Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Серія 12

They are in dire poverty

Вони живуть у жахливих злиднях

Please speak clearly

Будь ласка говори чітко

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

We can call it even now

Тепер ми можемо поквитатися

This is a new division of products

Це нова категорія товарів

I like listening to the music of Division

Мені подобається слухати музику гурту Division

The division of the cake was fair

Поділ торта був справедливим

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The museum displays a religious relic

У музеї виставлена релігійна реліквія

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

They sacrificed a goat to the gods

Вони принесли в жертву козу богам

He sacrificed his career for his family

Він віддав свою кар'єру заради сім'ї

Her sacrifice saved many lives

Її жертовність врятувала багато життів

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I have two kids

У мене двоє дітей

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

It is not healthy to dwell upon bad memories

Не варто зациклюватися на поганих спогадах

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

They prayed at the altar

Вони молилися біля вівтаря

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

She has an interest in history

Вона має інтерес до історії

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

His behavior shows a lack of disrespect

Його поведінка демонструє неповагу

The thieves carried away a large haul

Злодії винесли велику здобич

Your choices directly affect your future

Ваші вибори безпосередньо впливають на ваше майбутнє

We will start directly

Ми почнемо негайно

I tire of doing the same work

Я втомлююся від виконання однієї й тієї ж роботи

I tire of your endless excuses

Твої нескінченні виправдання мені набридли

Do not tire of learning new things

Не втомлюйся вивчати нові речі

I tire of waiting for the bus

Я втомився чекати на автобус

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

The monk spends his day in prayer

Чернець проводить свій день у молитві

The company wants to recruit new workers

Компанія хоче найняти нових працівників

She captured the moment on camera

Вона зафіксувала цей момент на камеру

They captured the enemy base

Вони захопили ворожу базу

Her beauty captured his heart

Її врода полонила його серце

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

That old man is very kind

Той дідусь дуже добрий

My old man is at work

Мій батько на роботі

He is a tough old man

Він суворий чоловік

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

They reared their children in the countryside

Вони виховували своїх дітей у сільській місцевості

The horse reared up on its back legs

Кінь став на диби

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

It took only an hour

Це зайняло лише годину

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

He decided to crew on a fishing boat

Він вирішив працювати в екіпажі рибальського човна

This crew works very well together

Цей колектив дуже добре працює разом

The film crew is on the set

Знімальна група на майданчику

That was a terrible insult

Це була жахлива образа

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

There is no milk left

Молока не залишилося

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Do not spoil your children

Не розпещуйте своїх дітей

The food was spoiled

Їжа була зіпсована

Many fishermen enjoy the quiet sea

Багато рибалок насолоджуються тихим морем

The fisherman sells his catch at the market

Рибалка продає свій улов на ринку

The fisherman caught a fish

Рибалка спіймав рибу

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

She shouted whoo hoo when she saw the gift

Вона вигукнула ура коли побачила подарунок

He yelled whoo hoo at the party

Він вигукнув оце так на вечірці

Whoo-hoo I won the game

Угу я виграв гру

I gather that you are busy

Я розумію що ви зайняті