зору

Many people agree with her

Багато людей погоджуються з нею

Everyone seems to agree with the decision

Здається всі погоджуються з цим рішенням

They agree with your interpretation

Вони погоджуються з твоїм тлумаченням

These facts agree with the evidence

Ці факти відповідають доказам

We agree with your assessment

Ми погоджуємося з твоєю оцінкою

This climate does not agree with me

Цей клімат мені не підходить

Most students agree with the proposal

Більшість студентів погоджуються з цією пропозицією

I agree with you

Я погоджуюся з тобою

He is on the fast track to success

Він має гарні перспективи успіху

We can track the parcel online

Ми можемо відстежити посилку онлайн

His explanation does not track

Його пояснення не має сенсу

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

We had to leave at short notice

Нам довелося виїхати терміново

We got little warning

Ми отримали мало попередження

He acted on short notice

Він діяв за вимогою

The deputy arrested the criminal

Помічник шерифа заарештував злочинця

He pulled the trigger of the gun

Він натиснув на гачок пістолета

The trigger is stuck

Спусковий механізм заклинило

Write the number one billion on the paper

Напишіть число один мільярд на папері

There are a billion stars in the galaxy

У галактиці є мільярд зірок

I understood what you said

Я зрозумів що ти сказав

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

She will serve first

Вона подаватиме першою

They serve dinner at six

Вони подають вечерю о шостій

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

They followed the diplomatic protocol

Вони дотримувалися дипломатичного протоколу

The director shouted action

Режисер крикнув мотор

She is a famous movie director

Вона відомий кінорежисер

He is the project director

Він керівник цього проекту

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

Please stay in your seat

Будь ласка залишайтеся на своєму місці

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

The spider made a thin web

Павук сплів тонку павутину

A fly got stuck in the web

Муха заплуталася в павутинні

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

There is a park near

Поблизу є парк

Keep your guard up

Тримай оборону

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The prefix super means above

Префікс super означає над

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

I had to pull the nail from the wall

Мені довелося витягнути цвях зі стіни

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

You can choose your favorite book

Ти можеш відібрати свою улюблену книгу

You must choose a path

Ти повинен вибрати шлях

This is my chosen book

Це моя обрана книга

They shared military intel with the allies

Вони поділилися військовими розвідданими з союзниками

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

He planned to murder his enemy

Він планував вбити свого ворога

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is dieing to go

Він палко бажає піти

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The patient is dieing

Пацієнт при смерті

Many plants die in winter

Багато рослин помирають взимку

We all die one day

Ми всі одного дня загинемо

My phone died

Мій телефон зламався

She played a beautiful note

Вона зіграла гарну ноту

Please note the time of the meeting

Будь ласка зауважте час зустрічі

This perfume has a floral note

Ці парфуми мають квіткову нотку

Please direct your attention to the screen

Будь ласка спрямуйте свою увагу на екран

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

The stunt was very impressive

Трюк був дуже вражаючим

A lack of water will stunt the plant growth

Нестача води затримає ріст рослини

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

Please give me some info

Будь ласка дай мені трохи інформації

Stay away from that son of a bitch

Тримайся подалі від цього сучого сина

Tell that son of a bitch to leave

Скажи тому мерзотнику щоб він пішов