Arrow — Сезон 7 Серія 3

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

Please stop talking now

Будь ласка припини говорити зараз

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

Patience is her greatest strength

Терпіння є її найбільшою перевагою

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

You should change your habits

Тобі слід змінити свої звички

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

She spoke slowly

Вона говорила повільно

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

They provide financial support

Вони надають грошову підтримку

The company is in a financial crisis

Компанія перебуває в економічній кризі

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

The secret deal was off the books

Таємна угода була незаконною

He gets paid off the books

Він отримує зарплату неофіційно

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

You call the shots in this company

Ви керуєте цією компанією

It is your turn to call the shots

Ваша черга вирішувати

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

He acted like a fool

Він поводився як дурень

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

His new video started to blow up

Його нове відео почало ставати популярним

My friends keep blowing up my phone

Мої друзі постійно закидають мене повідомленнями

We need to blow up these balloons

Нам потрібно надути ці кульки

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Close your left eye

Закрий своє ліве око

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

This job is a trap for naive people

Ця робота є пасткою для наївних людей

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

Technically you are right

Формально ви маєте рацію

The plan is technically correct

План є технічно правильним

They are strictly technically speaking employees

Вони строго кажучи є працівниками

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

This computer runs fast

Цей комп'ютер працює швидко

He bought a new computer

Він купив новий комп'ютер

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

The package includes a small book

До пакунка входить невелика книжка

The doctor saw the dying man

Лікар бачив вмираючого чоловіка

Family is my priority

Родина моя справа

Health is his main priority

Здоров'я його головна цінність

I caught a whiff of perfume

Я вловив легкий запах парфумів

He took a swing and a whiff

Він замахнувся і промахнувся

The house is made of concrete

Будинок зроблений з бетону

Builders mixed the concrete for the wall

Будівельники змішали цементний розчин для стіни

I have gotten home

Я дістався додому

It has gotten cold outside

Надворі стало холодно

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

He decided to take up their offer

Він вирішив прийняти їхню пропозицію

She decided to take up tennis

Вона вирішила почати займатися тенісом

This desk takes up too much space

Цей стіл займає забагато місця

Housework takes up all my time

Хатня робота забирає весь мій час

Please take up the rug from the floor

Будь ласка підніми килим з підлоги

I want to take up painting

Я хочу захопитися малюванням

He took up the project with enthusiasm

Він з ентузіазмом взявся за проєкт

Please light the candle

Будь ласка запали свічку

This box is very light

Ця коробка дуже легка

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

I will be there in a heartbeat

Я буду там миттєво

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

We gig every weekend

Ми виступаємо щовихідних

They played a great gig

Вони дали чудовий концерт

My phone has sixty four gigs of storage

У моєму телефоні шістдесят чотири гігабайти пам'яті

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

The ship changed its course

Корабель змінив свій маршрут

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

The clearance of the site took two days

Очищення ділянки зайняло два дні

We bought this chair at a clearance

Ми купили цей стілець на розпродажі

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The doctor is helping the patient

Лікар допомагає пацієнту

The local government meets every week

Місцева влада збирається щотижня

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

They compound the chemicals in the lab

Вони змішують хімікати в лабораторії

Water is a chemical compound

Вода є хімічною сполукою

He uses a compound bow for hunting

Він використовує блочний лук для полювання

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

They reached an agreement

Вони досягли домовленості

We are in full agreement

Ми в повній згоді

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

We visit them lots

Ми часто їх відвідуємо

We drew lots to decide who goes first

Ми кинули жереб щоб вирішити хто йде першим

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

They got pissed at the party

Вони напилися на вечірці

It took only an hour

Це зайняло лише годину

We went to an all you can eat restaurant

Ми пішли в ресторан зі шведським столом

This hotel offers an all you can eat menu

Цей готель пропонує меню з необмеженою кількістю страв